春晚简陈鲁山

· 陆游

春工我辈人,可许不待面。
欲老更增奇,原野红绿遍。
向来苦摧伤,零雨杂飞霰。
岂知袖此手,天定乃徐见。
吾斋万花间,轻衫称团扇,飞花点书册,戏蝶游几研。
吾衰未忘情,小句亦倩绚。
持问陈元龙,试乞语一转。

简要说明

这首五言古风以晚春景致为核心线索,以“春工”之喻点明春日造化的灵动,先通过今昔对比,忆昔年春寒摧折的凄苦,再绘晚春原野红绿遍开的烂漫盛景;随后转入自身书斋闲居的闲适场景,最后寄诗请教友人陈鲁山,抒发了历经宦海沉浮后恬淡自适的心境,既饱含对春日生机的喜爱,也流露着对诗文创作的执着与对友人的敬重。

逐句注释

  1. 春工我辈人,可许不待面
    春工:指春日造化的造物之功,将自然拟人化。可许:可以称得上、尚可。句意:春日的造化之功,就像我辈这般性情中人,彼此相知不必当面寒暄就能领会。
  2. 欲老更增奇,原野红绿遍
    欲老:此处双关,既指晚春时节春意将尽,也暗合诗人晚年心境。红绿遍:原野间花草繁茂,红绿交织。句意:晚春时节更添奇趣,原野上铺满了红绿相间的花草。
  3. 向来苦摧伤,零雨杂飞霰
    向来:往昔、从前。摧伤:摧折伤害,此处指倒春寒对花草的摧残。零雨:细雨。飞霰:春寒时节飘落的小冰粒。句意:从前曾苦于春日的摧折,细雨夹杂着飞落的雪珠。
  4. 岂知袖此手,天定乃徐见
    袖此手:“袖”为名词作动词,意为藏起,将春工拟人化,指其暂时收敛造化之功。天定:上天注定的安排。徐见:慢慢显现。句意:哪里知道春工曾藏起这般手段,上天注定的美好终究会慢慢展现。
  5. 吾斋万花间,轻衫称团扇
    斋:书斋。称:相称、合宜。团扇:古代文人常用的轻巧团扇。句意:我的书斋置身于万花簇拥之间,轻衫搭配团扇十分合宜。
  6. 飞花点书册,戏蝶游几研
    点:沾落、点染。几研:几案与砚台,“研”通“砚”。句意:飞花轻轻点落在书册之上,戏耍的蝴蝶在几案砚台间翩跹游逛。
  7. 吾衰未忘情,小句亦倩绚
    衰:衰老,诗人此时已年近八十。未忘情:未能忘却对自然、诗文的雅兴(反用“忘情”之意,指并未舍弃闲情)。倩绚:鲜丽华美。句意:我虽年迈却未忘雅兴,连小诗也写得鲜丽华美。
  8. 持问陈元龙,试乞语一转
    持问:持诗请教。陈元龙:以东汉名士陈登(字元龙)代指友人陈鲁山,暗含敬重之意。乞:请求。语一转:请友人指点修改诗句,略作润色点拨。句意:拿着这首诗来请教陈元龙,请您试着为我稍作指点润色。

现代译文

春日造化本如我辈中人,
相知何必当面寒暄。
晚春时节更添奇趣,
原野间红绿铺遍山川。
忆昔春日曾遭摧折,
冷雨夹杂着雪霰纷飞。
谁料春工暗敛锋芒,
天意安排自会徐徐展现。
我的书斋藏在万花深处,
轻衫配着团扇正相宜。
飞花点点落在书册之上,
戏蝶翩跹绕着砚台几席。
我虽年迈却未忘此情,
连小诗也写得鲜丽多姿。
持此诗来请教陈元龙,
还望为我稍作点拨润饰。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时陆游年近八十,历经宦海沉浮、多次罢官贬谪,终于得以闲居家乡。诗中“向来苦摧伤”既指春日遭遇的倒春寒,也暗合诗人一生屡遭排挤、壮志难酬的坎坷经历;“天定乃徐见”则暗含历经磨难后终得安闲度日的释然。诗人在晚春日闲游书斋,见万花簇拥、蝶飞花舞的闲适场景,有感而发写下此诗寄给友人陈鲁山(陈鹏飞,字圣仪,号鲁山,南宋文人,与陆游交厚),以诗会友,抒发心境。

艺术赏析

  1. 结构与情感脉络:全诗采用先抑后扬的手法,开篇以“春工”之喻奠定灵动基调,随后转入春寒摧折的凄苦回忆,形成景致与情感的转折,再铺陈晚春盛景与书斋闲适,最后以寄诗请教收束,情感流转自然,从景到情再到人事,浑然一体。
  2. 对比手法:通过“零雨杂飞霰”的凄寒与“原野红绿遍”的烂漫形成鲜明对比,既写春日景致的变化,也暗喻诗人一生从坎坷到安适的心境转变,强化了主题张力。
  3. 写景细腻生动:“飞花点书册,戏蝶游几研”一句以动衬静,将静态的书斋空间写出春日的灵动生机,画面感极强,既体现了书斋的清幽雅致,也流露了诗人闲适自得的心境。
  4. 用典含蓄雅致:以东汉名士陈元龙代指友人陈鲁山,符合文人赠诗的用典习惯,既避免了直白称呼的浅俗,又暗含对友人的敬重,增添了诗歌的文学意蕴。
  5. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无晦涩典故,贴合陆游晚年“平易自然”的诗风,以浅近的语言勾勒出鲜活的春日场景与闲适心境,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《春晚简陈鲁山》的作者和朝代是什么?

《春晚简陈鲁山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚简陈鲁山》主要写了什么?

这首五言古风以晚春景致为核心线索,以“春工”之喻点明春日造化的灵动,先通过今昔对比,忆昔年春寒摧折的凄苦,再绘晚春原野红绿遍开的烂漫盛景;随后转入自身书斋闲居的闲适场景,最后寄诗请教友人陈鲁山,抒发了历经宦海沉浮后恬淡自适的心境,既饱含对春日生机的喜爱,也流露着对诗文创作的执着与对友人的敬重。

《春晚简陈鲁山》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致创作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时陆游年近八十,历经宦海沉浮、多次罢官贬谪,终于得以闲居家乡。诗中“向来苦摧伤”既指春日遭遇的倒春寒,也暗合诗人一生屡遭排挤、壮志难酬的坎坷经历;“天定乃徐见”则暗含历经磨难后终得安闲度日的释然。诗人在晚春日闲游书斋,见万花簇拥、蝶飞花舞的闲适场景,有感而发写下此诗...

《春晚简陈鲁山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感脉络 :全诗采用先抑后扬的手法,开篇以“春工”之喻奠定灵动基调,随后转入春寒摧折的凄苦回忆,形成景致与情感的转折,再铺陈晚春盛景与书斋闲适,最后以寄诗请教收束,情感流转自然,从景到情再到人事,浑然一体。 2. 对比手法 :通过“零雨杂飞霰”的凄寒与“原野红绿遍”的烂漫形成鲜明对比,既写春日景致的变化,也暗喻诗人一生从坎坷到安适的心境转变,强化...