这首诗是陆游晚年病中深夜所作,先铺写自身病痛缠身、愁绪满怀的衰颓境况,继而抒发平生坚守仁义、不甘衰老仍求精进的志向,情感沉郁真挚,兼具病中愁苦与士大夫的精神坚守。
病中夜思
时闻雀翻更,频看灯落烬。
平生学六经,白首颇自信。
拳拳服仁义,念念去骄吝。
所觊未死间,犹有分寸进。
简要说明
逐句注释
-
一病辄兼旬,百忧集双鬓:辄(zhé):就;兼旬:十天为一旬,兼旬即二十天,形容病势迁延。句意:一场重病就拖了二十天,百般忧愁都聚集在两鬓斑白的头上。
-
药里堆床满,生意垂欲尽:药里同“药裹”,指包药的布袋,代指药物;生意:生机、生命力;垂欲:将要。句意:药囊药袋堆满了床榻,生机眼看就要穷尽。
-
时闻雀翻更,频看灯落烬:更:此处指更漏、更声;烬:灯烛燃烧后的灰烬。句意:不时听见雀鸟扑动翅膀,仿佛翻动了更鼓的声响;频频看着残灯燃尽成灰。
-
平生学六经,白首颇自信:六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典。句意:一生研习儒家六经,到老来依然对自己的信念深信不疑。
-
拳拳服仁义,念念去骄吝:拳拳:诚恳恳切的样子;服:践行、恪守;念念:每时每刻;骄吝:骄傲自大与吝啬刻薄,语出儒家经典。句意:始终诚恳地践行仁义之道,时时刻刻都在戒除骄矜与吝啬。
-
所觊未死间,犹有分寸进:觊(jì):希望、希冀。句意:只希望在尚有生之年,还能在道义学问上有一点点进步。
现代译文
一场重病迁延二十日,百般愁绪堆满两鬓斑斑。药囊药盒堆得满床都是,生机眼看就要走到尽头。
静夜中不时听见雀鸟扑动窗棂,更声隐隐;频频望着残灯燃尽,落烬成堆。
一生钻研儒家六经大义,到老来依然对本心深信不疑。始终诚恳恪守仁义之道,每时每刻都在戒除骄矜与吝啬。
只盼在尚存一口气的时日里,还能在学问德行上稍有寸进。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗应为其七十岁以后的作品,当时诗人年事已高,常年受病痛折磨,闲居病榻之时深夜难眠,回顾平生所学与志向,虽感衰颓,却依然坚守儒家仁义道义,不甘于在病痛中消磨余生,执着于道德与学问的精进,是其晚年心境与精神追求的真实写照。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗前六句聚焦病中实景,以“一病”起笔,铺写病势沉重、愁绪缠身的衰颓状态,通过“药里堆床”“灯落烬”等细节,营造出深夜病榻的清冷孤寂氛围;后六句笔锋一转,抒发心志,从病中忧思转向对平生所学的回顾与坚守,形成“病体之衰”与“信念之坚”的强烈对比,情感由沉郁转为坚定。
- 意象运用精妙:“频看灯落烬”以残灯将尽的细节,既暗合“生意垂欲尽”的病中境况,又以“灯烬”象征时光流逝与生命的衰减,暗含诗人对年华老去的感慨;“时闻雀翻更”以静夜中的雀鸣、更声,烘托出环境的静谧,反衬出诗人辗转难眠的状态,将病中孤寂的心境具象化。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,未用刻意雕琢的辞藻,以白描手法将病中的愁苦与坚守道义的志向融为一体,既写出了晚年病痛的真切感受,又展现了陆游作为儒家士大夫“穷且益坚”的精神风骨,体现了其诗歌沉郁顿挫的典型风格。
常见问题
《病中夜思》的作者和朝代是什么?
《病中夜思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中夜思》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病中深夜所作,先铺写自身病痛缠身、愁绪满怀的衰颓境况,继而抒发平生坚守仁义、不甘衰老仍求精进的志向,情感沉郁真挚,兼具病中愁苦与士大夫的精神坚守。
《病中夜思》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗应为其七十岁以后的作品,当时诗人年事已高,常年受病痛折磨,闲居病榻之时深夜难眠,回顾平生所学与志向,虽感衰颓,却依然坚守儒家仁义道义,不甘于在病痛中消磨余生,执着于道德与学问的精进,是其晚年心境与精神追求的真实写照。
《病中夜思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗前六句聚焦病中实景,以“一病”起笔,铺写病势沉重、愁绪缠身的衰颓状态,通过“药里堆床”“灯落烬”等细节,营造出深夜病榻的清冷孤寂氛围;后六句笔锋一转,抒发心志,从病中忧思转向对平生所学的回顾与坚守,形成“病体之衰”与“信念之坚”的强烈对比,情感由沉郁转为坚定。 2. 意象运用精妙 :“频看灯落烬”以残灯将尽的细节,既暗合“生意垂欲尽...