东园晚兴

· 陆游

宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成。
老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鸡群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿,匆匆细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适。
青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以漫步东园的行踪为线索,描绘了暮春或初夏傍晚的清新园景,记录了沿途所见的禽鸟、草木、流水等景致,抒发了诗人远离宦海、身心安适的恬淡闲适之情。

逐句注释

宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成
宿叶:经冬留存的老叶。清阴:浓密清凉的树荫。句意:经冬的老叶自然飘落,新叶悄然萌生,东园里不知不觉已织就一片清润的浓荫。

老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻
老夫:陆游晚年自称,此时他已年逾花甲,闲居故乡。乌藤:乌色藤条制成的拐杖。青鞋:轻便的粗布鞋,多为文人隐士日常穿着。句意:我这老头子一会儿往东、一会儿往西闲逛,拄着瘦硬挺括的乌藤杖,脚蹬轻便青布鞋,步履轻松自在。

竹鸡群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴
竹鸡:一种形似山鸡的野禽,常栖息于竹林间,鸣声洪亮。号:鸣叫。鹁鸪:即斑鸠,其鸣声常被认为与天气变化有关。句意:竹鸡成群鸣叫,似是预知将有雨落;斑鸠两两相唤,又仿佛在预报天晴。

萋萋幽草上墙绿,匆匆细水循阶鸣
萋萋:草木茂盛的样子。循阶:顺着台阶。句意:幽茂的青草爬上墙头,一片鲜绿;细碎的山泉顺着台阶潺潺流淌,声声不息。

萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适
萧然:清静超脱的样子。濯手:洗手。盘石:大石。纾适:舒展闲适。句意:我清静地洗罢手,坐在园中的大石之上,心境平和安稳,身体舒展又自在。

青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮
杳杳:深远辽阔的样子。归翮:归鸟的翅膀,代指归鸟。句意:青山的缺口处,红日正缓缓沉落;辽阔的长空里,我目送着归鸟的翅膀渐渐远去。

现代译文

经冬的老叶自然飘落,新叶悄然萌生,东园里不知不觉已织就一片清润的浓荫。
我这老头子一会儿往东、一会儿往西闲逛,拄着瘦硬挺括的乌藤杖,脚蹬轻便青布鞋,步履轻松自在。
竹鸡成群鸣叫,似是预知将有雨落;斑鸠两两相唤,又仿佛在预报天晴。
幽茂的青草爬上墙头,一片鲜绿;细碎的山泉顺着台阶潺潺流淌,声声不息。
我清静地洗罢手,坐在园中的大石之上,心境平和安稳,身体舒展又自在。
青山的缺口处,红日正缓缓沉落;辽阔的长空里,我目送着归鸟的翅膀渐渐远去。

创作背景

陆游一生屡遭宦海沉浮,晚年被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离朝堂纷争,过上了田园闲适的生活。这首诗便是他闲居期间,傍晚漫步东园时,目睹园中日暮景致有感而作,彼时诗人已渐趋平和,不再有早年壮志难酬的悲愤,转而享受田园间的恬淡安宁。

艺术赏析

  1. 章法与视角:全诗以诗人的行踪为线索,采用移步换景的手法,从眼前的园景到远处的长空归鸟,层次分明、由近及远地铺展画面,将个人闲适的心境自然融入景致之中。
  2. 对仗与意象:中间两联“竹鸡群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴”“萋萋幽草上墙绿,匆匆细水循阶鸣”为工整对仗,选取了禽鸟、草木、流水等日常田园意象,既贴合时节特征,又赋予景物灵动的生机。
  3. 动静结合:诗中既有静态的园景(清阴、盘石、青山),又有动态的细节(脱叶、鸟鸣、水流、归鸟),动静相宜,营造出清幽闲适的田园意境,让画面富有层次感。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,叠词“萋萋”“匆匆”的运用增强了韵律感,精准的动词让景物鲜活可感,贴合陆游晚年诗风平淡中见真意的特点。
  5. 意境收束:末句“杳杳长空送归翮”以远景收束全诗,将眼前的闲适延展至辽阔的长空,既有晚景的静谧,又有归鸟的灵动,意境淡远,含蓄地抒发了诗人超脱世俗、安享晚年的平和心境。

常见问题

《东园晚兴》的作者和朝代是什么?

《东园晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园晚兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以漫步东园的行踪为线索,描绘了暮春或初夏傍晚的清新园景,记录了沿途所见的禽鸟、草木、流水等景致,抒发了诗人远离宦海、身心安适的恬淡闲适之情。

《东园晚兴》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭宦海沉浮,晚年被罢官后退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离朝堂纷争,过上了田园闲适的生活。这首诗便是他闲居期间,傍晚漫步东园时,目睹园中日暮景致有感而作,彼时诗人已渐趋平和,不再有早年壮志难酬的悲愤,转而享受田园间的恬淡安宁。

《东园晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与视角 :全诗以诗人的行踪为线索,采用 移步换景 的手法,从眼前的园景到远处的长空归鸟,层次分明、由近及远地铺展画面,将个人闲适的心境自然融入景致之中。 2. 对仗与意象 :中间两联“竹鸡群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴”“萋萋幽草上墙绿,匆匆细水循阶鸣”为工整对仗,选取了禽鸟、草木、流水等日常田园意象,既贴合时节特征,又赋予景物灵动的生机。 3. 动静...