这首诗是陆游寄给时任浙东提举的朱熹的赈灾呼吁之作,痛陈浙东乡村灾荒后民生凋敝、百姓冻馁的惨状,直指赈灾面临的粮荒与渠道梗阻问题,以恳切的语气敦促朱熹宽缓赋税、尽快施政救民,展现了诗人深切的民本情怀与现实主义创作风格。
寄朱元晦提举
市聚萧条极,村墟冻馁稠。
劝分无樍粟,告籴未通流。
民望甚饥渴,公行胡滞留?
徵科得宽否,尚及麦禾秋。
劝分无樍粟,告籴未通流。
民望甚饥渴,公行胡滞留?
徵科得宽否,尚及麦禾秋。
简要说明
逐句注释
- 市聚萧条极,村墟冻馁稠:
市聚:集市与乡村聚落。萧条极:极度凋敝冷清。村墟:村落乡庄。冻馁:受冻挨饿。稠:众多、密集。此句概写灾荒后乡村整体破败的民生景象。 - 劝分无樍粟,告籴未通流:
劝分:古代官方赈灾措施,指劝导富户拿出粮食救济贫民。樍粟:“樍”疑为“积”的传写讹误,指积存的官粮或富户存粮。告籴:向官府请求购粮赈灾。通流:顺畅流通,此处指赈灾粮的运销渠道受阻。此句点明赈灾的核心困境:无粮可分、购粮无门。 - 民望甚饥渴,公行胡滞留:
民望:百姓的救困期盼。甚饥渴:如同久旱盼甘霖般迫切。公行:指朱熹的施政举措。胡:为什么。滞留:拖延耽搁。此句以反问语气抒发对百姓的深切同情,敦促朱熹尽快行动。 - 徵科得宽否,尚及麦禾秋:
徵科:指征收赋税与徭役,“徵”同“征”。得宽否:能否得以宽缓减免。麦禾秋:麦收与秋收的农忙时节,代指百姓赖以活命的收获周期。此句点明宽缓征科的紧迫性,希望赶在农时之前救灾,避免百姓流离失所。
现代译文
集市村落早已萧条到极致,
乡村里受冻挨饿的百姓稠如云集。
劝富户分粮却无积存的粟米,
请求购粮赈灾的渠道也未能通济。
百姓盼救的心恰似久旱望雨般急切,
您的施政为何还在此处滞留迟疑?
如今的赋税徭役能否得以宽缓?
还来得及赶上麦收与秋收的时节啊。
创作背景
此诗写于宋孝宗淳熙八年(1181年),当时浙东地区爆发严重饥荒,朱熹时任浙东提举常平茶盐公事,负责一路的赈灾、财政与监察事务。陆游与朱熹交谊深厚,二人皆主张恤民救灾,陆游寄此诗敦促朱熹尽快落实宽政、纾解民困,体现了诗人对底层民生的深切关怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。首联“市聚萧条极,村墟冻馁稠”、颔联“劝分无积粟,告籴未通流”均形成工稳对仗,以整齐的句式强化灾情的沉重感。
- 白描写实,情感恳切:全诗以直白的叙写替代雕琢辞藻,未用生僻典故,语言平实浅近,却层层递进:从整体灾情到具体赈灾困境,再到百姓的急切期盼与紧迫的农时节点,将爱民之心与敦促之意融于朴素的叙事中。
- 反问设问强化感染力:颈联以“胡滞留”的反问直接表达对施政拖沓的不满与关切,尾联以“得宽否”的设问与“尚及麦禾秋”的紧迫提醒,将诗人的急切与赤诚推向高潮,极具共情力。
- 鲜明的民本底色:此诗是陆游现实主义诗作的代表之一,摆脱了其部分爱国诗的激昂格调,以冷静的笔触聚焦底层民生,展现了士大夫“先天下之忧而忧”的传统士大夫情怀。
常见问题
《寄朱元晦提举》的作者和朝代是什么?
《寄朱元晦提举》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄朱元晦提举》主要写了什么?
这首诗是陆游寄给时任浙东提举的朱熹的赈灾呼吁之作,痛陈浙东乡村灾荒后民生凋敝、百姓冻馁的惨状,直指赈灾面临的粮荒与渠道梗阻问题,以恳切的语气敦促朱熹宽缓赋税、尽快施政救民,展现了诗人深切的民本情怀与现实主义创作风格。
《寄朱元晦提举》的创作背景是什么?
此诗写于宋孝宗淳熙八年(1181年),当时浙东地区爆发严重饥荒,朱熹时任 浙东提举常平茶盐公事 ,负责一路的赈灾、财政与监察事务。陆游与朱熹交谊深厚,二人皆主张恤民救灾,陆游寄此诗敦促朱熹尽快落实宽政、纾解民困,体现了诗人对底层民生的深切关怀。
《寄朱元晦提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。首联“市聚萧条极,村墟冻馁稠”、颔联“劝分无积粟,告籴未通流”均形成工稳对仗,以整齐的句式强化灾情的沉重感。 2. 白描写实,情感恳切 :全诗以直白的叙写替代雕琢辞藻,未用生僻典故,语言平实浅近,却层层递进:从整体灾情到具体赈灾困境,再到百姓的急切期盼与紧迫的农时节点,将爱民之心与敦促...