这首诗以白描手法刻画了南宋农民为缴纳租税而起早贪黑、备尝艰辛的劳作场景,末句借东汉班固《两都赋》的典故,将个体劳作细节升华为对民生凋敝、赋税繁重的深沉叩问,抒发了诗人对底层民众的同情与对盛世不再的叹惋。
租税
遇嶮频呼侣,扶辕数戒奴。
畏饥怀饼饵,愁雪备薪樗。
意象今谁识?
当年赋两都。
简要说明
逐句注释
- 占星起饭犊:占星指观察星象判断时辰,此处形容天未亮之时;饭犊为饲喂小牛。句意:天还未亮便起身给耕牛喂食。
- 待月出输租:待月指等到月亮升起,形容天色已晚;输租即缴纳田租赋税。句意:直到月亮升空才出门前往官府缴租。
- 遇嶮频呼侣:嶮通“险”,指险峻山路;呼侣为招呼同行伙伴。句意:途经险峻路段时频频呼喊同伴相互照应。
- 扶辕数戒奴:扶辕指手扶牛车的车辕;戒奴为告诫驾车的奴仆。句意:手扶车辕多次叮嘱驾车仆从小心行进。
- 畏饥怀饼饵:怀指怀揣;饼饵泛指饼类干粮。句意:担忧途中挨饿,特意怀揣了饼类食物。
- 愁雪备薪樗:薪樗中樗为臭椿树,此处泛指柴薪。句意:害怕天降大雪无法生火取暖,提前备好了柴禾。
- 意象今谁识:意象此处指诗中描绘的农民辛劳缴租的苦况与民生场景。句意:这般窘迫辛劳的民生图景,如今还有谁能真正体察知晓?
- 当年赋两都:赋两都指东汉文学家班固创作《两都赋》,以铺陈手法描绘东汉都城长安、洛阳的盛世风貌与典章制度。此处反用其意,借追忆盛世暗指南宋远不及东汉盛世,却仍有繁重赋税。句意:正如当年班固作《两都赋》追忆盛世,如今这般民生苦况却无人再去关注。
现代译文
观星破晓便起身饲喂耕牛,
待月东升方才出门缴租税。
途经险峻山路频频呼伴同行,
手扶车辕屡屡告诫驾车奴仆。
唯恐途中挨饿怀揣饼饵干粮,
愁怕天降大雪早备柴薪过冬。
这般辛劳窘迫的民生图景,
如今还有谁能真正体察?
恰似当年班固作《两都赋》,
盛世旧影早已难寻踪迹。
创作背景
陆游生活于南宋中期,朝廷偏安江南,对内横征暴敛以支撑军需与朝廷开支,百姓赋税负担极为沉重。这首诗是诗人目睹底层农民缴纳田租的艰辛场景后所作,寄托了他对民生疾苦的深切同情。同时,诗人借《两都赋》的典故,将南宋的偏安现状与东汉盛世对比,暗含对朝廷不思振作、民生凋敝的深沉叹惋,体现了陆游一贯的现实主义创作风格与忧国忧民的情怀。
艺术赏析
- 白描写实,细节传神:全诗以极简笔墨铺叙农民缴租的全过程,从起早贪黑、路途艰险到备粮防灾,全用平实细节刻画,无华丽修饰却将农民的辛劳窘迫展现得淋漓尽致,极具画面感。
- 用典含蓄,意蕴深沉:末句“赋两都”反用班固《两都赋》的典故,本赋旨在颂扬东汉盛世,此处借其“追忆盛世”的内核,暗指南宋已无盛世气象,赋税繁重却无人体恤,以含蓄笔触抒发对现实的不满与对盛世的向往,言简意赅余味悠长。
- 结构严谨,层层递进:前六句集中铺叙农民缴租的具体细节,从劳作到备荒层层铺垫民生艰辛;末两句以反问收束,将个体场景升华为对普遍民生的叩问,使全诗主题得到升华。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,无生僻典故与华丽辞藻,精准传递出农民处境与诗人情感,契合陆游现实主义诗作风格,体现了宋诗“平淡见真”的特色。
常见问题
《租税》的作者和朝代是什么?
《租税》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《租税》主要写了什么?
这首诗以白描手法刻画了南宋农民为缴纳租税而起早贪黑、备尝艰辛的劳作场景,末句借东汉班固《两都赋》的典故,将个体劳作细节升华为对民生凋敝、赋税繁重的深沉叩问,抒发了诗人对底层民众的同情与对盛世不再的叹惋。
《租税》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋中期,朝廷偏安江南,对内横征暴敛以支撑军需与朝廷开支,百姓赋税负担极为沉重。这首诗是诗人目睹底层农民缴纳田租的艰辛场景后所作,寄托了他对民生疾苦的深切同情。同时,诗人借《两都赋》的典故,将南宋的偏安现状与东汉盛世对比,暗含对朝廷不思振作、民生凋敝的深沉叹惋,体现了陆游一贯的现实主义创作风格与忧国忧民的情怀。
《租税》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描写实,细节传神 :全诗以极简笔墨铺叙农民缴租的全过程,从起早贪黑、路途艰险到备粮防灾,全用平实细节刻画,无华丽修饰却将农民的辛劳窘迫展现得淋漓尽致,极具画面感。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :末句“赋两都”反用班固《两都赋》的典故,本赋旨在颂扬东汉盛世,此处借其“追忆盛世”的内核,暗指南宋已无盛世气象,赋税繁重却无人体恤,以含蓄笔触抒发对现实的不满与...