荔枝楼小酌

· 陆游

碧瓦朱栏已半摧,强呼歌舞试樽罍。
邦人莫讶心情嬾,新出莺花海里来。

简要说明

这首七言绝句是陆游游宦蜀地时的即兴之作,通过描写荔枝楼的破败残状与自身小酌时的闲散心境,既流露出游宦生涯中的淡淡怅惘,也暗含对春日盛景的留恋,整体风格平易自然,情致含蓄。

逐句注释

碧瓦朱栏已半摧:碧瓦青绿色的琉璃瓦,朱栏红色的栏杆,半摧大半毁坏。此句写荔枝楼年久失修、破败凋零的景象。
强呼歌舞试樽罍:强呼勉强召唤,樽罍(léi) 古代两种酒器,此处代指酒筵。此句写诗人虽面对破败楼景,仍勉强召来歌舞、设宴小酌。
邦人莫讶心情嬾:邦人本地百姓,莫讶不要诧异,同“懒”,此处指心绪倦怠、提不起精神。此句诗人对本地百姓坦言自己心绪慵懒。
新出莺花海里来:莺花海指莺啼燕语、繁花似锦的春日盛景,此句点明自己刚从春意盎然的景致中归来,解释了心绪慵懒的缘由。

现代译文

青瓦红栏的旧楼早已大半倾颓,强唤歌舞来伴我把酒杯轻举。
本地父老莫怪我兴致恹恹,我刚从那莺啼花繁的春光里归来。

创作背景

学界主流认为此诗写于南宋乾道九年(1173),当时陆游以参议官身份辅佐四川安抚制置使范成大,任职于泸州(今四川泸州)。泸州荔枝楼为当地名胜,因盛产荔枝得名,此时楼体已渐趋破败。陆游入蜀以来虽有报国之志却难展抱负,游宦生涯多有闲散落寞之感,此次登楼小酌,触景生情写下此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,句间流转自然,符合近体诗格律要求。
  2. 以景衬情:前两句实写荔枝楼的破败之景,“强呼”二字点出诗人并非真心宴饮,而是借酒遣怀,暗含仕途失意的落寞。
  3. 意象含蓄:末句以“莺花海”代指春日盛景,既交代了心绪慵懒的缘由,又以乐景暗衬楼之衰颓,将抽象的闲适与怅惘具象化,言简意丰。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能在平淡中见真情,体现陆游入蜀后诗风趋向质朴的特点,情感含蓄不直白,耐人寻味。

常见问题

《荔枝楼小酌》的作者和朝代是什么?

《荔枝楼小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《荔枝楼小酌》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游游宦蜀地时的即兴之作,通过描写荔枝楼的破败残状与自身小酌时的闲散心境,既流露出游宦生涯中的淡淡怅惘,也暗含对春日盛景的留恋,整体风格平易自然,情致含蓄。

《荔枝楼小酌》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗写于南宋乾道九年(1173),当时陆游以参议官身份辅佐四川安抚制置使范成大,任职于泸州(今四川泸州)。泸州荔枝楼为当地名胜,因盛产荔枝得名,此时楼体已渐趋破败。陆游入蜀以来虽有报国之志却难展抱负,游宦生涯多有闲散落寞之感,此次登楼小酌,触景生情写下此作。

《荔枝楼小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,句间流转自然,符合近体诗格律要求。 2. 以景衬情 :前两句实写荔枝楼的破败之景,“强呼”二字点出诗人并非真心宴饮,而是借酒遣怀,暗含仕途失意的落寞。 3. 意象含蓄 :末句以“莺花海”代指春日盛景,既交代了心绪慵懒的缘由,又以乐景暗衬楼之衰颓,将抽象的闲适与怅惘具象化,言简意丰。 4. 语言平易自然 :全诗用...