昼睡起偶赋

· 陆游

蝴蝶与蒙庄,颓然寓一床。
日随香篆过,梦逐雨声长。
酒喜新篘绿,橙如故岁黄。
昏昏还隐几,谁识老龟堂?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故里时,昼睡醒来即兴抒怀之作。以庄周梦蝶的典故起笔,描摹午睡醒来的所见所感,既有退居后的萧散恬淡,又暗寓岁月流转、年华老去的淡淡怅惘,整体风格简远自然,兼具闲适意趣与身世之慨。

逐句注释

蝴蝶与蒙庄,颓然寓一床。
注释:蝴蝶指庄周梦蝶的典故,《庄子·齐物论》载庄周梦见自己化为蝴蝶,栩栩然自得,不知周也。蒙庄即庄周,因曾为蒙地漆园吏,故称。颓然:昏沉慵懒之貌。寓一床:谓自身与蝶、庄同寄于卧榻之间,暗合昼睡之境。

日随香篆过,梦逐雨声长。
注释:香篆:点燃的盘香,其烟缭绕如篆字,故称。此句写白日时光随着盘香的烟缕缓缓流逝。梦逐雨声长:睡梦追随着窗外的雨声,绵长悠远,暗写午睡醒来后犹存的梦境余韵。

酒喜新篘绿,橙如故岁黄。
注释:新篘:新酿的酒,篘本为滤酒的器具,此处代指酿酒、滤酒。新篘绿:新酿的酒呈碧绿色。橙如故岁黄:黄橙的色泽与往年一般无二,暗喻时节依旧,而人事已非,暗含岁月流逝之叹。

昏昏还隐几,谁识老龟堂?
注释:隐几:倚靠几案,形容慵懒闲适的姿态。老龟堂:陆游晚年的书斋名,他自号“龟堂老子”,此处代指自己退居的居所,亦暗含自身如老龟般遁世闲居的状态。谁识:有谁能理解我此时的心境。

现代译文

庄生梦蝶的典故悠然浮现,我昏昏沉沉,与蝶、庄周一同寄寓在这卧榻之间。
白日的时光随着盘香的烟缕缓缓流过,睡梦追着窗外的雨声,绵长悠远。
最喜新酿的绿酒初成,黄澄澄的橙子,也和往年一般模样。
昏昏沉沉间又靠着几案小憩,又有谁能懂得,这龟堂老人的闲淡心境?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着萧散闲居的生活。这首诗的具体创作年份不详,应为其晚年闲居时的作品。诗人昼寝醒来,见案头盘香、窗外雨声、新酿绿酒与黄澄澄的橙子,触景生情,以庄生梦蝶的典故结合自身昼睡之境,抒发闲居时的恬淡心境,同时暗寓对自身身世的感慨,整体基调闲适淡然。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联化用庄周梦蝶的经典典故,将个人午睡的日常状态与哲学意象结合,不着痕迹地烘托出闲淡松弛的氛围,同时暗合诗人遁世闲居的心境,赋予诗作更深的哲思意味。
  2. 对仗工整精巧:颔联“日随香篆过”对“梦逐雨声长”,以“日”对“梦”、“香篆”对“雨声”、“过”对“长”,动静结合,既写出时光流逝的静谧,又描摹出睡梦绵长的悠远;颈联“酒喜新篘绿”对“橙如故岁黄”,以“酒”对“橙”、“新篘绿”对“故岁黄”,以眼前新酒与旧岁橙果的对比,含蓄抒发岁月流转、年华老去的怅惘,情感蕴藉深沉。
  3. 意境萧散简远:全诗以“颓然”“昏昏”等词营造慵懒闲适的氛围,香篆、雨声、新酒、黄橙等意象组合,勾勒出一幅恬淡的闲居图景,整体风格贴合陆游晚年诗作的平淡自然之趣。
  4. 结句含蓄有余味:尾联以反问收束,“谁识老龟堂”既点明自身的居所与身份,又暗含无人理解自己闲居心境的淡淡落寞,使全诗在恬淡闲适的基调中,又带上一丝身世之慨,余韵悠长。

常见问题

《昼睡起偶赋》的作者和朝代是什么?

《昼睡起偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《昼睡起偶赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故里时,昼睡醒来即兴抒怀之作。以庄周梦蝶的典故起笔,描摹午睡醒来的所见所感,既有退居后的萧散恬淡,又暗寓岁月流转、年华老去的淡淡怅惘,整体风格简远自然,兼具闲适意趣与身世之慨。

《昼睡起偶赋》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着萧散闲居的生活。这首诗的具体创作年份不详,应为其晚年闲居时的作品。诗人昼寝醒来,见案头盘香、窗外雨声、新酿绿酒与黄澄澄的橙子,触景生情,以庄生梦蝶的典故结合自身昼睡之境,抒发闲居时的恬淡心境,同时暗寓对自身身世的感慨,整体基调闲适淡然。

《昼睡起偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联化用庄周梦蝶的经典典故,将个人午睡的日常状态与哲学意象结合,不着痕迹地烘托出闲淡松弛的氛围,同时暗合诗人遁世闲居的心境,赋予诗作更深的哲思意味。 2. 对仗工整精巧 :颔联“日随香篆过”对“梦逐雨声长”,以“日”对“梦”、“香篆”对“雨声”、“过”对“长”,动静结合,既写出时光流逝的静谧,又描摹出睡梦绵长的悠远;颈联“酒喜新篘绿”对...