病中夜赋

· 陆游

客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。
苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。
荣河温洛几时复?
志士仁人空自哀。
但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。

简要说明

这首诗是陆游晚年病中抒怀之作,前四句以病中孤灯、暮春夜雨之景烘托孤寂凄清的氛围,后四句由景及情,抒发对中原故土沦陷的痛心、壮志难酬的悲愤,以及不惜以身殉国、誓平胡虏的决绝之志,全诗情景交融,沉郁悲壮,尽显诗人拳拳爱国之心。

逐句注释

  1. 客如病鹤卧还起:客,诗人自指旅居他乡的身份;病鹤,以病弱之鹤自况,既写自身病痛缠身的孱弱体态,也暗含孤寂失意的境遇;卧还起,形容因病痛辗转难安,时而躺下时而起身。
  2. 灯似孤萤阖复开:孤萤,孤飞的萤火虫,比喻灯光微弱飘忽;阖,闭合,此处指灯焰熄灭;复开,指灯焰重新燃起,写出灯火忽明忽暗的状态。
  3. 苜蓿花催春事去:苜蓿,春季开花的草本植物,此处点明时节为暮春;春事,指春日的景致与时光,“催春事去”写出春色将尽的暮春氛围。
  4. 梧桐叶送雨声来:梧桐叶常与愁绪相关,此处结合夜雨,以雨打梧桐的声响烘托凄清孤寂的氛围,“送”字将梧桐叶与雨声拟人化,更添清冷之感。
  5. 荣河温洛几时复:荣河、温洛,均为中原地区的河流,代指北宋核心统治的中原腹地;复,收复,此句以问句直抒胸臆,抒发对失地未复的痛心与期盼。
  6. 志士仁人空自哀:志士仁人,指怀有复国之志的爱国人士;空自哀,徒然自伤哀痛,点明空有报国之志却无施展之机的无奈悲愤。
  7. 但使胡尘一朝静:但使,只要;胡尘,代指金国侵略者的战尘与统治;一朝静,指一举平定胡虏的侵扰。
  8. 此身不恨死蒿莱:蒿莱,指荒野草莽,此处代指民间草野;此句意为只要能平定胡虏,自己纵然死在荒野之间也毫无遗憾,尽显诗人舍身报国的决绝之心。

现代译文

客居他乡的我,如病鹤般辗转难安,一会儿躺下又挣扎坐起;
案头灯火如孤飞的萤火,忽而熄灭忽而又重新亮起。
苜蓿花开过,催得春色匆匆逝去;
雨打梧桐叶,伴着淅沥雨声簌簌传来。
那中原故土的荣河温洛,何时才能重回大宋版图?
有志复国的仁人志士,只能空自哀痛满怀。
只要能一朝扫平胡虏的战尘,我纵然死在荒野草莱之间,也绝不遗憾。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),仍始终牵挂中原失地。这首《病中夜赋》创作于开禧北伐前后(1206年左右),当时陆游已年逾八旬,体弱多病,深夜病中难寐,见眼前孤灯夜雨、暮春将尽之景,触景生情,联想到故土沦陷、壮志难伸,遂写下此诗抒发忧国之思与舍身报国的豪情,是其晚年爱国诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境沉郁:全诗前四句写景,以病鹤、孤萤、苜蓿落花、雨打梧桐等意象,勾勒出病中深夜凄清孤寂的氛围,将自身的病痛与失意融入景物之中;后四句由景及情,由眼前之景生发对故土的思念与报国之志,情景浑然一体,格调苍凉悲壮。
  2. 对仗工整,比喻贴切:首联“客如病鹤卧还起”与“灯似孤萤阖复开”以工整对仗,将病中的体态与灯火的状态相类比,生动传神;颔联“苜蓿花催春事去”与“梧桐叶送雨声来”严整对仗,以暮春景物烘托时光流逝与心境的落寞,拟人手法的运用让景物更具情感色彩。
  3. 情感递进,层层深化:颈联以问句开篇,直接抒发对失地未复的痛心;“志士仁人空自哀”点出壮志难酬的无奈悲愤;尾联笔锋一转,直抒舍身报国的决绝之志,情感从孤寂凄清转向慷慨激昂,尽显诗人拳拳爱国之心与英雄气概。
  4. 格律严谨,风格沉郁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将复杂的情感与意象融为一体,尽显陆游晚年诗歌沉郁顿挫、苍凉雄健的典型风格。

常见问题

《病中夜赋》的作者和朝代是什么?

《病中夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中夜赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病中抒怀之作,前四句以病中孤灯、暮春夜雨之景烘托孤寂凄清的氛围,后四句由景及情,抒发对中原故土沦陷的痛心、壮志难酬的悲愤,以及不惜以身殉国、誓平胡虏的决绝之志,全诗情景交融,沉郁悲壮,尽显诗人拳拳爱国之心。

《病中夜赋》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),仍始终牵挂中原失地。这首《病中夜赋》创作于开禧北伐前后(1206年左右),当时陆游已年逾八旬,体弱多病,深夜病中难寐,见眼前孤灯夜雨、暮春将尽之景,触景生情,联想到故土沦陷、壮志难伸,遂写下此诗抒发忧国之思与舍身报国的豪情,是其晚年爱国诗作的代表之一。

《病中夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境沉郁 :全诗前四句写景,以病鹤、孤萤、苜蓿落花、雨打梧桐等意象,勾勒出病中深夜凄清孤寂的氛围,将自身的病痛与失意融入景物之中;后四句由景及情,由眼前之景生发对故土的思念与报国之志,情景浑然一体,格调苍凉悲壮。 2. 对仗工整,比喻贴切 :首联“客如病鹤卧还起”与“灯似孤萤阖复开”以工整对仗,将病中的体态与灯火的状态相类比,生动传神;颔联“...