睡起遣怀

· 陆游

百事不能能荷锄,不锄菜畦锄芋区。
身存那用十年相,陂壤且为凶岁储。
百事不学学作诗,不作白紵作竹枝。
黄陵庙前风浪恶,青衣渡口行人悲。
老病闭门常愦愦,芋不复锄诗亦废。
客来剥啄唤不应,一味人间占闲退。
今朝一日三倒床,叹息春昼如年长。
摩挲困睫喜汤熟,小瓶自拆山茶香。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故乡时的遣兴之作,以春日睡起后的所思所感为线索,概括了自己罢官归乡后的生活状态:厌弃官场俗务,钟情耕读乡居,在老病闭门的萧索中,又于日常琐事里捕捉细微慰藉。全诗抒发了对仕途风波的厌倦、对平淡质朴生活的倾心,以及晚年闲适中暗含的迟暮之叹。

逐句注释

百事不能能荷锄,不锄菜畦锄芋区。
1. 百事:泛指官场繁杂俗务;能荷锄:能够扛锄务农;芋区:种植芋头的田块。此句自嘲无力应付官场杂事,转而投身农耕,放弃精细菜畦,开垦芋头荒地。

身存那用十年相,陂壤且为凶岁储。
2. 十年相:指久居高位、执掌朝政的宰相生涯;陂壤:指自己开垦的山坡田土;凶岁:荒年。句意谓只要身体康健,不必贪恋高官厚禄,姑且积蓄地力、耕种备荒。

百事不学学作诗,不作白紵作竹枝。
3. 白紵:乐府旧题《白紵舞歌辞》,多写宴饮享乐的浮华内容;竹枝:即《竹枝词》,巴蜀民间民歌体诗,风格质朴清新。此句表明自己摒弃应酬艳诗,专学民间歌谣体创作。

黄陵庙前风浪恶,青衣渡口行人悲。
4. 黄陵庙:位于今湖南湘阴北,为舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,常作为涉江远行、风波险恶的意象;青衣渡口:今四川乐山附近的古渡口,多离人悲戚之景。此处借古渡风波暗喻官场倾轧、人生漂泊的悲苦。

老病闭门常愦愦,芋不复锄诗亦废。
5. 愦愦:心神昏乱、烦扰不安的样子。句意谓年老多病,闭门不出,连耕作、作诗的兴致都已消磨殆尽。

客来剥啄唤不应,一味人间占闲退。
6. 剥啄:敲门声;占闲退:占据闲散退隐的生活状态。此句写自己谢绝俗客,安于乡居闲静。

今朝一日三倒床,叹息春昼如年长。
7. 一日三倒床:形容身体困顿、多次卧床;春昼如年长:春日白昼漫长,更显孤寂难熬。此句以夸张手法写出老病之人的慵懒与迟暮之叹。

摩挲困睫喜汤熟,小瓶自拆山茶香。
8. 摩挲:抚摸;困睫:因困倦昏沉的眼皮;:此处指煮茶的热水;山茶:指山茶花茶,为蜀地常见茶饮。此句以品茶的细微欣喜,收束全篇,于平淡中透出乡居的闲适慰藉。

现代译文

官场俗务件件都做不来,只得扛锄归乡把田耕。不侍弄那精细的菜畦,只去开垦种芋头的荒台。
只要身骨康健尚在,何须贪恋十年宰辅的尊荣?且把开垦的田畴细细打理,以备荒年歉收之灾。
世间应酬的浮华诗篇一概不学,只倾心学作民间歌谣。不写那《白紵》的宴饮艳曲,偏爱《竹枝》的质朴情调。
遥想黄陵庙前风浪险恶,青衣渡口离人悲歌萧萧,那官场风波恰似这般,漂泊人生尽是悲愁萦绕。
如今老病缠身,闭门不出常觉心神昏扰,芋头不再去锄,诗兴也早已消磨殆尽。
有客敲门轻叩,我也懒得应答,只一味守着这闲散退隐的生涯。
今日里竟一日三番卧床辗转,叹息春日昼长,竟熬得如此漫漫。
揉着困倦的眼皮,忽见茶汤已熟,满心欢喜,拆开小罐,自有山茶的清香漫溢满屋。

创作背景

陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)故乡,约嘉定年间(1208-1224),此时他已历经数十年宦海沉浮,亲历南宋朝廷苟安一隅、官场倾轧之苦,早已对仕途彻底失望,一心向往乡居耕读的平淡生活。此诗为春日睡起后有感而作,将日常农耕、作诗、闲居的点滴与心境结合,真实记录了他晚年的生活状态与精神世界。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层次递进:全诗以“睡起遣怀”为核心,从自嘲务农、表明志趣,到借典故抒仕途之叹,再写老病闲居的萧索,最后以品茶的细微欣喜收束,情感从自嘲到释怀,再到迟暮之叹,最终归于平淡慰藉,层层铺展,浑然一体。
  2. 用典含蓄,借景抒情:以“白紵”“竹枝”对比自己的创作取向,以“黄陵庙”“青衣渡”暗喻官场风波与人生漂泊,既贴合自身曾在巴蜀任职的经历,又避免直白宣泄,意蕴深沉。
  3. 语言质朴自然,细节生动:全诗多用日常农耕、闲居的生活化细节,如“荷锄”“剥啄”“摩挲困睫”“拆山茶香”,无华丽辞藻,却将晚年心境刻画得真切细腻,体现了陆游晚年诗风平淡真淳的特点。
  4. 形式与心境契合:全诗以七言古风的形式写成,不求格律严整,以舒缓自由的节奏契合闲适散淡的心境,与诗人早年规整的律诗风格形成鲜明对比。
  5. 对比手法鲜明:以“百事不能”与“能荷锄”、“作白紵”与“作竹枝”的对比,突出对官场浮华的厌弃与对质朴乡居的倾心;以“春昼如年长”的孤寂与“山茶香”的欣喜形成反差,凸显日常小事中的精神慰藉。

常见问题

《睡起遣怀》的作者和朝代是什么?

《睡起遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡起遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故乡时的遣兴之作,以春日睡起后的所思所感为线索,概括了自己罢官归乡后的生活状态:厌弃官场俗务,钟情耕读乡居,在老病闭门的萧索中,又于日常琐事里捕捉细微慰藉。全诗抒发了对仕途风波的厌倦、对平淡质朴生活的倾心,以及晚年闲适中暗含的迟暮之叹。

《睡起遣怀》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴)故乡,约嘉定年间(1208 1224),此时他已历经数十年宦海沉浮,亲历南宋朝廷苟安一隅、官场倾轧之苦,早已对仕途彻底失望,一心向往乡居耕读的平淡生活。此诗为春日睡起后有感而作,将日常农耕、作诗、闲居的点滴与心境结合,真实记录了他晚年的生活状态与精神世界。

《睡起遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层次递进 :全诗以“睡起遣怀”为核心,从自嘲务农、表明志趣,到借典故抒仕途之叹,再写老病闲居的萧索,最后以品茶的细微欣喜收束,情感从自嘲到释怀,再到迟暮之叹,最终归于平淡慰藉,层层铺展,浑然一体。 2. 用典含蓄,借景抒情 :以“白紵”“竹枝”对比自己的创作取向,以“黄陵庙”“青衣渡”暗喻官场风波与人生漂泊,既贴合自身曾在巴蜀任职的经...