龟堂独坐遣闷

· 陆游

发已凋疏齿已摇,高谈谁与慰无聊?
苦心虽呕何由出,病骨非谗亦自销。
玉雪细尘烹瑞草,烟脂小把斸灵苗。
贺公吴语吾能似,太息遗魂不可招。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴龟堂时的抒怀之作,先以老病之态开篇,抒发无人共语的孤寂苦闷,又以烹茶、采挖草药的闲适之举试图排遣愁怀,末句借贺知章典故追怀逝去亲友,将个人闲居的落寞与对故旧的怅惘融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 发已凋疏齿已摇:凋疏指头发稀疏脱落,摇指牙齿松动摇晃,此句直白勾勒出诗人年老体衰的样貌。
  2. 高谈谁与慰无聊?:高谈指高深的见解、畅快的谈论,无聊指精神空虚、孤寂无依;句意为:满腔高论与情怀,又能与谁一同倾诉,以此慰藉这孤寂无聊的处境?以设问直接点出无人相伴的苦闷。
  3. 苦心虽呕何由出:苦心指劳心苦思的家国情怀与平生壮志,指呕心沥血;句意为:即便倾尽心力,这份愁苦与怀抱又如何能全然抒发出来?
  4. 病骨非谗亦自销:病骨指因病瘦弱衰颓的身躯,非谗意为并非因谗言陷害;句意为:身体的衰损并非来自小人的谗毁,而是自然衰老与病痛使然,更添一层无力感。
  5. 玉雪细尘烹瑞草玉雪细尘指洁白如雪的细碎茶末,瑞草是对好茶的美称,此处代指茶叶;句意为:取洁白的茶末烹煮香茗。
  6. 烟脂小把斸灵苗斸(zhú)指用锄头挖掘,灵苗指珍奇的药用仙草;烟脂疑为“烟岚”之误,指山间烟霭,或形容采挖的药草色泽如胭脂;句意为:持小锄挖取灵妙的草药,以闲适之事排遣愁闷。
  7. 贺公吴语吾能似贺公指唐代诗人贺知章,贺知章为越州永兴(今浙江萧山)人,晚年辞官归隐镜湖,以吴地方言交谈,与陆游家乡山阴同属吴地;句意为:我也能像贺公那样说着地道的吴语,暗合自身归隐闲居的状态。
  8. 太息遗魂不可招太息即长长叹息,遗魂指逝去的亲友魂魄;句意为:只能对着故去之人的魂魄长长叹息,再也无法将他们招回,抒发对亡友的追怀与永别的怅惘。

现代译文

头发已经稀疏脱落,牙齿也已松动摇晃,
满腔高谈阔论,又能与谁一同慰藉这孤寂无聊?
即便呕心沥血,这满腔苦心又如何能倾诉分毫?
因病瘦损的身躯,并非因谗言中伤,也会自行消损枯槁。
取那洁白如雪的细茶末,烹煮这瑞草香茗,
手持小锄,挖取那灵妙的药草。
我也能像贺公那样说着吴地的方言,
可只能对着逝去的亲友魂魄,长长叹息,再也无法将他们招回。

创作背景

陆游晚年被罢官后,长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),在居所龟堂闲居度日。此时他年逾古稀,老病缠身,虽有报国之志却始终无法施展,长期赋闲的生活让他倍感孤寂。这首诗便是他独坐龟堂时,借日常起居的琐事抒发内心的苦闷,同时追忆已故的亲友,将个人的落寞与时代的失意融为一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闷”为核心,首联以衰老之态与孤寂设问,直抒胸臆;颔联深化苦闷,写出壮志与愁怀无从抒发的无奈;颈联转而写烹茶采药的闲适,试图排遣愁闷,形成情感的转折;尾联以典故收束,将闲居的落寞转向对故友的追怀,情感沉郁顿挫,层层递进。
  2. 用典自然:借用贺知章归隐的典故,既贴合诗人自身吴地乡音与闲居状态,又暗含对贺公归隐生涯的追慕,同时为末句的“遗魂”伏笔,自然引出对亡友的怀念,用典不着痕迹。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“玉雪细尘烹瑞草,烟脂小把斸灵苗”对仗工整,“玉雪”对“烟脂”、“细尘”对“小把”、“烹瑞草”对“斸灵苗”,词性相对,意境和谐,体现出律诗严谨的格律美。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,以日常琐事入诗,看似平淡的叙述中饱含真挚情感,将老病之悲、孤寂之闷、闲适之态与追怀之痛融为一体,于浅近中见深沉,体现了陆游晚年诗歌平淡老成的风格特色。

常见问题

《龟堂独坐遣闷》的作者和朝代是什么?

《龟堂独坐遣闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龟堂独坐遣闷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴龟堂时的抒怀之作,先以老病之态开篇,抒发无人共语的孤寂苦闷,又以烹茶、采挖草药的闲适之举试图排遣愁怀,末句借贺知章典故追怀逝去亲友,将个人闲居的落寞与对故旧的怅惘融为一体,情感沉郁真挚。

《龟堂独坐遣闷》的创作背景是什么?

陆游晚年被罢官后,长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),在居所龟堂闲居度日。此时他年逾古稀,老病缠身,虽有报国之志却始终无法施展,长期赋闲的生活让他倍感孤寂。这首诗便是他独坐龟堂时,借日常起居的琐事抒发内心的苦闷,同时追忆已故的亲友,将个人的落寞与时代的失意融为一体。

《龟堂独坐遣闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闷”为核心,首联以衰老之态与孤寂设问,直抒胸臆;颔联深化苦闷,写出壮志与愁怀无从抒发的无奈;颈联转而写烹茶采药的闲适,试图排遣愁闷,形成情感的转折;尾联以典故收束,将闲居的落寞转向对故友的追怀,情感沉郁顿挫,层层递进。 2. 用典自然 :借用贺知章归隐的典故,既贴合诗人自身吴地乡音与闲居状态,又暗含对贺公归隐生涯的追慕,同时为末句的...