以菜茹饮酒自嘲

· 陆游

山泽有臞儒,残年病满躯。
拙疏难救药,贫困不枝梧。
海客留苔浦,山僧饷笋枯。
衰颜得村酒,犹解蹔时朱。

简要说明

本诗是陆游晚年的自嘲之作,以平实笔触叙写自身闲居乡野、多病贫困的窘迫境况,在自嘲身世的同时,暗含于清贫日常中寻得片刻慰藉的旷达心境。

逐句注释

  1. 山泽有臞儒:山泽指山野湖泽之地,代指诗人闲居的乡野;臞儒即清瘦的儒生,为陆游自指。
  2. 残年病满躯:残年指晚年、余年;病满躯形容身体被多种病痛缠身。
  3. 拙疏难救药:拙疏指笨拙粗疏,代指性情迂阔、不善迎合世事;难救药意为自身的性格缺陷难以改正。
  4. 贫困不枝梧:枝梧本指支撑、抵触,此处引申为应付、支撑,意为贫困的处境让自己无力应对、难以支撑。
  5. 海客留苔浦:海客指往来海滨的客商或隐士;苔浦指长满苔藓的水滨,代指乡野僻静的水边之地。
  6. 山僧饷笋枯:山僧指山间寺院的僧人;饷意为赠送;笋枯指干笋,为乡野常见的下饭蔬食。
  7. 衰颜得村酒:衰颜指衰老的容颜;村酒指乡村百姓自酿的粗劣米酒。
  8. 犹解蹔时朱:蹔同“暂”,意为短暂;朱指面色红润,意为饮过村酒后,衰老的容颜尚能暂时泛起血色。

现代译文

我这闲居山野的清瘦儒生,
晚年里满身病痛缠紧了身躯。
本性笨拙迂阔早已无可救药,
贫困的处境让我无力应付支撑。
海客暂留于长满苔藓的水滨,
山僧赠来干笋当下饭的蔬食。
衰老的容颜饮下村酿的薄酒,
尚能暂时漾起一点红润的气色。

创作背景

陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)故里,历经多次仕途起落,晚年家境清贫,身体亦多病痛。此诗当作于其闲居乡野的晚年时期,诗人以自嘲的口吻叙写自身的困顿处境,将乡野间野菜、村酒、僧赠干笋等日常细节入诗,在平实的叙述中暗含对自身身世的感慨,同时于清贫的生活中寻得一丝旷达的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“拙疏难救药,贫困不枝梧”、颈联“海客留苔浦,山僧饷笋枯”对仗工整自然,符合律诗的章法要求。
  2. 表现手法:全诗以白描手法为主,全用乡野日常的平实细节铺陈自身境况,无刻意辞藻雕琢,将晚年多病、贫困窘迫的状态真实展现。开篇自况“臞儒”“病满躯”奠定自嘲基调,末句“犹解蹔时朱”则于自嘲中带出一丝生活暖意,将困顿中的片刻慰藉含蓄道出。
  3. 语言风格:语言质朴浅近,贴合陆游晚年诗歌平淡自然的风格,以生活化的意象(苔浦、笋枯、村酒)传递真实心境,无空泛抒情,让读者真切感受到诗人晚年的生活状态与平和襟怀。
  4. 自嘲意蕴:诗中“自嘲”意味贯穿始终,诗人并未沉溺于贫困病痛的感伤,而是以从容心态看待自身境遇,将清贫生活写出几分悠然意趣,体现出陆游晚年历经世事后的通透旷达。

常见问题

《以菜茹饮酒自嘲》的作者和朝代是什么?

《以菜茹饮酒自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《以菜茹饮酒自嘲》主要写了什么?

本诗是陆游晚年的自嘲之作,以平实笔触叙写自身闲居乡野、多病贫困的窘迫境况,在自嘲身世的同时,暗含于清贫日常中寻得片刻慰藉的旷达心境。

《以菜茹饮酒自嘲》的创作背景是什么?

陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)故里,历经多次仕途起落,晚年家境清贫,身体亦多病痛。此诗当作于其闲居乡野的晚年时期,诗人以自嘲的口吻叙写自身的困顿处境,将乡野间野菜、村酒、僧赠干笋等日常细节入诗,在平实的叙述中暗含对自身身世的感慨,同时于清贫的生活中寻得一丝旷达的慰藉。

《以菜茹饮酒自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“拙疏难救药,贫困不枝梧”、颈联“海客留苔浦,山僧饷笋枯”对仗工整自然,符合律诗的章法要求。 2. 表现手法 :全诗以 白描手法 为主,全用乡野日常的平实细节铺陈自身境况,无刻意辞藻雕琢,将晚年多病、贫困窘迫的状态真实展现。开篇自况“臞儒”“病满躯”奠定自嘲基调,末句“犹解蹔时朱”则于自嘲中带出一丝...