晚步门外

· 陆游

槐叶已成阴,楸花亦离离。
日暮门无人,迨我消摇时。
左持漆园书,右挟栗里诗。
风从湖面来,成此一段奇。
石路虽甚狭,雅称拖筇枝。
少顷山月明,照我角巾歌。

简要说明

本诗以傍晚门外漫步为线索,描绘了槐阴楸花、晚风山月的清幽景致,以及诗人携书拄杖、悠然放歌的闲适场景,抒发了远离尘嚣、自得其乐的隐逸心境。

逐句注释

  1. 槐叶已成阴,楸花亦离离
    • 阴:同“荫”,指树荫。
    • 离离:形容草木繁盛繁茂的样子。
    • 句意:槐树的叶片已经长成浓密的树荫,楸树的花朵也开得烂漫繁盛。
  2. 日暮门无人,迨我消摇时
    • 日暮:傍晚,太阳落山之时。
    • 迨(dài):等到。
    • 消摇:通“逍遥”,指悠然自在的状态。
    • 句意:傍晚时分门外没有旁人,正是我悠然漫步的绝佳时刻。
  3. 左持漆园书,右挟栗里诗
    • 漆园书:指《庄子》,因庄子曾担任漆园吏,后世以“漆园”代指庄子及其著作。
    • 栗里诗:指陶渊明的诗作,陶渊明曾隐居浔阳柴桑栗里,后世以“栗里”代指陶渊明及其作品。
    • 挟:用胳膊夹着。
    • 句意:左手拿着庄子的典籍,右臂夹着陶渊明的诗集。
  4. 风从湖面来,成此一段奇
    • 成此一段奇:造就了这一段绝妙的闲适意境。
    • 句意:晚风从湖面吹拂而来,成就了这清寂悠然的美妙景致。
  5. 石路虽甚狭,雅称拖筇枝
    • 雅称:恰好相称,很适合。
    • 拖筇枝:拄着竹杖。筇(qióng):一种可制作拐杖的竹子,后代指拐杖。
    • 句意:石板小路虽然十分狭窄,却恰好适合我拄杖慢行。
  6. 少顷山月明,照我角巾歌
    • 少顷:不久,一会儿。
    • 角巾:古代隐士所戴的有棱角的头巾,后代指隐士的装束。
    • 句意:不一会儿山间的月亮升起,清辉洒满大地,照着我戴着隐士头巾放声高歌。

现代译文

槐树浓荫覆满庭前,楸花繁丽满枝。
暮色渐沉,门外无人惊扰,
恰是我悠然漫步的好时机。
左手捧着南华旧卷,
右臂夹着陶公诗集。
晚风自湖面徐徐吹来,
成就这一段清寂的妙意。
石板小路虽窄狭,
却正合我拄杖徐行。
须臾山间月出,清辉遍洒,
照我着隐士巾冠,放歌而行。

创作背景

陆游一生仕途多舛,多次因主张抗金而被贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂政治纷争,将精神寄托于田园山水与诗书艺文。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时诗人已看淡仕途得失,在日常散步、读书赏景中寻求精神慰藉,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗以“晚步”为叙事线索,从昼间的槐阴楸花,到日暮时分的静谧门庭,再到山月升起的夜景,场景层层铺展,将自然景致与诗人悠然自得的心境融为一体,构建出清幽淡远、闲适安宁的田园意境。
  2. 自然贴切的用典:诗中“漆园书”“栗里诗”两处用典,分别化用庄子与陶渊明的典故,既点明了诗人崇尚逍遥自在、归隐田园的精神志趣,又贴合全诗闲适的基调,用典自然不露痕迹。
  3. 平淡自然的语言风格:全诗采用白描手法,语言平易浅近,不加雕琢,如“石路虽甚狭,雅称拖筇枝”,以直白的语言勾勒日常散步场景,却充满生活意趣,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点。
  4. 动静相宜的手法运用:既有“槐叶成阴”“楸花离离”的静态景物描写,又有“风从湖面来”“照我角巾歌”的动态场景,动静结合使画面富有生机,烘托出悠然自得的氛围。
  5. 舒缓从容的韵律感:全诗为五言古体诗,句式整齐,节奏平稳舒缓,贴合诗人闲适从容的漫步状态,增强了作品的抒情效果。

常见问题

《晚步门外》的作者和朝代是什么?

《晚步门外》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚步门外》主要写了什么?

本诗以傍晚门外漫步为线索,描绘了槐阴楸花、晚风山月的清幽景致,以及诗人携书拄杖、悠然放歌的闲适场景,抒发了远离尘嚣、自得其乐的隐逸心境。

《晚步门外》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,多次因主张抗金而被贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂政治纷争,将精神寄托于田园山水与诗书艺文。这首诗应为其晚年闲居时所作,此时诗人已看淡仕途得失,在日常散步、读书赏景中寻求精神慰藉,学界对此创作背景的解读无较大争议。

《晚步门外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗以“晚步”为叙事线索,从昼间的槐阴楸花,到日暮时分的静谧门庭,再到山月升起的夜景,场景层层铺展,将自然景致与诗人悠然自得的心境融为一体,构建出清幽淡远、闲适安宁的田园意境。 2. 自然贴切的用典 :诗中“漆园书”“栗里诗”两处用典,分别化用庄子与陶渊明的典故,既点明了诗人崇尚逍遥自在、归隐田园的精神志趣,又贴合全诗闲适的基调,...