这首诗是陆游游蜀期间与友人谭德称在青城县何氏池亭宴饮时的赠别之作,既抒发了自己离京十年、年华老去的羁旅悲愁,也记录了池亭宴饮的清雅雅趣,更表达了与友人共赏山水、暂忘尘劳的真挚情谊。
青城县会饮何氏池亭赠谭德称
赤日黄尘行路难,青城县里得偷闲。
十年去国悲霜鬓,六月登楼望雪山。
醉客千言犹落笔,美人斗酒未酡颜。
凭谁唤住谭夫子。
更与徘徊水石间。
十年去国悲霜鬓,六月登楼望雪山。
醉客千言犹落笔,美人斗酒未酡颜。
凭谁唤住谭夫子。
更与徘徊水石间。
简要说明
逐句注释
- 赤日黄尘行路难:赤日指烈日,黄尘代指旅途的风尘与俗世喧嚣。句意:烈日炎炎、尘土飞扬的旅途本就艰辛难行。
- 青城县里得偷闲:青城县为今四川都江堰市一带,蜀中胜地;得偷闲指暂时摆脱劳碌获得片刻闲适。句意:来到青城县中,总算能偷得半日清闲。
- 十年去国悲霜鬓:去国指离开南宋都城临安;霜鬓指如同霜雪般的斑白鬓发,代指年华老去。句意:离开京城已经十年,对着满头白发暗自悲叹。
- 六月登楼望雪山:此处雪山指西岭雪山(岷山山脉的雪山,杜甫《绝句》“窗含西岭千秋雪”即指此),青城可远眺其盛景;农历六月蜀中仍可见雪山积雪。句意:时值六月,登上高楼遥望西岭雪山的皑皑白雪。
- 醉客千言犹落笔:醉客指宴饮中的文人友人;千言犹落笔形容才情横溢,即便酒醉仍能挥毫成文。句意:醉后的宾客千言万语仍能下笔成章。
- 美人斗酒未酡颜:斗酒指一斗酒,极言酒量;酡颜指酒后脸颊泛红。句意:座中美人饮下一斗酒,脸颊却未泛起红晕。
- 凭谁唤住谭夫子:凭谁意为“有谁能”“怎得”;谭夫子指友人谭德称,字德称,蜀中名士,与陆游交谊深厚。句意:有谁能唤住谭先生您呢?
- 更与徘徊水石间:徘徊指流连漫步;水石间代指何氏池亭的山水景致。句意:愿与您一同在这水石之间从容赏玩。
现代译文
烈日扬尘旅途多艰,青城县里暂得偷闲。
离京十载霜华染鬓,六月登楼遥看雪山。
醉客挥毫千言立就,美人斗酒面不泛红。
谁能唤住谭夫子?共向水石间流连。
创作背景
学界主流认为此诗创作于南宋乾道九年(1173年)前后,彼时陆游正游宦蜀中。此前他于乾道八年(1172年)入川,在川陕宣抚使王炎幕府参与抗金筹备,后王炎被召回临安,陆游辗转至成都、青城县一带。此时他离开京城已近十年,仕途不顺、壮志难酬,却在蜀中与谭德称相会于何氏池亭,借宴饮之机抒发羁旅愁思,同时享受与友人相聚的片刻闲适。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联以旅途艰辛反衬池亭闲情,奠定“苦中得乐”的基调;颔联宕开一笔,由闲适转入身世之悲,以“望雪山”的壮阔之景烘托沉郁心绪;颈联转回宴饮场景,以雅趣点缀宴席,为悲愁增添慰藉;尾联直抒胸臆,呼友共赏山水,将情谊推向高潮。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“十年去国”对“六月登楼”,“悲霜鬓”对“望雪山”;“醉客千言”对“美人斗酒”,“犹落笔”对“未酡颜”,词性相对、意境相合,尽显陆游律诗创作的精湛功力。
- 情感兼具双重性:全诗既有“十年去国悲霜鬓”的仕途失意、年华老去的沉郁,又有“望雪山”“徘徊水石间”的山水寄情、与友相聚的温暖,情感克制深沉,悲而不伤。
- 意象对比鲜明:“赤日黄尘”的俗世劳顿与“雪山”“水石”的清雅之景形成强烈反差,既突出旅途艰辛,也反衬出池亭宴饮的清幽雅致,强化了“偷闲”的核心意境。
常见问题
《青城县会饮何氏池亭赠谭德称》的作者和朝代是什么?
《青城县会饮何氏池亭赠谭德称》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《青城县会饮何氏池亭赠谭德称》主要写了什么?
这首诗是陆游游蜀期间与友人谭德称在青城县何氏池亭宴饮时的赠别之作,既抒发了自己离京十年、年华老去的羁旅悲愁,也记录了池亭宴饮的清雅雅趣,更表达了与友人共赏山水、暂忘尘劳的真挚情谊。
《青城县会饮何氏池亭赠谭德称》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗创作于南宋乾道九年(1173年)前后,彼时陆游正游宦蜀中。此前他于乾道八年(1172年)入川,在川陕宣抚使王炎幕府参与抗金筹备,后王炎被召回临安,陆游辗转至成都、青城县一带。此时他离开京城已近十年,仕途不顺、壮志难酬,却在蜀中与谭德称相会于何氏池亭,借宴饮之机抒发羁旅愁思,同时享受与友人相聚的片刻闲适。
《青城县会饮何氏池亭赠谭德称》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联以旅途艰辛反衬池亭闲情,奠定“苦中得乐”的基调;颔联宕开一笔,由闲适转入身世之悲,以“望雪山”的壮阔之景烘托沉郁心绪;颈联转回宴饮场景,以雅趣点缀宴席,为悲愁增添慰藉;尾联直抒胸臆,呼友共赏山水,将情谊推向高潮。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“十年去国”对“六月登楼”,“悲霜鬓”对“...