阿姥

· 陆游

城南倒社下湖忙,阿姥龙锺七十强。
犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆。

简要说明

这首七言绝句以绍兴城南一位七十余岁的老妇人为核心描写对象,通过她留存嫁时旧镜、妆扮潦草的日常细节,勾勒出饱经岁月的平凡老者形象,暗含对时光流逝、物是人非的深沉感慨,语言质朴平实,充满浓郁的乡野生活气息。

逐句注释

城南倒社下湖忙
注释:城南,指陆游故乡绍兴城南一带;倒社,社祭活动结束后人群散去,或形容社日喧闹后众人奔忙之态;下湖,前往镜湖(绍兴著名湖泊,陆游多次在诗作中提及)。整句描绘社日活动散场后,乡人们匆忙赶往镜湖的热闹场景。
阿姥龙锺七十强
注释:阿姥,对老年妇人的俗称,即本诗主人公;龙锺(亦作“龙钟”),形容年老体衰、行动迟缓的样子;七十强,指年过七十,“强”表超出整数的约数。
犹有尘埃嫁时镜
注释:犹有,依然留存;尘埃,镜面积蒙的灰尘,暗示铜镜久未擦拭、久未使用;嫁时镜,出嫁时陪嫁的铜镜,承载着主人公早年的婚姻记忆与青春年华。
东涂西抹不成妆
注释:东涂西抹,形容随手涂抹胭脂、脂粉,妆扮时手忙脚乱;不成妆,妆扮得不甚整齐,既因年老手拙,也暗含无心细致妆扮的松弛与沧桑感。

现代译文

城南社戏散场,乡人忙乱奔向镜湖旁,
这位老妇年逾七十,身形已见龙钟潦倒。
她还留着出嫁时的陪嫁铜镜,镜上蒙着薄尘,
随手涂抹脂粉,却再也梳扮不出当年的模样。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生多次退居故乡,晚年尤多创作描摹乡野日常、刻画平凡人事的诗作。这首诗应是诗人在城南一带偶遇这位老妇人,由其留存旧镜、妆扮潦草的细节,联想到岁月流逝、人生变迁,以平实的笔触记录乡野见闻,既寄托了自身对时光老去的淡淡感伤,也暗含对平凡人生的体察与共情。

艺术赏析

  1. 白描手法,以小见大:全诗未用华丽辞藻,仅通过“城南倒社”的场景铺垫、“嫁时镜”的核心意象、“东涂西抹”的细节动作,便勾勒出老妇人的形象与状态,将深沉的岁月感慨寄寓于平凡场景中,不着一字直接抒情却情感自现。
  2. 意象对比,含蓄蕴藉:以“嫁时镜”这一承载青春记忆的旧物,与“尘埃”“不成妆”的当下形成鲜明对比,既点明老妇的年华老去,又暗含对旧时光的怀念,今昔之感油然而生。
  3. 格律合规,自然流畅:作为七言绝句,全诗平仄基本合律,第三句“犹有尘埃嫁时镜”虽出现小拗,但以“嫁”字救拗,符合近体诗格律规则,语言平易自然,完全贴合乡野题材的质朴调性。
  4. 贴近民间,风格淡远:体现了陆游晚年诗风的显著转变,褪去中年诗作的激昂慷慨与家国之思,转而以平淡的笔触描摹市井乡野,展现出诗人晚年回归日常、体察平凡的平和心境。

常见问题

《阿姥》的作者和朝代是什么?

《阿姥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《阿姥》主要写了什么?

这首七言绝句以绍兴城南一位七十余岁的老妇人为核心描写对象,通过她留存嫁时旧镜、妆扮潦草的日常细节,勾勒出饱经岁月的平凡老者形象,暗含对时光流逝、物是人非的深沉感慨,语言质朴平实,充满浓郁的乡野生活气息。

《阿姥》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生多次退居故乡,晚年尤多创作描摹乡野日常、刻画平凡人事的诗作。这首诗应是诗人在城南一带偶遇这位老妇人,由其留存旧镜、妆扮潦草的细节,联想到岁月流逝、人生变迁,以平实的笔触记录乡野见闻,既寄托了自身对时光老去的淡淡感伤,也暗含对平凡人生的体察与共情。

《阿姥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以小见大 :全诗未用华丽辞藻,仅通过“城南倒社”的场景铺垫、“嫁时镜”的核心意象、“东涂西抹”的细节动作,便勾勒出老妇人的形象与状态,将深沉的岁月感慨寄寓于平凡场景中,不着一字直接抒情却情感自现。 2. 意象对比,含蓄蕴藉 :以“嫁时镜”这一承载青春记忆的旧物,与“尘埃”“不成妆”的当下形成鲜明对比,既点明老妇的年华老去,又暗含对旧时光的怀念...