这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的独酌抒怀之作。开篇点题“独酌”,随后感慨年华逝去,追忆蜀地军旅旧梦,借刘琨、苏武的典故抒发报国壮志难伸的愤懑,最终落脚于病体消磨、秋光暗逝的悲凉,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之叹与家国之忧。
龟堂独酌
巴山频入初寒梦,江月偏供独夜愁。
越石壮心鸡喔喔,子卿归信雁悠悠。
天生我辈初何用,病骨支离又过秋。
简要说明
逐句注释
- 一榼兰溪自献酬:榼(kē),古代盛酒的器具,此处代指酒。兰溪,指兰溪酒,产自婺州兰溪,为陆游故乡越州一带的名酒。自献酬,独自举杯以酒相酬,即独酌自娱。
- 徂年不肯为人留:徂(cú)年,逝去的流年、年华。句意:逝去的岁月从不肯为任何人稍作停留。
- 巴山频入初寒梦:巴山,大巴山,此处代指陆游曾任职多年的蜀地。频入,频频闯入。初寒梦,深秋初寒时节的梦境。句意:蜀地的军旅旧梦,频频闯入这初寒时节的睡梦中。
- 江月偏供独夜愁:江月,江上的月光。偏供,偏偏送来、刻意增添。独夜,独居的长夜。句意:江上明月,偏偏在这孤冷的长夜,为我添上满襟愁绪。
- 越石壮心鸡喔喔:越石,即刘琨,字越石,西晋名将,曾与祖逖闻鸡起舞,志在匡扶晋室,后兵败殉国。鸡喔喔,鸡鸣之声,代指闻鸡起舞的典故。此处借刘琨之志,追忆自己早年的报国雄心。
- 子卿归信雁悠悠:子卿,即苏武,字子卿,西汉出使匈奴被扣留十九年,后靠鸿雁传书得以归汉。归信,归期的音讯。雁悠悠,鸿雁传书的音讯渺茫。此处既暗指自己久居闲居之境、壮志难伸,也暗含收复中原的消息遥遥无期。
- 天生我辈初何用:我辈,指像自己一样怀有报国之志的士人。句意:天生我这辈人,当初究竟有何用处?抒发壮志难酬的愤懑。
- 病骨支离又过秋:病骨,瘦弱多病的躯体。支离,衰病羸弱的样子。又过秋:又度过了一个秋日。句意:如今我病体羸弱,又眼看着秋光逝去,年华在病痛中悄然消磨。
现代译文
一樽兰溪佳酿,独自把盏自相酬答,
逝去的流年,从不肯为谁稍作停留。
蜀地旧梦,频频闯入初寒的梦境,
江上明月,偏在孤冷长夜,添我愁绪悠悠。
曾如刘越石般怀满腔报国壮心,听鸡鸣起舞,
又似苏子卿望雁传书,归信杳杳难留。
天生我这辈人,究竟当初有何用处?
如今病骨支离,又眼看着秋日将尽,年华暗偷。
创作背景
龟堂是陆游晚年在故乡山阴(今浙江绍兴)的书斋居所,这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时陆游已年近七旬,闲居家乡多年。此前陆游曾入蜀任职八年,这段军旅生涯是他一生最引以为豪的经历,晚年常追忆于此。他一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居后身体多病,壮志难伸。此诗便是他在独酌时,借酒抒怀,将身世之叹与家国之忧融为一体的作品。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“巴山”对“江月”、“频入”对“偏供”、“初寒梦”对“独夜愁”,以景衬情;颈联“越石”对“子卿”、“壮心”对“归信”、“鸡喔喔”对“雁悠悠”,借典抒情,对仗工稳自然,毫无斧凿痕迹。
- 用典精妙:全诗两处用典皆贴合诗人心境。以刘琨闻鸡起舞的典故,追忆早年报国雄心,暗合自身壮志未酬的悲凉;以苏武雁足传书的典故,既写个人羁旅闲居的孤寂,也暗指南宋朝廷偏安一隅、收复中原大业遥遥无期的现实,将个人身世与家国命运相连。
- 抒情层次分明:全诗以“独酌”起笔,先叹年华逝去,再忆蜀地旧梦,继借典故抒壮志难伸之愤,最终落脚于病体消磨、秋光暗逝的悲凉,情感层层递进,从孤寂到愤懑再到沉郁悲凉,整体沉郁顿挫,深得杜甫律诗的苍凉质感。
- 炼字精准:“偏供”二字将江月拟人化,仿佛月光特意为诗人增添愁绪,强化了独夜的孤寂感;“又过秋”的“又”字,道尽了诗人在病痛与闲居中消磨年华的无奈与伤感。
常见问题
《龟堂独酌》的作者和朝代是什么?
《龟堂独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《龟堂独酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴龟堂时的独酌抒怀之作。开篇点题“独酌”,随后感慨年华逝去,追忆蜀地军旅旧梦,借刘琨、苏武的典故抒发报国壮志难伸的愤懑,最终落脚于病体消磨、秋光暗逝的悲凉,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之叹与家国之忧。
《龟堂独酌》的创作背景是什么?
龟堂是陆游晚年在故乡山阴(今浙江绍兴)的书斋居所,这首诗创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),此时陆游已年近七旬,闲居家乡多年。此前陆游曾入蜀任职八年,这段军旅生涯是他一生最引以为豪的经历,晚年常追忆于此。他一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居后身体多病,壮志难伸。此诗便是他在独酌时,借酒抒怀,将身世之叹与家国之忧融为一体的作品。
《龟堂独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“巴山”对“江月”、“频入”对“偏供”、“初寒梦”对“独夜愁”,以景衬情;颈联“越石”对“子卿”、“壮心”对“归信”、“鸡喔喔”对“雁悠悠”,借典抒情,对仗工稳自然,毫无斧凿痕迹。 2. 用典精妙 :全诗两处用典皆贴合诗人心境。以刘琨闻鸡起舞的典故,追忆早年报国雄心,暗合自身壮志未酬的悲凉;以苏武...