这首七言律诗是陆游晚年退居山阴龟堂的独酌之作,以日常隐居场景为载体,表面描摹萧散恬淡的田园生活,实则暗藏壮志难酬、知音难觅的怅惘。诗人借酒与典籍排遣忧思,在旷达的襟怀与世俗的冲突中,抒发了深沉的身世之感。
龟堂独酌
护枕小屏图紫阁,映窗矮卷写黄庭。
旷怀与世元难合,幽句何人可遣听?
一酌兰溪遗万事,时看墙底卧长瓶。
简要说明
逐句注释
幅巾萧散饯余龄:幅巾,古代男子以绢帕裹束头发的便帽,代指隐士闲适的装束;萧散,洒脱闲散、不拘束的样子;饯余龄,为剩余的岁月饯行,即安度晚年。
江左诸贤可乞灵:江左,古人以东为左,指江东地区,此处代指历代江东贤士名流;乞灵,本指祈求神灵庇佑,此处指追慕前贤、效法其精神襟怀。
护枕小屏图紫阁:护枕小屏,置于枕边的小型屏风;紫阁,原指帝王宫殿的楼阁,此处代指朝廷公卿官署,或绘有朝廷名臣功业、朝会场景的图画。
映窗矮卷写《黄庭》:映窗矮卷,放在窗下矮几上的书卷;《黄庭》,即道家经典《黄庭经》,王羲之曾有楷书《黄庭经》帖传世,此处既指诵读该经典,也暗合文人雅事。
旷怀与世元难合:旷怀,开阔超脱的胸襟;元,通“原”,本来。意为自己超脱的襟怀本就与世俗难以相合。
幽句何人可遣听:幽句,指意境清幽、抒发幽微情志的诗句;遣听,让人前来聆听,此处指无人能理解自己诗作的深意与心境。
一酌兰溪遗万事:兰溪,陆游故居山阴附近的溪流,此处代指当地所产的美酒;遗万事,将世间万事抛诸脑后。
时看墙底卧长瓶:长瓶,指大型酒壶,此处指饮尽酒后横卧在墙根的酒瓶,细节描摹出独酌后的慵懒闲适,暗含落寞心绪。
现代译文
头戴幅巾,洒脱闲散,安度这迟暮余年;
遥想江东诸贤,真可向他们祈求精神的慰藉。
枕边小屏风绘着紫阁朝班的图景,
窗下矮几上的书卷,正展卷写着《黄庭经》的篇章。
我这般开阔的襟怀,本就与世俗难以相合,
这清幽的诗句,又有谁能来聆听?
饮一杯兰溪的美酒,便将万事都抛诸脑后,
只时常望着墙根下横卧的酒壶。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官退居山阴。这首诗创作于其晚年闲居龟堂之时,此时诗人已年逾八十,抗金报国的壮志始终未能实现,只能寄情田园与诗书。诗人以“独酌”为题,在描摹隐居日常的萧散中,暗藏对自身际遇的感慨,借老庄典籍与美酒寻求精神慰藉,抒发了旷达襟怀与世俗难合的矛盾心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严整。颔联“护枕小屏图紫阁,映窗矮卷写黄庭”对仗精工,“护枕”对“映窗”、“小屏”对“矮卷”、“图紫阁”对“写黄庭”,动宾结构与名词两两相对,尽显律诗的格律之美。
- 以乐景衬哀情,意象含蓄:诗中以幅巾、小屏、《黄庭经》、兰溪美酒、长瓶等意象构建了闲适恬淡的隐居场景,但颈联“旷怀与世元难合”的转折,打破了表面的平和,将诗人内心的孤独与怅惘展露无遗,形成“淡中藏浓”的艺术效果。
- 用典蕴藉,抒情自然:多处用典不着痕迹,“乞灵江左诸贤”暗合诗人追慕前贤、渴望同道的心境;“写黄庭”既点明隐居读典的生活,又借道家经典抒发超脱世俗的追求。全诗以“独酌”为线索,从日常场景入手,逐步深化情感,最后以“卧长瓶”的细节收束,将落寞心绪融入日常,言简意赅,余味悠长。
- 语言质朴,平淡见真:陆游晚年诗作趋于平淡自然,此诗语言流畅质朴,无刻意雕琢之痕,看似闲适的笔触下暗藏深沉的身世之感,体现了其“工夫在诗外”的创作特色。
常见问题
《龟堂独酌》的作者和朝代是什么?
《龟堂独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《龟堂独酌》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴龟堂的独酌之作,以日常隐居场景为载体,表面描摹萧散恬淡的田园生活,实则暗藏壮志难酬、知音难觅的怅惘。诗人借酒与典籍排遣忧思,在旷达的襟怀与世俗的冲突中,抒发了深沉的身世之感。
《龟堂独酌》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官退居山阴。这首诗创作于其晚年闲居龟堂之时,此时诗人已年逾八十,抗金报国的壮志始终未能实现,只能寄情田园与诗书。诗人以“独酌”为题,在描摹隐居日常的萧散中,暗藏对自身际遇的感慨,借老庄典籍与美酒寻求精神慰藉,抒发了旷达襟怀与世俗难合的矛盾心境。
《龟堂独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严整。颔联“护枕小屏图紫阁,映窗矮卷写黄庭”对仗精工,“护枕”对“映窗”、“小屏”对“矮卷”、“图紫阁”对“写黄庭”,动宾结构与名词两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 以乐景衬哀情,意象含蓄 :诗中以 幅巾 、小屏、《黄庭经》、兰溪美酒、长瓶等意象构建了闲适恬淡的隐居场景,但颈联“旷怀与世元难合...