这首诗是陆游晚年初秋抒怀之作,以初秋暮色之景起兴,先叹年华渐老,再叙自身疏狂不羁、厌倦官务的生活状态,最后以“把蟹螯”的典故收束,抒发归隐田园、向往闲适自在生活的情怀,字里行间带着历经世事后的旷达与淡远。
初秋书怀
二十年前已二毛,即日何恨鬓萧骚。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
思归更向文书嬾,此手惟堪把蟹螯。
孤灯自伴诗情苦,俗子从嫌醉眼高。
烟外暮钟来远寺,雨余秋涨集空壕。
思归更向文书嬾,此手惟堪把蟹螯。
简要说明
逐句注释
- 二十年前已二毛:二毛,指头发黑白相间,代指年老。句意为二十年前就已生出斑白的华发。
- 即日何恨鬓萧骚:即日,今日、如今;萧骚,形容鬓发稀疏零落的样子。句意为如今鬓发稀疏,又有什么可遗憾的呢?
- 孤灯自伴诗情苦:孤灯,孤单的灯火;自伴,独自相伴;诗情苦,指作诗时的苦心孤诣,或诗思沉郁清苦。句意为孤灯之下,唯有自己相伴,沉吟作诗,清苦自知。
- 俗子从嫌醉眼高:俗子,世俗庸碌之人;从嫌,任凭、任由他人嫌弃;醉眼高,醉酒后眼光清高倨傲,不屑与俗人为伍。句意为世俗之人只管嫌我醉后眼高于顶、不合时宜。
- 烟外暮钟来远寺:烟外,暮烟笼罩的远处;远寺,郊外的古寺;暮钟,傍晚寺院敲响的钟声。句意为暮烟之外,远处寺院的晚钟悠悠传来。
- 雨余秋涨集空壕:雨余,雨后;秋涨,秋日雨后河水上涨;空壕,空旷的护城河壕沟。句意为雨后秋汛涨满了空旷的城壕。
- 思归更向文书嬾:思归,渴望归隐故乡;嬾,同“懒”,指倦怠。句意为一心想要归隐,越发倦怠于处理官府的文书公务。
- 此手惟堪把蟹螯:惟堪,只能够;把蟹螯,手持蟹钳,典出晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,指代闲适自在的田园饮酒生活。句意为这双手啊,只配用来握持蟹螯,过那闲散自在的日子。
现代译文
二十年前便已鬓生华发,
如今鬓发稀疏,又何必怅然憾恨?
孤灯一盏伴我,诗思辗转清苦,
世俗庸人只管嫌我醉后眼高倨傲。
暮烟笼罩处,远寺晚钟悠悠飘来,
雨后秋汛涨满了空旷的城壕。
一心只想归隐,越发懒于打理文书公务,
这双手啊,只配握住蟹螯,把美酒浅尝。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场案牍。这首《初秋书怀》当为其晚年初秋时节所作,彼时他年事已高,鬓发斑白,目睹初秋暮色中的寺院钟声、涨水壕沟,触景生情,一方面感叹年华流逝,另一方面厌倦了繁杂的官府文书工作,借抒怀表达对归隐田园、闲适自在生活的向往,同时也暗含其历经世事后的旷达心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗工整:颈联“烟外”对“雨余”(时令景物相对)、“暮钟”对“秋涨”(意象相对)、“来远寺”对“集空壕”(动宾结构相对),格律严谨,读来朗朗上口。
- 用典自然:末句“把蟹螯”化用晋代毕卓的典故,不着痕迹地将诗人厌倦公务、向往闲适的心境具象化,既贴合初秋时节的生活意趣,又暗含对官场束缚的挣脱之意,意蕴深远。
- 情景交融:颈联选取“烟外暮钟”“雨余秋涨”等初秋典型意象,以清冷悠远的暮色之景烘托出诗人独处的孤寂感,将个人心绪与自然景物融为一体,营造出淡远沉静的意境。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先叹年华老去,再叙自身疏狂不羁的生活状态,最后以归隐之志收束,从身世感慨到生活态度再到精神向往,情感真挚自然,旷达中带着对世俗的疏离,尽显陆游晚年诗风的淡远与沉稳。
常见问题
《初秋书怀》的作者和朝代是什么?
《初秋书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初秋书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年初秋抒怀之作,以初秋暮色之景起兴,先叹年华渐老,再叙自身疏狂不羁、厌倦官务的生活状态,最后以“把蟹螯”的典故收束,抒发归隐田园、向往闲适自在生活的情怀,字里行间带着历经世事后的旷达与淡远。
《初秋书怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场案牍。这首《初秋书怀》当为其晚年初秋时节所作,彼时他年事已高,鬓发斑白,目睹初秋暮色中的寺院钟声、涨水壕沟,触景生情,一方面感叹年华流逝,另一方面厌倦了繁杂的官府文书工作,借抒怀表达对归隐田园、闲适自在生活的向往,同时也暗含其历经世事后的旷达心境。
《初秋书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗工整:颈联“烟外”对“雨余”(时令景物相对)、“暮钟”对“秋涨”(意象相对)、“来远寺”对“集空壕”(动宾结构相对),格律严谨,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :末句“把蟹螯”化用晋代毕卓的典故,不着痕迹地将诗人厌倦公务、向往闲适的心境具象化,既贴合初秋时节的生活意趣,又暗含对官场束缚的挣脱之意,意蕴深远。...