庵中晚思

· 陆游

小庵摩腹独彷徉,俗事纷纷有底忙?
云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜。
经纶正复惭伊传,杂驳犹能陋汉唐。
卷尽残书窗已晚,笑呼童子换炉香。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居庵舍时的即兴之作,以反问开篇点出对世俗俗务的厌倦,继而以黄昏萧瑟之景烘托心境,随后以自谦自嘲的口吻抒发身世感慨,最后以“笑呼童子换炉香”的细节收束,将闲淡闲适与壮志难酬的落寞、晚年旷达的心境融为一体,尽显复杂深沉的情感。

逐句注释

  1. 小庵摩腹独彷徉:小庵,指简陋的草庵,为陆游晚年闲居的居所;摩腹,抚摸腹部,形容放松闲适的姿态;彷徉(páng yáng),同“徜徉”,指闲游安坐、悠然自得的样子。句意:在简陋的庵舍中,我抚着肚皮独自悠然闲坐。
  2. 俗事纷纷有底忙?:俗事,指世俗间的琐碎事务、官场杂务;有底忙,即“有何忙”,“底”为方言疑问代词,意为“什么”,以反问语气表达对俗务的厌倦。句意:世间俗事纷纭繁杂,到底有什么值得如此忙碌呢?
  3. 云影忽生鸦蔽日:云影,云层投射的阴影;忽生,突然涌起;鸦蔽日,群鸦飞掠遮蔽了日光。句意:忽然间云影涌起,群鸦飞遮了白日。
  4. 雨声不断叶飞霜:雨声不断,指连绵不绝的秋雨声;叶飞霜,形容落叶纷飞,似霜雪飘落,以景物烘托黄昏的萧瑟氛围。句意:雨声连绵不绝,树叶纷飞好似落霜。
  5. 经纶正复惭伊传:经纶,原指整理丝缕,此处代指治国安邦的才略;伊传,指商代贤相伊尹的传记,伊尹以辅政安民著称,此处代指贤臣的济世之才。句意:论起治国安邦的才略,我实在愧对伊尹那样的贤臣。(自谦无经世济民之能)
  6. 杂驳犹能陋汉唐:杂驳,指治学驳杂不专,此处代指陆游晚年潜心诗文等学术,而非正统经世之学;陋,意动用法,意为“以……为鄙陋、轻视”。句意:我治学驳杂不成体系,却尚且能将汉唐的典章功业看得鄙陋。(以自嘲表达对世俗功名的超脱)
  7. 卷尽残书窗已晚:卷尽,指将卷轴装的残书收拢,代指读完了手头的书籍;窗已晚,窗外天色已近黄昏。句意:读完残剩的书卷,窗外已经暮色沉沉。
  8. 笑呼童子换炉香:童子,指家中的仆童;换炉香,更换香炉中的香料,延续闲居焚香的雅事。句意:我笑着招呼仆童更换香炉里的香。

现代译文

在简陋的庵舍中,我抚着肚皮独自悠然闲坐,
世间俗事纷纭繁杂,到底有什么值得如此忙碌?
忽然间云影涌起,群鸦飞遮了白日,
雨声连绵不绝,树叶纷飞好似落霜。
论起治国安邦的才略,我实在愧对伊尹那样的贤臣,
可我治学驳杂不成体系,却尚且能将汉唐的功业看得鄙陋。
读完残剩的书卷,窗外已经暮色沉沉,
我笑着招呼仆童更换香炉里的香。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,毕生致力于抗金复国,却屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,寄情诗文与闲居生活。这首诗的具体创作时间无明确记载,当作于其晚年闲居庵舍之时,表面写黄昏闲居的悠然,实则暗含了壮志未酬的落寞:“惭伊传”是自谦无济世之才,“陋汉唐”则是以自嘲的方式表达对世俗功名的超脱,实则是对自身一生壮志难酬的无奈感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“闲思”为核心,开篇以反问点题,抒发对俗务的厌倦;继而以黄昏萧瑟之景烘托心境,将情与景融为一体;颈联转入自抒怀抱,以用典和自嘲抒发身世感慨;尾联以“卷书换香”的细节收束,将闲淡旷达的心境具象化,层层递进,浑然一体。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜”与颈联“经纶正复惭伊传,杂驳犹能陋汉唐”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典含蓄深沉:以伊尹的典故自谦无经世之才,既贴合陆游一生的济世抱负,又暗含壮志未酬的落寞;“陋汉唐”的自嘲,实则以反讽的方式表达对世俗功名的不屑,避免了直白抒情的浅露。
  4. 意境与情感交融:颔联的“云影”“鸦蔽日”“雨声”“叶飞霜”,勾勒出黄昏时分萧瑟清冷的氛围,与诗人内心的落寞、超脱的复杂心境相契合,景为情用,情随景生,意境悠远深沉。
  5. 语言平易自然:全诗语言质朴无华,没有晦涩的典故,以口语化的反问“俗事纷纷有底忙”和细节“笑呼童子换炉香”,将复杂的情感表达得含蓄自然,兼具生活化的意趣与文学美感。

常见问题

《庵中晚思》的作者和朝代是什么?

《庵中晚思》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庵中晚思》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居庵舍时的即兴之作,以反问开篇点出对世俗俗务的厌倦,继而以黄昏萧瑟之景烘托心境,随后以自谦自嘲的口吻抒发身世感慨,最后以“笑呼童子换炉香”的细节收束,将闲淡闲适与壮志难酬的落寞、晚年旷达的心境融为一体,尽显复杂深沉的情感。

《庵中晚思》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,毕生致力于抗金复国,却屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,寄情诗文与闲居生活。这首诗的具体创作时间无明确记载,当作于其晚年闲居庵舍之时,表面写黄昏闲居的悠然,实则暗含了壮志未酬的落寞:“惭伊传”是自谦无济世之才,“陋汉唐”则是以自嘲的方式表达对世俗功名的超脱,实则是对自身一生壮志难酬的无奈感慨。

《庵中晚思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“闲思”为核心,开篇以反问点题,抒发对俗务的厌倦;继而以黄昏萧瑟之景烘托心境,将情与景融为一体;颈联转入自抒怀抱,以用典和自嘲抒发身世感慨;尾联以“卷书换香”的细节收束,将闲淡旷达的心境具象化,层层递进,浑然一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜”与颈联“经纶正复惭伊传,杂驳犹能陋汉...