午睡起遇急雨

· 陆游

揩眼扪髯破昼眠,阑边小立独幽然。
丛花雨打无飞蝶,高柳风惊有堕蝉。
才略本居元子下,功名那计祖生先?
今朝会意君知否,目送飞云挥五弦。

简要说明

这首七言律诗是陆游午睡醒后遇急雨的即兴之作。开篇以细腻笔触绘就雨后村居的清幽之景,继而借东晋桓温、祖逖的典故抒发壮志难酬的沉郁心绪,末句以目送飞云、抚琴寄意收束,兼具闲适恬淡与报国无门的沉郁之味,尽显陆游晚年村居生活中复杂矛盾的心境。

逐句注释

  1. 揩眼扪髯破昼眠揩眼:揉拭困倦的双眼;扪髯:抚摸胡须,为诗人醒来后下意识的动作;破昼眠:结束了白日的酣睡。
  2. 阑边小立独幽然阑边:指居所的栏杆旁;幽然:既形容雨后环境的清幽寂静,也暗含诗人独处时悠然又略带孤寂的心境。
  3. 丛花雨打无飞蝶:急雨击打丛簇的花枝,花丛间再无飞舞的蝴蝶(雨打蝶藏,为雨后常见的萧瑟景象)。
  4. 高柳风惊有堕蝉:疾风掠过高大的柳树,惊得蝉儿从枝头坠落,以动衬静,凸显雨后环境的清幽。
  5. 才略本居元子下元子:东晋权臣桓温,字元子,以雄才大略闻名,曾主持北伐。此处陆游以自谦之语暗慕其功业,实则暗含对其报国之举的追崇。
  6. 功名那计祖生先祖生:东晋名将祖逖,率部北伐、收复中原的民族英雄。此句意为:建功立业的目标,何须计较是否比祖逖更早实现,抒发了诗人对北伐功业的向往与壮志难酬的无奈。
  7. 今朝会意君知否会意:领会到此时的心境与意趣;:既可指读者,也为诗人的自我反问,引出下文的情志抒发。
  8. 目送飞云挥五弦五弦:古代五弦琴,为抒情寄意的传统乐器。此句写诗人目送天边飞云,随手拨弄琴弦,以闲适的动作排遣胸中块垒。

现代译文

揉开睡眼、抚着胡须,打破了白日的酣眠。
独自在栏杆旁伫立,周遭一片清幽安然。
丛簇的花枝被急雨打湿,花丛间再无蝶影翩跹。
疾风掠过高柳,惊得蝉儿纷纷坠向地面。
我的才略本就不及桓温那般雄健,
功名之事,又何须计较能否赶在祖逖之前?
今日这番会心的意趣,你可曾领会?
目送天边飞云,随手拨弄起五弦。

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴故居时所作。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,长期赋闲故里,空有报国之志却无从施展。这首诗以日常午睡遇雨的小事为触发点,将村居生活的闲适与身世之感相融:眼前的急雨幽景暂时消解了心中的烦闷,但桓温、祖逖的典故又勾起了壮志难酬的沉郁,最终以寄情山水的姿态,含蓄抒发了晚年的复杂心境。学界普遍认为此诗创作于陆游七十岁之后的闲居时期,此时诗人已历经多次仕途起落,心境渐趋平和却仍存家国之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:由景入情,虚实相生:全诗前四句为实写眼前之景,从诗人自身的动作写到雨后的清幽画面,营造出孤寂恬淡的氛围;后四句由景入情,借典故抒怀,末句以具象动作收束抽象情志,结构自然流畅,过渡浑然天成。
  2. 用典精妙,意蕴丰厚:诗人借用桓温、祖逖的典故,并非简单的自谦,而是以“才略本居元子下”暗慕其雄才与功业,以“功名那计祖生先”抒发对北伐复国的向往,同时暗含自己无法像二人一样建功立业的无奈,典故与眼前之景、自身心境完美融合,毫无堆砌之感。
  3. 对仗工整,写景细腻:颔联“丛花雨打无飞蝶,高柳风惊有堕蝉”与颈联“才略本居元子下,功名那计祖生先”均对仗精巧,前者以景衬情,后者以典抒怀,尽显诗人对格律的纯熟掌控与写景状物的细腻功力。
  4. 情感复杂,张弛有度:诗中既有午睡醒来的闲适、雨后村居的恬淡,又有壮志难酬的沉郁,末句“目送飞云挥五弦”将愁绪转化为悠然的寄情之举,张弛之间尽显诗人晚年心境的平和与对家国的执着,兼具田园诗的恬淡与爱国诗的沉郁。

常见问题

《午睡起遇急雨》的作者和朝代是什么?

《午睡起遇急雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午睡起遇急雨》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游午睡醒后遇急雨的即兴之作。开篇以细腻笔触绘就雨后村居的清幽之景,继而借东晋桓温、祖逖的典故抒发壮志难酬的沉郁心绪,末句以目送飞云、抚琴寄意收束,兼具闲适恬淡与报国无门的沉郁之味,尽显陆游晚年村居生活中复杂矛盾的心境。

《午睡起遇急雨》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴故居时所作。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,长期赋闲故里,空有报国之志却无从施展。这首诗以日常午睡遇雨的小事为触发点,将村居生活的闲适与身世之感相融:眼前的急雨幽景暂时消解了心中的烦闷,但桓温、祖逖的典故又勾起了壮志难酬的沉郁,最终以寄情山水的姿态,含蓄抒发了晚年的复杂心境。学界普遍认为此诗创作于陆游七十岁之后的闲居时期,此时...

《午睡起遇急雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:由景入情,虚实相生 :全诗前四句为实写眼前之景,从诗人自身的动作写到雨后的清幽画面,营造出孤寂恬淡的氛围;后四句由景入情,借典故抒怀,末句以具象动作收束抽象情志,结构自然流畅,过渡浑然天成。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :诗人借用桓温、祖逖的典故,并非简单的自谦,而是以“才略本居元子下”暗慕其雄才与功业,以“功名那计祖生先”抒发对北伐复国的向往...