广都道中呈季长

· 陆游

天上石渠郎,能来伴楚狂。
风雪朝并辔,灯火夜连床。
江水不胜绿,梅花无赖香。
剧谈那得住,出处要平章。

简要说明

这首五言律诗是陆游在蜀地旅途之中赠给友人季长的作品,通过记叙与友人同行时的朝夕相伴、沿途景致与深夜畅谈,抒发了二人不拘身份的深厚知己情谊,同时流露了对出仕与退隐人生抉择的思考,风格清疏自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 天上石渠郎:石渠即石渠阁,汉代宫廷藏书校书的官署,后世以“石渠郎”指代在史馆、秘书省等清要文馆任职的官员,此处借指友人季长的官职清贵;“天上”极言其职位的尊贵清遥。
  2. 能来伴楚狂:楚狂指春秋楚国隐士接舆,曾佯狂避世,后以“楚狂”代指不羁疏放之人,此处为陆游自况。此句意为你身为清贵的文馆官员,却肯屈尊陪伴我这疏狂之人,凸显二人交情不拘身份、志同道合。
  3. 风雪朝并辔:辔为马缰绳,代指马匹。此句写清晨冒雪并马同行,尽显旅途相伴的默契。
  4. 灯火夜连床:连床指同床共宿,此处写夜晚同住旅舍,灯火之下促膝夜话,尽显二人亲密无间的情谊。
  5. 江水不胜绿:胜意为尽、满溢。此句描绘江水碧绿澄澈,仿佛要漫溢而出,极言江水青绿动人。
  6. 梅花无赖香:无赖为拟人化用法,意为顽皮、撩人之态。此句写沿途梅花盛开,香气撩人无处回避,将梅花香气写得灵动鲜活。
  7. 剧谈那得住:剧谈指畅快淋漓的畅谈。此句写二人相聚时谈兴极浓,难以停歇。
  8. 出处要平章:出处指“出仕”与“退隐”,即人生进退抉择;平章意为评议、商讨。此句点明二人畅谈的核心内容,即对人生出处的讨论。

现代译文

你本是清贵的石渠郎官,却肯来陪伴我这疏狂的楚狂人。
清晨迎着风雪并马同游,夜里灯火相伴同床夜话。
江水碧绿得仿佛要漫溢而出,梅花的香气撩人得无处回避。
我们畅谈起来哪里收得住?关于出仕与退隐的人生抉择,正该细细评量商议。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173年),当时陆游任四川制置使司参议官,在蜀地广都(今四川成都双流区一带)旅途之中。季长为陆游的志同道合的友人,二人同游蜀地。陆游入蜀后虽有幕僚闲职,但心怀壮志却颇感拘束,与友人相伴的旅途既有羁旅清苦,也有知己相伴的慰藉,同时在畅谈中反思人生进退,故而写下此诗赠友。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调。颔联“风雪朝并辔,灯火夜连床”与颈联“江水不胜绿,梅花无赖香”均为工整对仗,以对偶句式强化了语言节奏感与画面感,如“风雪”对“灯火”、“朝”对“夜”,将朝夕相伴的旅途细节刻画得细腻生动。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首联化用典故,以“石渠郎”点明友人身份,以“楚狂”自况,既交代了二人身份差异,又凸显了交情的不拘形迹,用典含蓄不着痕迹。
  3. 情景交融,意境清疏:颔联以“风雪”“灯火”的细节写出旅途艰辛与相伴的温馨;颈联以“江水”“梅花”勾勒蜀地初春清丽风光,将旅途景物与二人情谊融为一体,“梅花无赖香”以拟人手法赋予景物人情,极具感染力。
  4. 结构完整,情感递进:全诗以首联点出知己情谊,颔联记叙旅途细节,颈联铺陈沿途景致,尾联点明畅谈核心,层层递进,从日常相处到精神共鸣,将真挚友情与人生思考自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《广都道中呈季长》的作者和朝代是什么?

《广都道中呈季长》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《广都道中呈季长》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游在蜀地旅途之中赠给友人季长的作品,通过记叙与友人同行时的朝夕相伴、沿途景致与深夜畅谈,抒发了二人不拘身份的深厚知己情谊,同时流露了对出仕与退隐人生抉择的思考,风格清疏自然,情感真挚动人。

《广都道中呈季长》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道九年(1173年),当时陆游任四川制置使司参议官,在蜀地广都(今四川成都双流区一带)旅途之中。季长为陆游的志同道合的友人,二人同游蜀地。陆游入蜀后虽有幕僚闲职,但心怀壮志却颇感拘束,与友人相伴的旅途既有羁旅清苦,也有知己相伴的慰藉,同时在畅谈中反思人生进退,故而写下此诗赠友。

《广都道中呈季长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗平仄协调。颔联“风雪朝并辔,灯火夜连床”与颈联“江水不胜绿,梅花无赖香”均为工整对仗,以对偶句式强化了语言节奏感与画面感,如“风雪”对“灯火”、“朝”对“夜”,将朝夕相伴的旅途细节刻画得细腻生动。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联化用典故,以“石渠郎”点明友人身份,以“楚狂”自况,既交代了二人身份差异,又凸...