家酿颇劲戏作

· 陆游

千古英雄骨作尘,不如一醉却关身。
鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇。
试问浩歌遗世事,何如酣枕养天真?
竹林嵇阮虽名胜,要是渊明最可人。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故里的戏作,借自家酿造的醇酒抒怀:以千古英雄皆成尘土的感慨开篇,调侃功名虚幻;随后借酒意抒发自身刚直遭忌的喟叹,最终推崇陶渊明式的归隐真淳,暗含对超脱世俗、回归天性的向往,笔调轻松却暗藏深沉人生思考。

逐句注释

  1. 千古英雄骨作尘
    注释:千古以来的英雄人物都已身死名消,化为尘埃。骨作尘指生命消逝,遗骸归于尘土。

  2. 不如一醉却关身
    注释:还不如痛饮一场,反倒能让心神有所安顿。却关身指与自身性命、心神相关联,此处意为借醉安身。

  3. 鼎来虽恨王陵戆
    注释:鼎来指多而接连地到来,此处形容世事纷至沓来;王陵为西汉初年名臣,以刚直不阿著称,曾当面反对吕后封诸吕为王,后遭排挤罢相;指刚直愚朴,此处代指诗人自身刚正不阿的性情。句意:面对纷至沓来的世事,我虽恨自己像王陵那般刚直招怨。

  4. 熟味方知孟子醇
    注释:熟味指细细品味;孟子醇指孟子的儒家学说纯正醇厚,韩愈曾评“孟氏醇乎醇者也”。此处双关,既指家酿酒味醇厚,也暗喻人生道理的纯正本真。

  5. 试问浩歌遗世事
    注释:浩歌指放声高歌;遗世事指抛开世间纷扰俗务。句意:试问放声高歌能否忘却世俗烦恼?

  6. 何如酣枕养天真
    注释:酣枕指醉卧枕畔;天真指自然本真的天性。句意:哪里比得上酣睡枕上,涵养天生的本真性情?

  7. 竹林嵇阮虽名胜
    注释:竹林嵇阮指魏晋竹林七贤中的嵇康、阮籍,二人以纵酒放诞、超脱世俗闻名于世。句意:嵇康、阮籍虽为名垂青史的高士。

  8. 要是渊明最可人
    注释:要是指终究还是;渊明即东晋诗人陶渊明,以归隐田园、守持真淳著称;可人指合人心意、令人喜爱。句意:终究还是陶渊明最合我心意。

现代译文

千古英雄都已化为尘土,
不如痛饮一场,暂且将身心安顿。
世事纷至,虽恨我似王陵般刚直招怨,
细细品味才知人生道理何等醇正。
试问放声高歌能否抛却世间纷扰?
哪里比得上醉卧枕畔,涵养天生本真?
竹林嵇阮虽为名垂青史的高士,
终究还是陶渊明最合我心意。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着田园闲居的生活。此诗为其闲居时所作,彼时他已看透功名富贵的虚幻,以自家酿造的醇酒为契机,借“戏作”的轻松口吻,抒发了对自身一生刚直不阿却仕途坎坷的喟叹,同时表达了对超脱世俗、回归自然真淳生活的向往,暗含对陶渊明归隐生活的推崇。学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份未明确考证,但符合其晚年诗歌平淡深沉的风格特征。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇”与颈联“试问浩歌遗世事,何如酣枕养天真”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合七律的平仄、粘对规则,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 用典贴切,意蕴双关:全诗多处化用典故且兼具双关义:以王陵喻自身刚直遭忌,以孟子醇正喻人生本真与酒的醇厚,以嵇阮对比陶渊明,既贴合“戏作”的轻松口吻,又暗含对自身人生境遇的感慨与价值取向的选择,用典自然不堆砌,不露痕迹。
  3. 借酒抒怀,以小见大:以“家酿颇劲”为题,围绕饮酒展开全诗,从感慨千古英雄成尘的宏大命题,到自身仕途坎坷的个人喟叹,再到对归隐真淳生活的向往,层层递进,以日常饮酒的小事抒发深沉的人生感慨,兼具趣味性与思想性。
  4. 风格平淡深沉,暗含豁达:诗题标“戏作”,可见诗人以调侃自嘲的笔触消解了仕途失意的苦闷,最终归于对自然真淳的追求,语言平易自然,却暗藏对世事的通透认知,体现了陆游晚年诗歌“渐造平淡”的风格特征。

常见问题

《家酿颇劲戏作》的作者和朝代是什么?

《家酿颇劲戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《家酿颇劲戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故里的戏作,借自家酿造的醇酒抒怀:以千古英雄皆成尘土的感慨开篇,调侃功名虚幻;随后借酒意抒发自身刚直遭忌的喟叹,最终推崇陶渊明式的归隐真淳,暗含对超脱世俗、回归天性的向往,笔调轻松却暗藏深沉人生思考。

《家酿颇劲戏作》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着田园闲居的生活。此诗为其闲居时所作,彼时他已看透功名富贵的虚幻,以自家酿造的醇酒为契机,借“戏作”的轻松口吻,抒发了对自身一生刚直不阿却仕途坎坷的喟叹,同时表达了对超脱世俗、回归自然真淳生活的向往,暗含对陶渊明归隐生活的推崇。学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴时期,具体年份未明...

《家酿颇劲戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“鼎来虽恨王陵戆,熟味方知孟子醇”与颈联“试问浩歌遗世事,何如酣枕养天真”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合七律的平仄、粘对规则,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 用典贴切,意蕴双关 :全诗多处化用典故且兼具双关义:以王陵喻自身刚直遭忌,以孟子醇正喻人生本真与酒的醇厚,以嵇阮对比陶渊明,既贴合“戏作”的轻松...