这首诗是陆游入蜀途中途经瞿塘峡、登临白帝庙的残篇之作,先以雄健笔墨描摹瞿塘峡的险峻地势与长江奔涌的壮阔气象,继而追忆大禹治水的伟绩,再借白帝庙祭祀公孙述的场景,称颂不屈守节的气节,最终抒发“丈夫贵不挠”的人生态度与刻碑述志的怀抱,寄寓了对南宋朝廷苟安妥协的不满与自身壮志难伸的郁愤。
入瞿唐登白帝庙
长江从蜀来,日夜东南奔。
两山对崔嵬,势如塞乾坤,峭壁空仰视,欲上不可扪。
禹功何巍巍,尚睹镌凿痕。
天不生斯人,人皆化鱼鼋。
於时仲冬月,水各归其源。
灩澦屹中流,百尺呈孤根。
参差层颠屋,邦人祀公孙。
力战死社稷,宜享庙貌尊。
丈夫贵不挠,成败何足论。
我欲伐巨石,作碑累千言。
上陈跃马壮,下斥乘骡昏,...
简要说明
逐句注释
- 晓入大溪口,是为瞿唐门:清晨行至大溪渡口,这里便是瞿塘峡的门户。大溪口为瞿塘峡入口;瞿唐门是瞿塘峡的别称,又称瞿关。
- 长江从蜀来,日夜东南奔:长江从蜀地奔腾而来,不分昼夜向东南奔流而去。
- 两山对崔嵬,势如塞乾坤:两岸高山相对耸立,气势仿佛要将天地堵塞。崔嵬形容山势高耸挺拔;塞乾坤极言山势雄伟,仿佛阻断天地间的通道。
- 峭壁空仰视,欲上不可扪:陡峭的石壁只能徒然抬头仰望,想要伸手触摸都无法做到。扪意为抚摸、触摸。
- 禹功何巍巍,尚睹镌凿痕:大禹治水的功绩何等巍峨壮阔,至今还能看到当年疏导河道留下的开凿痕迹。镌凿痕即大禹治水时的开凿遗迹。
- 天不生斯人,人皆化鱼鼋:倘若上天不曾降生大禹这样的圣人,世人都要化作鱼鳖葬身江中。斯人指大禹,借指拯救苍生的圣贤;鱼鼋代指葬身水中的生灵。
- 於时仲冬月,水各归其源:这时正值农历十一月的仲冬时节,江水退落各归其道。於时意为此时;仲冬月指农历十一月。
- 灩澦屹中流,百尺呈孤根:滟滪堆屹立在江流之中,露出百尺高的孤峭石基。灩澦即滟滪堆,瞿塘峡著名险滩,仅枯水期露出水面;屹形容高耸挺立的样子。
- 参差层颠屋,邦人祀公孙:错落分布在山顶的屋舍中,当地百姓正在祭祀公孙述。参差指高低错落;层颠即山顶;公孙指西汉末年割据蜀地、称帝建立成家政权的公孙述,白帝庙为祭祀他的庙宇。
- 力战死社稷,宜享庙貌尊:公孙述为守护社稷奋力战死,理当享受宗庙的尊荣祭祀。
- 丈夫贵不挠,成败何足论:大丈夫最可贵的是不屈不挠,成败哪里值得放在心上。不挠意为不屈服、不妥协。
- 我欲伐巨石,作碑累千言:我想要砍取巨石,刻下千言的碑文。伐指凿取、砍伐。
- 上陈跃马壮,下斥乘骡昏:前面记述公孙述跃马起兵的壮伟事迹,后面斥责那些昏庸怯懦、苟且偷安之人。跃马指公孙述起兵割据蜀地、自称白帝的壮举;乘骡学界对此有不同解读,此处取主流观点,借指南宋投降派庸懦昏聩之辈;昏指昏聩不明。
现代译文
清晨行至大溪渡口,这里便是瞿塘峡的门户。
长江从蜀地奔腾而来,不分昼夜向东南奔涌。
两岸高山相对耸立,气势仿佛要将天地堵塞,
陡峭的石壁只能徒然抬头仰望,想要触摸却无从下手。
大禹治水的功绩何等巍峨壮阔,至今还能看到当年开凿的痕迹。
倘若上天不曾降生这样的圣贤,世人都要化作鱼鳖葬身江中。
这时正值农历十一月的仲冬时节,江水退落各归其道。
滟滪堆屹立在江流之中,露出百尺高的孤峭石基。
错落分布在山顶的屋舍中,当地百姓正在祭祀公孙述。
他为守护社稷奋力战死,理当享受宗庙的尊荣祭祀。
大丈夫最可贵的是不屈不挠,成败哪里值得放在心上?
