这首诗是陆游入蜀行旅途中的即兴之作,开篇以豪迈笔调写西行征途的壮阔,中间铺叙登临山寺、题咏江楼的行旅雅事,继而刻画魏成县驿秋日萧瑟的眼前实景,末句借化用典故抒发羁旅怀乡之情。全诗兼具行旅的开阔气度与思乡的温婉情怀,且暗合题中罗隐诗句的意趣,景情交融自然。
绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好
尊酒登临遍山寺,歌辞散落满江楼。
孤城木叶萧萧下,古驿滩声虢虢流。
未许诗人夸此地,茂林修竹忆吾州。
简要说明
逐句注释
- 老夫乘兴忽西游:老夫,陆游自谓,此时诗人年近五十,宦游日久,已有鬓发染霜的迟暮之感;乘兴,趁着一时兴致;西游,指此次由南郑沿嘉陵江南下入蜀的西行旅程。
- 远跨秦吴万里秋:秦吴,代指行程所经的辽阔地域,秦地泛指关中、蜀地一带,吴地则暗合诗人故乡越州山阴(今浙江绍兴)所在的江南区域;万里秋,既点明诗作时节为秋日,亦极言旅途的绵长辽远。
- 尊酒登临遍山寺:尊酒,同“樽酒”,指杯中之酒;登临,登高望远以览胜景;遍山寺,指沿途经过的山寺皆曾饮酒赏景。
- 歌辞散落满江楼:歌辞,指诗人沿途所作的题咏诗词;散落,传布、散佚;江楼,临江的楼阁,为沿途文人题咏的常见场所。
- 孤城木叶萧萧下:孤城,指绵州魏成县驿所在的边陲小城;木叶,树叶;萧萧,形容树叶飘落的凄清声响。
- 古驿滩声虢虢流:古驿,即题中绵州魏成县驿,为古代供旅人休憩的驿站;滩声,江边滩头的水流声;虢虢(guó guó),拟声词,形容水流湍急的声响。
- 未许诗人夸此地:未许,不让、不配;诗人,此处暗指晚唐诗人罗隐(即题中“罗江东”),陆游见驿中罗隐题诗后,反其意而用之,谓此地美景不让罗隐所夸。
- 茂林修竹忆吾州:茂林修竹,语出王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭,茂林修竹”,此处代指诗人故乡山阴的清幽景致;吾州,指陆游的故乡越州山阴。
现代译文
老夫一时兴起,便踏上了西行的征途,
遥遥跨越秦吴两地,万里秋光裹着旅途。
山寺登临,樽酒相伴遍览山川胜景,
诗词歌赋散落在临江楼阁,随波传布。
孤城寂寂,木叶萧萧飘落,
古驿滩头,水声虢虢东流不息。
纵然此地不让诗人们肆意夸誉,
可眼前茂林修竹,却让我猛然忆起故乡的风物。
创作背景
此诗作于南宋乾道八年(1172年),彼时陆游在四川宣抚使王炎幕府任干办公事,参与西北边防筹划。不久后幕府被裁撤,诗人离开南郑(今陕西汉中),沿嘉陵江南下入蜀,途经绵州(今四川绵阳)时宿于魏成县驿。驿中壁上留有晚唐诗人罗隐(世称罗江东)的题诗“芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼”,诗人触景生情,结合自身行旅见闻与怀乡心绪,写下此诗。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以行旅时序为脉络,首联起笔壮阔,铺陈西行征途的辽远与秋日氛围;颔联承写行旅雅事,展现诗人登临题咏的风雅;颈联转写眼前实景,以“孤城”“木叶”“古驿”“滩声”营造出羁旅清寂的秋日意境;尾联收束于怀乡之情,由眼前“茂林修竹”联想到故乡,景情过渡自然。
- 用典与化用巧妙:一是化用罗隐诗句,标题点明罗江东题诗,尾联“未许诗人夸此地”反用其意,既呼应题旨,又凸显诗人对故乡的偏爱;二是用“茂林修竹”典出《兰亭集序》,以江南常见的清幽景致代指故乡,含蓄委婉地抒发怀乡之情,同时贴合蜀地实景,不露雕琢痕迹。
- 语言与音韵特色:颈联“孤城木叶萧萧下,古驿滩声虢虢流”对仗工整,“萧萧”“虢虢”两个叠词的使用,既增强了音韵的节奏感,又生动烘托出秋日羁旅的凄清氛围。全诗语言平易自然,既有行旅的豪迈气度,又不失细腻的情感表达。
- 情感层次丰富:开篇“乘兴”“远跨万里”尽显行旅的开阔豪情,颈联的萧瑟实景则带出羁旅的清寂,末句的怀乡之情则将情感落点归于故乡,情感由外而内、由豪转柔,层次分明,真挚动人。
常见问题
《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好》的作者和朝代是什么?
《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好》主要写了什么?
这首诗是陆游入蜀行旅途中的即兴之作,开篇以豪迈笔调写西行征途的壮阔,中间铺叙登临山寺、题咏江楼的行旅雅事,继而刻画魏成县驿秋日萧瑟的眼前实景,末句借化用典故抒发羁旅怀乡之情。全诗兼具行旅的开阔气度与思乡的温婉情怀,且暗合题中罗隐诗句的意趣,景情交融自然。
《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好》的创作背景是什么?
此诗作于南宋乾道八年(1172年),彼时陆游在四川宣抚使王炎幕府任干办公事,参与西北边防筹划。不久后幕府被裁撤,诗人离开南郑(今陕西汉中),沿嘉陵江南下入蜀,途经绵州(今四川绵阳)时宿于魏成县驿。驿中壁上留有晚唐诗人罗隐(世称罗江东)的题诗“芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼”,诗人触景生情,结合自身行旅见闻与怀乡心绪,写下此诗。
《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以行旅时序为脉络,首联起笔壮阔,铺陈西行征途的辽远与秋日氛围;颔联承写行旅雅事,展现诗人登临题咏的风雅;颈联转写眼前实景,以“孤城”“木叶”“古驿”“滩声”营造出羁旅清寂的秋日意境;尾联收束于怀乡之情,由眼前“茂林修竹”联想到故乡,景情过渡自然。 2. 用典与化用巧妙 :一是化用罗隐诗句,标题点明罗江东题诗,尾联“未许诗人夸此地”反...