右吴江

· 陆游

晓听枫桥钟,暮泊松江月。
斯人亦可人,淡墨写愁绝。

简要说明

这首五言绝句是陆游途经吴江(松江)时的羁旅抒怀之作,以清晨枫桥晓钟、傍晚松江月色的典型江南夜景起笔,借景寄情,以国画淡墨为喻,将内敛深沉的羁旅愁思与清寂雅致的旅途心境融为一体,笔法清淡含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 晓听枫桥钟:晓,清晨;枫桥,位于今江苏苏州吴江区,因唐代张继《枫桥夜泊》声名远播,是江南标志性羁旅意象;钟,寺庙清晨的报时钟声。句意:清晨时分,远远听见枫桥方向传来的寺钟声响。
  2. 暮泊松江月:暮,傍晚;泊,停船靠岸;松江,即吴江,为太湖下游支流,此处代指江面;月,月色。句意:傍晚时分,行船停泊在松江之上,清辉遍洒江面。
  3. 斯人亦可人:斯人,主流解读为诗人自指,也可指江上偶遇的渔人或旅伴;可人,讨人喜爱、合意。句意:这般清寂的旅途与心境,实在惹人怜爱。
  4. 淡墨写愁绝:淡墨,本指国画中浅淡的墨色,此处比喻抒情笔触清淡含蓄;写,抒写、寄寓;愁绝,极致深沉的愁绪。句意:以淡墨般轻浅含蓄的笔法,写尽这满怀无可排遣的愁思。

现代译文

清晨遥闻枫桥的寺钟,傍晚系船松江,月色满船。这般光景实在惹人怜爱,只以淡墨般的轻笔,写尽那无尽的愁绝。

创作背景

陆游一生宦游频繁,多次往返于江南各地,此诗应为其某次途经吴江时所作。吴江为江南水路要冲,自古便是羁旅行役的标志性地点。结合陆游生平,此时他大概率正处于仕途奔波或暂居闲游的状态,眼见江上清寂夜景,触景生情,将旅途的孤寂与内心的愁绪融入清淡的笔触之中,既抒发了羁旅之怀,又暗含了对清寂景致的审美认同。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言绝句,前两句对仗工整:“晓”对“暮”(时间对举),“听”对“泊”(动作对举),“枫桥钟”对“松江月”(意象对举),以时间流转串联起从早到晚的旅途画面,结构紧凑,画面层次感强。全诗四句两句一转,先景后情,章法自然。
  2. 意象与用典:选取“枫桥钟”“松江月”两个经典江南羁旅意象,其中“枫桥钟”化用张继《枫桥夜泊》的“夜半钟声到客船”,自带浓郁的羁旅愁绪底色,无需多言便烘托出清冷孤寂的氛围;“松江月”则以清辉满船的实景,营造出空寂淡远的意境。
  3. 比喻与抒情手法:以“淡墨”喻抒情笔法,将抽象的愁绪具象化,以国画淡墨的清淡含蓄,对应诗人不直接宣泄悲愁的抒情方式,形成“淡笔写浓愁”的艺术张力。末句“愁绝”二字点出核心情感,却并未直白诉说愁绪内容,而是以“淡墨”收束,使得情感更加内敛深沉,余味悠长。
  4. 情感层次:诗中并未一味渲染悲愁,而是在羁旅愁绪中融入了对清寂景致的欣赏(“斯人亦可人”),体现出陆游在漂泊中依然保有审美心境的清雅气质,使得全诗情感不至过于沉郁,兼具清寂与雅致。

常见问题

《右吴江》的作者和朝代是什么?

《右吴江》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《右吴江》主要写了什么?

这首五言绝句是陆游途经吴江(松江)时的羁旅抒怀之作,以清晨枫桥晓钟、傍晚松江月色的典型江南夜景起笔,借景寄情,以国画淡墨为喻,将内敛深沉的羁旅愁思与清寂雅致的旅途心境融为一体,笔法清淡含蓄,意蕴悠长。

《右吴江》的创作背景是什么?

陆游一生宦游频繁,多次往返于江南各地,此诗应为其某次途经吴江时所作。吴江为江南水路要冲,自古便是羁旅行役的标志性地点。结合陆游生平,此时他大概率正处于仕途奔波或暂居闲游的状态,眼见江上清寂夜景,触景生情,将旅途的孤寂与内心的愁绪融入清淡的笔触之中,既抒发了羁旅之怀,又暗含了对清寂景致的审美认同。

《右吴江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言绝句,前两句对仗工整:“晓”对“暮”(时间对举),“听”对“泊”(动作对举),“枫桥钟”对“松江月”(意象对举),以时间流转串联起从早到晚的旅途画面,结构紧凑,画面层次感强。全诗四句两句一转,先景后情,章法自然。 2. 意象与用典 :选取“枫桥钟”“松江月”两个经典江南羁旅意象,其中“枫桥钟”化用张继《枫桥夜泊》的“夜半钟声...