荔子绝句

· 陆游

驿骑星驰亦快哉!
筠笼露湿手亲开。
不应相与无平素,曾忝戎州刺史来。

简要说明

这首七言绝句以鲜荔枝为吟咏对象,先刻画驿骑送荔的迅捷畅快之景,再叙亲手开启竹笼的细节,末句由眼前风物追忆自身蜀地仕宦经历,暗含对蜀中岁月的怀念与淡淡的知音之感,语言平易自然,兼具生活意趣与个人情思。

逐句注释

  1. 驿骑星驰亦快哉
    • 驿骑:驿站负责传递文书、物资的快马或驿卒;
    • 星驰:形容速度极快,如流星飞驰;
    • 亦快哉:何等畅快淋漓。
      句意:驿站快马载着荔枝疾驰而来,这般迅捷真叫人满心畅快。
  2. 筠笼露湿手亲开
    • 筠笼:用青竹编织的盛器,此处特指盛放荔枝的竹篮;
    • 露湿:竹笼表面沾着露水,暗示荔枝刚送达,仍保持新鲜状态;
    • 手亲开:亲手打开竹笼。
      句意:竹篮上还沾着清晨的露水,我亲手将装着荔枝的篮子打开。
  3. 不应相与无平素
    • 不应:不该、不必;
    • 相与:彼此、相互,此处指送荔人与收荔人之间;
    • 无平素:平素没有交情,即素不相识。
      句意:你我本不该素昧平生、毫无往来。
  4. 曾忝戎州刺史来
    • 忝:谦辞,意为“愧任”,用于自称官职以表谦逊;
    • 戎州:古州名,治所在今四川宜宾,唐宋时期为荔枝主产区之一;
    • 刺史:唐宋时期州级行政长官的尊称,陆游未正式担任过戎州刺史,此处为泛称蜀地地方官职,借代自身蜀地仕宦经历。
      句意:只因为我曾愧任戎州刺史,这份牵系便自然而来。

现代译文

驿马如流星般疾驰送荔来,这般迅捷真叫人满心畅快。
竹篮沾着晨露鲜润可爱,我亲手将这佳果的封笼打开。
你我本不该素昧平生毫无往来,
只因我曾忝任戎州刺史,这份心意便真切到来。

创作背景

陆游与蜀地渊源极深,乾道六年(1170年)入蜀,先后在蜀州、嘉州、荣州等地任职,直至淳熙五年(1178年)离蜀东归,在川陕生活近十年,对蜀地风物人情极为熟悉。戎州(今四川宜宾)是唐宋著名荔枝产区,陆游在蜀期间必然接触过当地特产荔枝。这首诗当为其在蜀地或日后追忆蜀中岁月时所作,以收到鲜荔枝的日常场景为切入点,融入自身仕宦经历与情感。

艺术赏析

  1. 结构精巧,虚实结合:前两句为实写,以“驿骑星驰”的比喻勾勒荔枝送达的迅捷场景,“手亲开”的细节充满生活意趣,将鲜荔的鲜活状态具象化;后两句由实转虚,由眼前荔枝自然关联自身蜀地仕宦经历,使诗歌跳出单纯咏物范畴,兼具叙事与抒情。
  2. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近直白,“快哉”“手亲开”皆带有口语质感,精准传递出诗人收到鲜荔时的欣喜与感慨,契合陆游平易自然的诗风。
  3. 情感含蓄深沉:末句看似直白,实则以戎州荔枝为纽带,暗含对蜀中岁月的怀念,借日常风物寄托过往情思,克制却意蕴悠长。

常见问题

《荔子绝句》的作者和朝代是什么?

《荔子绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《荔子绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以鲜荔枝为吟咏对象,先刻画驿骑送荔的迅捷畅快之景,再叙亲手开启竹笼的细节,末句由眼前风物追忆自身蜀地仕宦经历,暗含对蜀中岁月的怀念与淡淡的知音之感,语言平易自然,兼具生活意趣与个人情思。

《荔子绝句》的创作背景是什么?

陆游与蜀地渊源极深,乾道六年(1170年)入蜀,先后在蜀州、嘉州、荣州等地任职,直至淳熙五年(1178年)离蜀东归,在川陕生活近十年,对蜀地风物人情极为熟悉。戎州(今四川宜宾)是唐宋著名荔枝产区,陆游在蜀期间必然接触过当地特产荔枝。这首诗当为其在蜀地或日后追忆蜀中岁月时所作,以收到鲜荔枝的日常场景为切入点,融入自身仕宦经历与情感。

《荔子绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,虚实结合 :前两句为实写,以“驿骑星驰”的比喻勾勒荔枝送达的迅捷场景,“手亲开”的细节充满生活意趣,将鲜荔的鲜活状态具象化;后两句由实转虚,由眼前荔枝自然关联自身蜀地仕宦经历,使诗歌跳出单纯咏物范畴,兼具叙事与抒情。 2. 语言平易自然 :全诗无生僻典故,用词浅近直白,“快哉”“手亲开”皆带有口语质感,精准传递出诗人收到鲜荔时的欣喜与感慨,契...