我想要砍取巨石,刻下千言的碑文。
前面记述公孙述跃马起兵的壮伟事迹,后面斥责那些昏庸怯懦的庸人……
创作背景
这首诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游赴夔州通判任途中途经瞿塘峡,登临白帝庙有感而作。彼时陆游力主抗金复国,屡遭主和派打压贬谪,心中郁愤难平。登临白帝庙见百姓祭祀公孙述,联想到公孙述割据蜀地至死不降的气节,与南宋朝廷一味妥协苟安的现状形成强烈反差,遂借咏史抒怀,抒发自身对不屈气节的推崇与壮志难伸的感慨。全诗后半部分散佚,仅存残篇。
艺术赏析
- 章法递进:景-史-情逐层深化:开篇以夸张笔墨描绘瞿塘峡的雄奇险峻,为怀古抒情铺垫磅礴氛围;继而追忆大禹治水伟绩,称颂圣贤拯民之功;再转入白帝庙祭祀场景,借公孙述事迹寄托气节追求;最后直抒胸臆,以“丈夫贵不挠”的主张收束,情感层层递进,浑然一体。
- 借古讽今,用典精准:化用“天不生仲尼,万古如长夜”的句式称颂大禹,又以公孙述至死不降的事迹,对比南宋投降派的苟安误国,将个人身世之感与家国情怀融为一体,寄寓鲜明的政治态度。
- 语言风格雄浑刚健:写景句如“两山对崔嵬,势如塞乾坤”意境开阔,以极简笔墨写出峡江的压迫感;抒情句直白有力,“成败何足论”尽显陆游豪放不屈的性格,契合其诗歌一贯的现实主义风格。
- 体裁适配情感:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,便于抒发复杂深沉的游历与怀古心境,与陆游入蜀途中的漂泊郁愤相契合。
常见问题
《入瞿唐登白帝庙》的作者和朝代是什么?
《入瞿唐登白帝庙》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《入瞿唐登白帝庙》主要写了什么?
这首诗是陆游入蜀途中途经瞿塘峡、登临白帝庙的残篇之作,先以雄健笔墨描摹瞿塘峡的险峻地势与长江奔涌的壮阔气象,继而追忆大禹治水的伟绩,再借白帝庙祭祀公孙述的场景,称颂不屈守节的气节,最终抒发“丈夫贵不挠”的人生态度与刻碑述志的怀抱,寄寓了对南宋朝廷苟安妥协的不满与自身壮志难伸的郁愤。
《入瞿唐登白帝庙》的创作背景是什么?
这首诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游赴夔州通判任途中途经瞿塘峡,登临白帝庙有感而作。彼时陆游力主抗金复国,屡遭主和派打压贬谪,心中郁愤难平。登临白帝庙见百姓祭祀公孙述,联想到公孙述割据蜀地至死不降的气节,与南宋朝廷一味妥协苟安的现状形成强烈反差,遂借咏史抒怀,抒发自身对不屈气节的推崇与壮志难伸的感慨。全诗后半部分散佚,仅存残篇。
《入瞿唐登白帝庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进:景 史 情逐层深化 :开篇以夸张笔墨描绘瞿塘峡的雄奇险峻,为怀古抒情铺垫磅礴氛围;继而追忆大禹治水伟绩,称颂圣贤拯民之功;再转入白帝庙祭祀场景,借公孙述事迹寄托气节追求;最后直抒胸臆,以“丈夫贵不挠”的主张收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 借古讽今,用典精准 :化用“天不生仲尼,万古如长夜”的句式称颂大禹,又以公孙述至死不降的事迹,对比南...