小饮落梅下戏作送梅一首

· 陆游

零落梅花不自由,断肠容易付东流。
与人又作经年别,问君应知此夜愁。
已是狂风卷平野,更禁横笛起危楼。
何时小雪山阴路,处处寻香系钓舟。

简要说明

这首诗是陆游在梅花零落之夜小饮时所作,以送梅为抒情契机,借梅花飘零之景抒发自身身世飘零、羁旅离别的愁思,同时寄寓了对梅花的深情眷恋,以及未来寻梅归隐、超脱尘俗的闲适期许。

逐句注释

  1. 零落梅花不自由零落指梅花花瓣凋谢散落;不自由谓梅花凋零身不由己,既写梅花命运,亦暗喻诗人自身仕途坎坷、身世飘零的感慨。
  2. 断肠容易付东流断肠形容极度哀伤;付东流谓诗人的惜花之痛与满怀愁绪,随东流之水逝去,亦暗含落梅花瓣随波漂走的实景。
  3. 与人又作经年别经年指一年又一年;此处“人”或指诗人自身,或指代与梅花的旧约,谓又将与(梅花/旧时光)作别漫长一年,暗合诗人长期漂泊、聚少离多的人生经历。
  4. 问君应知此夜愁以拟人手法称代梅花,诗人自问梅花,当能体察今夜自己的满怀愁绪,将梅花引为唯一的知音。
  5. 已是狂风卷平野平野指平坦开阔的原野;谓狂暴的大风早已席卷郊野,营造出凄寒萧瑟的氛围。
  6. 更禁横笛起危楼更禁为反诘语气,意为“哪禁受得住”;横笛此处当指吹奏《梅花落》等与梅花相关的古曲,哀婉笛声更添愁思,与落梅之景呼应。
  7. 何时小雪山阴路小山指低矮的山丘;雪山阴路指山北背阴、冬日积雪的清幽小路,暗指未来寻梅的理想之地。
  8. 处处寻香系钓舟寻香指循着梅花的香气寻觅;系钓舟指停船靠岸,谓诗人期盼未来能循着处处梅香,系住钓舟流连赏梅,暗含归隐闲适的愿望。

现代译文

梅花零落飘零身不由己,
满怀愁绪轻易付与东流。
我又要与旧约作别经年,
问你这梅花,定能懂今夜我满心的愁。
狂风早已席卷了平旷原野,
哪堪再听高楼上传来的横笛哀曲。
何时才能在落雪的山北路畔,
循着处处梅香,系住钓舟流连赏梅。

创作背景

陆游一生酷爱梅花,咏梅诗作多达百余首,此诗当作于其仕途坎坷、漂泊羁旅的时期。学界一般认为该诗为陆游晚年闲居或贬谪途中所作,具体年份未确考。诗人于梅花凋谢的夜晚小饮,眼见落梅随波而去,触景生情,一方面抒发对梅花凋零的惋惜,一方面借梅花飘零之状自况,抒发自身身世飘零、经年离别的愁思,同时寄寓了对未来寻梅归隐、超脱尘俗的期许。

艺术赏析

  1. 拟人寄慨,物我合一:诗人以“问君应知此夜愁”将梅花拟人化,将其引为知音,既抒发了自身无人可诉的愁绪,也赋予梅花以人情,强化了惜花与自伤的情感交融。“零落梅花不自由”更是以梅花之身不由己,暗喻自己仕途坎坷、身世飘零的命运,达到物我合一的境界。
  2. 情景交融,以哀衬哀:颈联“已是狂风卷平野,更禁横笛起危楼”,以狂风席卷郊野的实景,搭配高楼横笛的哀音,营造出凄寒萧瑟的氛围,将诗人的愁思融入景物之中。此处“横笛起危楼”化用古典意象,古时常以笛声寄寓离愁别绪,如李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》中“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”,此处以笛声呼应落梅主题,更添哀怨。
  3. 虚实结合,意境拓展:前六句为实写眼前之景与当下之愁,末二句转为虚写,想象未来在雪山阴路间循着梅香系舟赏梅的闲适场景,将当下的愁思与对未来的期许相结合,拓展了诗歌的意境,也暗含了诗人对超脱尘俗、归隐田园的向往。
  4. 格律严谨,章法井然:此诗为七言律诗,颈联“狂风卷平野”对“横笛起危楼”,对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求。章法上由眼前落梅起兴,渐次铺写愁思、烘托氛围,最后以未来期许作结,情感层层递进,结构严谨。

常见问题

《小饮落梅下戏作送梅一首》的作者和朝代是什么?

《小饮落梅下戏作送梅一首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小饮落梅下戏作送梅一首》主要写了什么?

这首诗是陆游在梅花零落之夜小饮时所作,以送梅为抒情契机,借梅花飘零之景抒发自身身世飘零、羁旅离别的愁思,同时寄寓了对梅花的深情眷恋,以及未来寻梅归隐、超脱尘俗的闲适期许。

《小饮落梅下戏作送梅一首》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱梅花,咏梅诗作多达百余首,此诗当作于其仕途坎坷、漂泊羁旅的时期。学界一般认为该诗为陆游晚年闲居或贬谪途中所作,具体年份未确考。诗人于梅花凋谢的夜晚小饮,眼见落梅随波而去,触景生情,一方面抒发对梅花凋零的惋惜,一方面借梅花飘零之状自况,抒发自身身世飘零、经年离别的愁思,同时寄寓了对未来寻梅归隐、超脱尘俗的期许。

《小饮落梅下戏作送梅一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄慨,物我合一 :诗人以“问君应知此夜愁”将梅花拟人化,将其引为知音,既抒发了自身无人可诉的愁绪,也赋予梅花以人情,强化了惜花与自伤的情感交融。“零落梅花不自由”更是以梅花之身不由己,暗喻自己仕途坎坷、身世飘零的命运,达到物我合一的境界。 2. 情景交融,以哀衬哀 :颈联“已是狂风卷平野,更禁横笛起危楼”,以狂风席卷郊野的实景,搭配高楼横笛的哀音,...