晚寒自东村步归

· 陆游

夕阳下平野,落叶满荒街。
村店卖荞面,人家烧豆秸。
溪风透布褐,草露湿芒鞋。
骨相元如此,何由与世谐!

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴之作,以白描手法勾勒出冬日傍晚从东村步行归家的乡村晚景,既有清寂寒素的日常风物,也抒发了诗人坚守自我、不愿与世俗同流的疏狂心境,于平淡质朴的写景中暗含身世之感。

逐句注释

  1. 夕阳下平野:夕阳,傍晚的落日;下,沉落、落下;平野,平坦开阔的原野。句意:落日沉落在平坦的郊野之上。
  2. 落叶满荒街:落叶,干枯飘落的树叶;荒街,乡村中略显荒凉的街巷。句意:凋零的落叶铺满了乡村荒凉的街道。
  3. 村店卖荞面:村店,乡村间的便民小店;荞面,荞麦磨制的面粉,为乡村常见的食物。句意:村头小店正售卖着荞麦面。
  4. 人家烧豆秸:人家,乡村住户;烧豆秸,以豆秆作为燃料取暖或做饭。句意:农户家中正燃着豆秸生火。
  5. 溪风透布褐:溪风,从溪边吹来的晚风;透,穿透、透入;布褐,粗布缝制的短衣,代指诗人简陋的衣衫。句意:溪边的晚风穿透了身上的粗布衣裳。
  6. 草露湿芒鞋:草露,草丛间凝结的露水;芒鞋,用芒草编织的草鞋,为乡人行路常用的鞋履。句意:草间的露水打湿了脚上的草鞋。
  7. 骨相元如此:骨相,传统语境中指人的形貌气质,此处代指诗人的禀赋性情;元,同“原”,本来、原本。句意:我本就生来有着这般疏放不羁的性情。
  8. 何由与世谐!:何由,怎么能够、如何能;世谐,与世俗之人相合、谐和。句意:又如何能够与世俗同调、随波逐流呢!

现代译文

夕阳沉落在平坦的郊野,
落叶铺满了乡村荒寂的街衢。
村头小店叫卖着荞面香,
农户人家正燃着豆秸取暖。
溪边晚风穿透粗布衣衫,
草间露水打湿了芒草草鞋。
我本就生来有着疏放的骨相,
又怎能与世俗同流合污!

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,多次因政治风波被贬罢官后,彻底远离朝堂纷争,过着清贫的乡居生活。这首诗约作于庆元年间(1195年后),此时诗人已年逾古稀,虽心怀恢复中原的壮志,却始终得不到朝廷重用,只能寄情于乡村日常。诗中描写的步归场景,正是他日常乡居生活的缩影,既暗含了对仕途失意的落寞,也抒发了坚守自我、不迎合世俗的人生态度,学界主流观点认为此诗是陆游晚年平淡诗风的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“村店卖荞面,人家烧豆秸”与颈联“溪风透布褐,草露湿芒鞋”对仗工整,其中颈联以“溪风”对“草露”、“透”对“湿”、“布褐”对“芒鞋”,词性、意境皆严丝合缝,体现了陆游晚年诗歌格律严谨又不失自然的特点。章法上采用“景—情”结构,前六句全用白描铺陈乡野晚景,末两句直抒胸臆,由景入情,将景物的寒寂与诗人内心的疏放孤高融为一体。
  2. 意象与意境:全诗选取夕阳、平野、落叶、荒街、村店、荞面、豆秸、溪风、布褐、芒鞋等极具乡村日常感的意象,没有刻意雕琢,以质朴自然的笔触勾勒出清寂寒素的冬日晚归图景,营造出平淡萧疏的意境,同时暗含诗人清贫的生活状态与孤高的心境。
  3. 情感表达:末两句“骨相元如此,何由与世谐”直抒胸臆,点明全诗主旨,将前六句的景物描写与自身性情结合,既坦然接受自己疏放不合世俗的骨相,又表达了不愿随波逐流的坚守,相较于陆游早年的豪放激昂,晚年诗歌更偏向于沉郁平淡中的风骨,于日常景物中暗含身世之感与人生态度。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,全无晦涩典故,以口语化的日常风物入诗,体现了陆游晚年“无意为诗”的平淡诗风,看似随意的描写实则饱含真情,将乡居生活的清寂与诗人的精神世界紧密结合。

常见问题

《晚寒自东村步归》的作者和朝代是什么?

《晚寒自东村步归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚寒自东村步归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴之作,以白描手法勾勒出冬日傍晚从东村步行归家的乡村晚景,既有清寂寒素的日常风物,也抒发了诗人坚守自我、不愿与世俗同流的疏狂心境,于平淡质朴的写景中暗含身世之感。

《晚寒自东村步归》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村,多次因政治风波被贬罢官后,彻底远离朝堂纷争,过着清贫的乡居生活。这首诗约作于庆元年间(1195年后),此时诗人已年逾古稀,虽心怀恢复中原的壮志,却始终得不到朝廷重用,只能寄情于乡村日常。诗中描写的步归场景,正是他日常乡居生活的缩影,既暗含了对仕途失意的落寞,也抒发了坚守自我、不迎合世俗的人生态度,学界主流观点认为此诗是陆游...

《晚寒自东村步归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“村店卖荞面,人家烧豆秸”与颈联“溪风透布褐,草露湿芒鞋”对仗工整,其中颈联以“溪风”对“草露”、“透”对“湿”、“布褐”对“芒鞋”,词性、意境皆严丝合缝,体现了陆游晚年诗歌格律严谨又不失自然的特点。章法上采用“景—情”结构,前六句全用白描铺陈乡野晚景,末两句直抒胸臆,由景入情,将景物的寒寂与诗人内心的疏...