野饮夜归戏作

· 陆游

青海天山战未鏖,即今尘暗旧戎袍。
风高乍觉弓声劲,霜冷初增酒兴豪。
未办大名垂宇宙,空成恸哭向蓬蒿。
灞亭老将归常夜,无奈人间儿女曹!

简要说明

这首诗以野饮夜归的日常场景为切入点,追忆早年西北边塞的军旅生涯,抒发了诗人壮志未酬、报国无门的深沉悲愤。全诗以“戏作”为名,以豪放之笔写沉郁之情,在自嘲戏谑的口吻中暗藏英雄失路的苍凉,既体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀,也饱含晚年闲居的身世之叹。

逐句注释

  1. 青海天山战未鏖:青海指青海湖一带,唐代曾在此与吐蕃展开大规模战事;天山此处泛指西北边塞战场。指激烈苦战。句意:当年在青海、天山一带的抗金战事尚未到终局。
  2. 即今尘暗旧戎袍即今即如今;尘暗指被尘土沾染而黯淡无光;戎袍指军旅战袍。句意:如今当年穿过的旧战袍早已被尘灰蒙敝,不复当年神采。
  3. 风高乍觉弓声劲风高指风势猛烈;乍觉即忽然察觉;弓声劲指拉弓的声响显得刚劲有力,暗合当年军旅征战的场景。句意:大风骤起时,只觉拉弓的力道愈发刚劲。
  4. 霜冷初增酒兴豪霜冷指寒霜袭人,点明时节已是深秋;初增指初次增添;酒兴豪指饮酒的兴致愈发豪迈。句意:寒霜渐冷反倒让饮酒的兴致变得更加豪壮。
  5. 未办大名垂宇宙未办即未能成就;大名垂宇宙化用杜甫《咏怀古迹》“名垂宇宙”句,指建立不朽功名流传后世。句意:始终未能成就名垂千古的功业。
  6. 空成恸哭向蓬蒿空成即徒然只能;恸哭指痛哭流涕;蓬蒿指蓬草、蒿草,代指荒野乡野,此处指诗人晚年退居山阴的闲居生活。句意:只能徒然在荒野间痛哭,抒发心中的悲愤。
  7. 灞亭老将归常夜灞亭指长安附近灞桥的驿亭,汉代名将李广曾被罢官后夜宿灞亭,被亭尉呵斥,后李广起用后诛杀该亭尉,此处诗人以李广自比,借指自己晚年被弃置闲居的境遇。句意:我这如同灞亭老将的人,常常在深夜才归家。
  8. 无奈人间儿女曹无奈即无可奈何;儿女曹语出《后汉书》,指庸碌世俗的小人,带有轻蔑之意,此处指不理解英雄抱负的世俗众人。句意:可叹世人尽是些只懂蝇头小利的庸碌之辈。

现代译文

当年青海天山的烽火还未停息,
如今旧战袍早已被尘灰蒙敝。
大风骤起时只觉拉弓力道更劲,
寒霜渐冷反倒让酒兴愈发豪壮。
未能成就名垂千古的不朽功业,
只能在荒草间空自痛哭一场。
我这灞亭老将常常深夜归来,
可叹世人尽是些庸碌的小儿郎!

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),这首诗是其晚年闲居时的作品。乾道八年(1172),陆游曾在南郑(今陕西汉中)参与王炎幕府的军事活动,亲历西北边塞的军旅生活,这段经历是他一生最为珍视的记忆。晚年退居乡野后,诗人回首一生,壮志未酬的悲愤与年华老去的落寞交织,借野饮夜归的契机,追忆当年豪情,抒发胸中块垒,以“戏作”之名掩饰深沉的家国之悲与身世之叹。

艺术赏析

  1. 今昔对比与结构章法:全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,首联将早年边塞战事的未竟与晚年战袍的尘暗并置,瞬间拉开时空差距,奠定沉郁苍凉的基调。颔联以“风高弓劲”“霜冷酒豪”的豪放场景,反衬颈联“未办大名”“空成恸哭”的失意悲愤,情感转折自然有力。
  2. 用典与抒情:颈联化用杜甫“名垂宇宙”的诗句,直抒胸臆,点明功业未就的核心悲愤;尾联用汉代灞亭老将李广的典故,以李广一生未得封侯的遭遇自况,精准契合自身被弃置闲居的境遇,含蓄深沉。最后以“儿女曹”的戏谑之语,批判世俗庸众的短视,将个人失意升华为对时代的不满。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗规则。语言沉郁顿挫,兼具陆游诗歌一贯的豪放风骨与晚年的苍凉质感,“戏作”的标题看似轻松,实则暗藏血泪,将悲愤之情藏于豪饮与自嘲之中,形成“以乐景写哀”的艺术效果。

常见问题

《野饮夜归戏作》的作者和朝代是什么?

《野饮夜归戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野饮夜归戏作》主要写了什么?

这首诗以野饮夜归的日常场景为切入点,追忆早年西北边塞的军旅生涯,抒发了诗人壮志未酬、报国无门的深沉悲愤。全诗以“戏作”为名,以豪放之笔写沉郁之情,在自嘲戏谑的口吻中暗藏英雄失路的苍凉,既体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀,也饱含晚年闲居的身世之叹。

《野饮夜归戏作》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),这首诗是其晚年闲居时的作品。乾道八年(1172),陆游曾在南郑(今陕西汉中)参与王炎幕府的军事活动,亲历西北边塞的军旅生活,这段经历是他一生最为珍视的记忆。晚年退居乡野后,诗人回首一生,壮志未酬的悲愤与年华老去的落寞交织,借野饮夜归的契机,追忆当年豪情,抒发胸中块垒,以“戏作”之名掩饰深...

《野饮夜归戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与结构章法 :全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,首联将早年边塞战事的未竟与晚年战袍的尘暗并置,瞬间拉开时空差距,奠定沉郁苍凉的基调。颔联以“风高弓劲”“霜冷酒豪”的豪放场景,反衬颈联“未办大名”“空成恸哭”的失意悲愤,情感转折自然有力。 2. 用典与抒情 :颈联化用杜甫“名垂宇宙”的诗句,直抒胸臆,点明功业未就的核心悲愤;尾联用汉代灞亭老将李广的...