东坡像赞

· 陆游

我遊钧天,帝之所都。
是老先生,玉色敷腴。
顧我而歎,闵世垢濁。
笑谓侍仟,畀以灵藥。
稽首径归,万里天风。
碧山巉然,月墮然,月墮江空。

简要说明

本诗为陆游题咏苏轼画像的赞辞,以神游天宫的奇幻幻境,塑造了苏轼仪容温润、心怀天下的形象,既赞叹其高洁品格与济世情怀,也寄托了陆游对清明世道的向往,暗含自身身世之感与精神追慕。

逐句注释

  1. 我遊钧天,帝之所都:钧天,古代神话中天帝所居的中央天宫,典出《史记·赵世家》“与百神游于钧天”。此句写诗人想象自己神游至天帝的都城。
  2. 是老先生,玉色敷腴:老先生指苏轼;玉色,形容容颜光洁如玉;敷腴,指肌肤丰润有光泽。此句描绘苏轼的仪容清俊温润。
  3. 顧我而歎,闵世垢濁:顧,同“顾”,回头看;歎,同“叹”;闵,通“悯”,怜悯;垢浊,指世间污浊不堪。此句写苏轼回望诗人,叹息世道的污浊。
  4. 笑谓侍仟,畀以灵藥:侍仟,同“侍仙”,指侍奉天帝的仙官;畀(bì),给予;灵藥,此处喻指济世救民的良方。此句写苏轼向仙官提议,赐下灵药拯救世人脱离苦难。
  5. 稽首径归,万里天风:稽首,古代最隆重的跪拜礼,此处指恭敬行礼;径归,径直归去;万里天风,指乘着万里长风遨游天地。此句写诗人行礼后从天宫返回人间。
  6. 碧山巉然,月墮然,月墮江空:碧山,指青翠的山峦;巉然,山势高峻陡峭的样子。“月墮然”疑为传抄衍文,结合文意当为“月堕江空”,即明月坠入空旷的江面,营造清冷空寂的意境。

现代译文

我神游至天帝所居的钧天宫阙,
眼前这位德高望重的老先生,
容颜如玉,神采丰润光洁。
他回头望着我,声声叹息,
哀悯这世间的污浊不堪。
他笑着对身旁的仙官说道:
“赐给世人济世的灵药吧。”
我恭敬地叩首后便径直归去,
乘万里长风遨游天地之间。
回望处,青山峻峭矗立,
明月坠入空阔的江流之中。

创作背景

陆游一生极为推崇苏轼的文学成就与人格风范,苏轼的旷达襟怀与济世之志对陆游影响深远。这首《东坡像赞》为陆游题咏苏轼画像的作品,具体创作年代未详。南宋时期朝政昏暗,陆游作为主战派屡遭排挤,壮志难酬,借为苏轼画像作赞的契机,以幻境塑造苏轼超然世外却心怀天下的形象,既抒发对苏轼的追慕敬仰,也寄托了自身对清明政治、太平世道的向往,暗含身世飘零的感慨。

艺术赏析

  1. 奇幻的叙事手法:全诗以“神游天宫”开篇,将苏轼从世间文人升华为天帝近旁的仙者,以浪漫的神话笔法拔高了苏轼的形象,打破了时空限制,赋予赞诗超现实的美学意境。
  2. 用典与意蕴:“钧天”典故的运用,既增添了诗作的神话色彩,也暗合苏轼屡遭贬谪却始终保有澄澈精神境界的特质,契合其高洁的人格底色。
  3. 意境营造与结句留白:全诗先写幻境,后以“碧山巉然,月堕江空”收束,以清冷空寂的山水月色之景,将苏轼的形象融入自然之中,以景结情,余韵悠长,既烘托出苏轼的超然脱俗,也暗含诗人对理想境界的向往。
  4. 情感共鸣:诗作借苏轼“闵世垢浊”“畀以灵藥”的形象,呼应了陆游自身忧国忧民的情怀,在追慕前贤的同时,也抒发了自身壮志难酬的感慨,实现了个人情志与先贤精神的共鸣。

常见问题

《东坡像赞》的作者和朝代是什么?

《东坡像赞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东坡像赞》主要写了什么?

本诗为陆游题咏苏轼画像的赞辞,以神游天宫的奇幻幻境,塑造了苏轼仪容温润、心怀天下的形象,既赞叹其高洁品格与济世情怀,也寄托了陆游对清明世道的向往,暗含自身身世之感与精神追慕。

《东坡像赞》的创作背景是什么?

陆游一生极为推崇苏轼的文学成就与人格风范,苏轼的旷达襟怀与济世之志对陆游影响深远。这首《东坡像赞》为陆游题咏苏轼画像的作品,具体创作年代未详。南宋时期朝政昏暗,陆游作为主战派屡遭排挤,壮志难酬,借为苏轼画像作赞的契机,以幻境塑造苏轼超然世外却心怀天下的形象,既抒发对苏轼的追慕敬仰,也寄托了自身对清明政治、太平世道的向往,暗含身世飘零的感慨。

《东坡像赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 奇幻的叙事手法 :全诗以“神游天宫”开篇,将苏轼从世间文人升华为天帝近旁的仙者,以浪漫的神话笔法拔高了苏轼的形象,打破了时空限制,赋予赞诗超现实的美学意境。 2. 用典与意蕴 :“钧天”典故的运用,既增添了诗作的神话色彩,也暗合苏轼屡遭贬谪却始终保有澄澈精神境界的特质,契合其高洁的人格底色。 3. 意境营造与结句留白 :全诗先写幻境,后以“碧山巉然,月...