这首七言律诗是陆游晚年村居时的即兴之作,以梅熟时节复雨为触发点,先写村居闲适意趣,转而抒发对往昔往事的追忆、故人难寻的怅惘,最后以自怜未负年华、持素扇的细节收束,情感婉转,兼具闲适与沉郁之致。
复雨
催唤儿童扫绿苔,长歌清啸兴悠哉!
林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来。
往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开?
自怜未负年华在,素扇团团月样裁。
林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来。
往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开?
自怜未负年华在,素扇团团月样裁。
简要说明
逐句注释
- 催唤儿童扫绿苔:催唤即招呼、呼唤;儿童指家中孩童;绿苔指长满青苔的阶前地面。句意:招呼家中孩童清扫阶前的青苔。
- 长歌清啸兴悠哉!:长歌指放声高歌;清啸指清越地长啸(古人以啸抒发情志);兴悠哉意为兴致悠然闲适。句意:我放声高歌、清越长啸,兴致真是悠然自得啊!
- 林间子堕知梅熟:子堕指梅子坠落;梅熟即梅子成熟。句意:林间有青梅坠落,便知晓梅子已经成熟。
- 水面痕生验雨来:水面痕生指水面泛起雨落形成的波纹;验即确知、验证。句意:水面泛起涟漪,方才确知是下雨了。
- 往事已成孤枕梦:孤枕指独卧孤枕;句意:往昔的种种经历,都已化作独卧枕上的旧梦。
- 故人谁共一樽开?:故人指旧友故交;一樽开意为开启一杯酒(共饮)。句意:旧友如今有谁能与我一同举杯畅饮呢?
- 自怜未负年华在:自怜指自我怜惜、感慨;未负年华意为没有辜负尚存的美好年华。句意:我暗自怜惜,尚且没有辜负这大好年华。
- 素扇团团月样裁:素扇指白色绢制的团扇;团团形容圆形模样;月样裁意为裁制成如同月亮一般的形状。句意:手中的白绢团扇,正是照着月亮的模样裁制而成的。
现代译文
招呼孩童清扫阶前绿苔,
放声高歌清啸,兴致悠然自在。
林间坠下青梅子,便知梅果已熟,
水面泛起涟漪,方才应验了雨来。
往昔往事都已成孤枕上的旧梦,
故交旧友如今有谁能共我举杯?
暗自怜惜,尚且未辜负这大好年华,
手中素扇团团,恰似那一轮明月裁成。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生历经南渡之变、仕途坎坷,晚年远离朝堂,过着田园村居生活。梅熟时节恰逢复雨,诗人眼见林间梅落、水面波生的村居景致,触景生情:既有对当下闲适生活的自得,又因追念往昔抱负、感念旧友离散而生怅惘,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“林间子堕”对“水面痕生”,“知梅熟”对“验雨来”,以细腻的村居观察入景,自然贴切;颈联“往事已成孤枕梦”对“故人谁共一樽开”,由景转情,将闲适意趣引向身世之慨,过渡自然。全诗起承转合流畅,首联起兴写闲适,颔联承景铺陈,颈联转抒情思,尾联合以细节收束,层次分明。
- 语言平易,意象清新:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以“绿苔”“梅熟”“水面痕”“素扇”等日常村居意象构建出清新淡雅的田园意境,又以“长歌清啸”“孤枕梦”“共一樽”等细节融入个人情志,做到了景与情的融合。
- 情感婉转,沉郁藏于闲适:诗人表面写村居闲适之趣,实则暗含身世之感:“往事已成孤枕梦”暗指早年抗金报国的抱负、仕途的起伏都已化作旧梦,“故人谁共一樽开”则抒发了旧友离散、知音难觅的怅惘。尾联“自怜未负年华在”以自我宽慰的口吻,将沉郁情绪收敛于淡淡的自怜之中,最后以“素扇团团月样裁”的雅致细节收束,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风平淡中见沉郁的特点。
常见问题
《复雨》的作者和朝代是什么?
《复雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《复雨》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年村居时的即兴之作,以梅熟时节复雨为触发点,先写村居闲适意趣,转而抒发对往昔往事的追忆、故人难寻的怅惘,最后以自怜未负年华、持素扇的细节收束,情感婉转,兼具闲适与沉郁之致。
《复雨》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生历经南渡之变、仕途坎坷,晚年远离朝堂,过着田园村居生活。梅熟时节恰逢复雨,诗人眼见林间梅落、水面波生的村居景致,触景生情:既有对当下闲适生活的自得,又因追念往昔抱负、感念旧友离散而生怅惘,遂作此诗。
《复雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联“林间子堕”对“水面痕生”,“知梅熟”对“验雨来”,以细腻的村居观察入景,自然贴切;颈联“往事已成孤枕梦”对“故人谁共一樽开”,由景转情,将闲适意趣引向身世之慨,过渡自然。全诗起承转合流畅,首联起兴写闲适,颔联承景铺陈,颈联转抒情思,尾联合以细节收束,层次分明。 2. 语言平易,意象清...