著书

· 陆游

平生著书汗马牛,一事不施今白头。
河洛未清非我责,山林高卧复何求!
愚公可笑金堆屋,老子唯须糟筑丘。
华表无人识归鹤,烟波底处有驯鸥?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,诗人以“著书”为题,自叙平生著述之丰与壮志未酬的遗憾,借对时局的感慨、对世俗权贵的嘲讽,抒发了报国无门、知音难觅的悲愤,同时表达了自己坚守节操、寄情林泉的人生态度。

逐句注释

  1. 平生著书汗马牛
    汗马牛:即“汗牛充栋”的省称,语出唐柳宗元《文通先生陆给事墓表》,形容书籍数量极多,谓运输时牛马累得出汗,存放时可堆至屋顶。句意:我一生著述颇丰,卷帙浩繁多得能让牛马驮运时累出大汗。
  2. 一事不施今白头
    施:施展、实行。白头:指年老垂暮。句意:平生所学的经世治国之策,却没有一件能够付诸实施,如今我已是满头白发。
  3. 河洛未清非我责
    河洛:黄河与洛水流域,代指北宋沦陷的中原故土。句意:中原故土尚未收复,这难道是我的责任吗?(反语,实则暗指朝廷不作为,自己空有报国之志却无力回天)
  4. 山林高卧复何求
    高卧:指隐居不仕,语出《晋书·陶潜传》。句意:如今我在山林间高枕闲卧,还能再有什么奢求呢?(实为牢骚语,抒发壮志难酬的无奈)
  5. 愚公可笑金堆屋
    愚公:典出《列子·汤问》,此处反用其意,嘲讽贪慕富贵、金玉满室的权贵如同愚公一般愚陋。金堆屋:谓以金银堆积满屋,指世俗权贵的物质追求。句意:那些金玉堆满屋子的权贵,可笑得如同愚笨的愚公。
  6. 老子唯须糟筑丘
    老子:诗人自称,略带愤懑的口语化语气。糟筑丘:以酒糟堆积成山丘,指以酒为伴,寄情于酒,超脱世俗功利。句意:我只需要以酒糟堆成山丘,日日沉醉于酒乡之中便足矣。
  7. 华表无人识归鹤
    华表归鹤:典出《搜神后记》,相传丁令威学道成仙后化鹤归辽,停在城东门的华表柱上,唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处以归鹤自喻,谓自己的志向与情怀无人赏识。句意:华表柱前的归鹤,如今早已无人能识。
  8. 烟波底处有驯鸥
    烟波:浩渺的江湖水面,代指隐居之地。驯鸥:典出《列子·黄帝》“鸥鹭忘机”的典故,指恬淡无欲、与世无争的隐居生活。底处:何处。句意:在这浩渺的烟波之中,何处才有那忘机的驯顺鸥鸟呢?(暗寓世途险恶,难寻志同道合的忘机之友)

现代译文

我一生著述卷帙浩繁,
足令牛马驮运汗湿肩头。
可平生所学竟无一施为,
如今我已是白发满头。
中原河洛尚未收复,
这难道是我的过错?
我高卧山林间,
又还能有什么奢求!
那些金玉满室的权贵,
可笑得如同愚笨的愚公。
我只愿以酒糟堆成山丘,
日日沉醉在酒乡之中。
华表柱前的归鹤啊,
早已无人能识。
浩渺烟波之中,
何处才有那忘机的驯鸥?

创作背景

这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),即陆游逝世的前一年,时年陆游八十五岁,退居山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生矢志北伐、恢复中原,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。晚年的他虽已垂暮,仍心系国事,但朝廷偏安一隅,始终不予其施展抱负的机会。一生著述等身,却报国无门,心中充满悲愤与无奈,遂作此诗抒发晚年心境,兼具对时局的批判与自我坚守的旷达。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如“汗牛充栋”“鸥鹭忘机”“华表归鹤”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又以含蓄的方式抒发情感,避免了直白的牢骚,言简意赅而意蕴悠长。
  2. 情感跌宕,基调复杂:首联自叙平生,带出壮志未酬的怅惘;颔联用反语抒发对朝廷不作为的批判与无奈;颈联以“金堆屋”的权贵与“糟筑丘”的自己形成鲜明对比,凸显自身的人生追求;尾联以“无人识归鹤”“何处有驯鸥”收束,抒发知音难觅的孤寂。全诗悲愤与旷达交织,看似退隐闲居的淡然,实则暗藏不平之志。
  3. 语言平易,风格自然:陆游诗歌向来以平易浅近著称,此诗亦不例外,无生僻字词,却能将复杂的情感表达得真挚深切,符合宋诗“以文为诗”、重意理的特点,不以格律害意,流畅自然。
  4. 反语与设问的运用:如“河洛未清非我责”以反语点明自身的责任与无奈,尾联用设问句强化了诗人孤寂无依的心境,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《著书》的作者和朝代是什么?

《著书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《著书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,诗人以“著书”为题,自叙平生著述之丰与壮志未酬的遗憾,借对时局的感慨、对世俗权贵的嘲讽,抒发了报国无门、知音难觅的悲愤,同时表达了自己坚守节操、寄情林泉的人生态度。

《著书》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗嘉定二年(1209),即陆游逝世的前一年,时年陆游八十五岁,退居山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生矢志北伐、恢复中原,却屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。晚年的他虽已垂暮,仍心系国事,但朝廷偏安一隅,始终不予其施展抱负的机会。一生著述等身,却报国无门,心中充满悲愤与无奈,遂作此诗抒发晚年心境,兼具对时局的批判与自我坚守的旷达。

《著书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如“汗牛充栋”“鸥鹭忘机”“华表归鹤”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又以含蓄的方式抒发情感,避免了直白的牢骚,言简意赅而意蕴悠长。 2. 情感跌宕,基调复杂 :首联自叙平生,带出壮志未酬的怅惘;颔联用反语抒发对朝廷不作为的批判与无奈;颈联以“金堆屋”的权贵与“糟筑丘”的自己形成鲜明对比,凸显自身的人生追求;尾联以“...