夜坐庭中达旦

· 陆游

老矣常嗟去日遒,病来更觉此生浮。
庭花舞影月当午,檐树有声风报秋。
足倦独行惊踸踔,发稀久坐怯飕飀。
鸡号日出闲无事,又向清溪弄钓舟。

简要说明

这首七言律诗以秋夜独坐中庭至天明的见闻为线索,先抒发迟暮老病之叹,后以清溪弄舟的闲淡收束,流露了诗人在年华老去、病体缠身之际,仍能于自然中寻得自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 老矣常嗟去日遒,病来更觉此生浮
    • 老矣:诗人自谓年老体衰。
    • 去日遒:去日指逝去的时光,(qiú)指迫近、紧迫,意为时日无多。
    • 此生浮:化用《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生如浮泡般虚幻短暂、漂泊无定。
    • 句意:年老时常叹息时日匆匆迫近,病后更觉人生如浮泡般虚幻短暂。
  2. 庭花舞影月当午,檐树有声风报秋
    • 庭花舞影:庭中花木的影子在月光下摇曳晃动,如起舞之态。
    • 月当午:午夜时分,月亮正当空悬挂。
    • 檐树:屋檐旁的树木。
    • 风报秋:秋风携来声响,宣告秋意已至。
    • 句意:庭中花影随月光轻舞,正是午夜时分;檐前林木被秋风拂过,沙沙作响报来秋意。
  3. 足倦独行惊踸踔,发稀久坐怯飕飀
    • 足倦:腿脚疲乏无力。
    • 踸踔(chěn chuō):形容行走艰难、步履不稳的样子,语出《庄子·秋水》。
    • 发稀:头发稀疏,尽显年老之态。
    • 飕飀(sōu liú):此处形容秋风的寒意与凄切之声。
    • 句意:腿脚倦乏独自行路时,惊觉自己步履蹒跚;头发稀疏久坐阶前,偏又怕那秋风透骨的清寒。
  4. 鸡号日出闲无事,又向清溪弄钓舟
    • 鸡号:鸡鸣报晓。
    • 弄钓舟:驾着钓鱼的小船游玩,指消磨闲适时光。
    • 句意:鸡鸣报晓日出东方,今日竟无俗事牵绊,便要驾起渔舟往清溪深处消磨闲昼。

现代译文

渐老常叹时光匆匆催日暮,病后更觉人生如萍总飘流。
庭中花影随月光轻摇,正是午夜时分;檐前林木被秋风拂过,沙沙作响报来素秋。
腿脚乏力独自行路,惊觉步履蹒跚已难如旧;头发稀疏久坐阶前,偏又怕那秋风透骨的清寒。
待到鸡鸣报晓日出东方,今日竟无俗事相扰,便要驾起渔舟,往清溪深处消磨这闲昼。

创作背景

陆游晚年屡遭朝堂排挤,罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾花甲、身染沉疴,远离官场纷争,日常多以闲坐庭中、吟咏诗文度日。这首诗便是诗人某次秋夜独坐中庭直至天明时的即兴之作,彼时他既感慨年华逝去、病体缠身,又在静谧的秋夜中寻得片刻安宁,遂以所见所感写下此诗,抒发迟暮之叹与闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“夜坐庭中达旦”为线索,起承转合自然流畅。首联直抒胸臆,点出迟暮老病的核心情感;颔联承接“夜坐”铺陈秋夜中庭的清冷景象,以景衬情;颈联转向自身状态,将老病的窘态与秋夜的寒意相结合,衔接紧密;尾联宕开一笔,以天明后弄舟清溪的闲淡收束,将迟暮之叹转化为随遇而安的旷达,情感转折自然不生硬。
  2. 对仗工整精巧:颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,不仅词性相对、平仄协调,更以意象和情感的递进串联全诗:颔联以景衬情,勾勒秋夜静谧氛围;颈联以情融景,将自身老病之态与秋意结合,相得益彰。
  3. 炼字精准传神:诗中“遒”“浮”“舞”“报”“踸踔”“飕飀”等字词皆用得恰到好处:“去日遒”直白道出时日无多的紧迫感,“此生浮”化用典故凝练出人生虚幻的感慨;“舞影”“有声”将静态景物赋予动态生机,“踸踔”“飕飀”则精准描摹出老病之态与秋风寒意,尽显诗人深厚的炼字功力。
  4. 情感层次丰富:全诗从开篇的迟暮悲叹,到中间的清冷孤寂,再到结尾的闲淡自适,情感层层递进又不失平衡,既不刻意渲染悲戚,也不故作超脱,真实展现了陆游晚年退居后的复杂心境,既有对年华老去的感伤,也有在自然中寻得慰藉的旷达。

常见问题

《夜坐庭中达旦》的作者和朝代是什么?

《夜坐庭中达旦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐庭中达旦》主要写了什么?

这首七言律诗以秋夜独坐中庭至天明的见闻为线索,先抒发迟暮老病之叹,后以清溪弄舟的闲淡收束,流露了诗人在年华老去、病体缠身之际,仍能于自然中寻得自适的旷达心境。

《夜坐庭中达旦》的创作背景是什么?

陆游晚年屡遭朝堂排挤,罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时年逾花甲、身染沉疴,远离官场纷争,日常多以闲坐庭中、吟咏诗文度日。这首诗便是诗人某次秋夜独坐中庭直至天明时的即兴之作,彼时他既感慨年华逝去、病体缠身,又在静谧的秋夜中寻得片刻安宁,遂以所见所感写下此诗,抒发迟暮之叹与闲淡自适的心境。

《夜坐庭中达旦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“夜坐庭中达旦”为线索,起承转合自然流畅。首联直抒胸臆,点出迟暮老病的核心情感;颔联承接“夜坐”铺陈秋夜中庭的清冷景象,以景衬情;颈联转向自身状态,将老病的窘态与秋夜的寒意相结合,衔接紧密;尾联宕开一笔,以天明后弄舟清溪的闲淡收束,将迟暮之叹转化为随遇而安的旷达,情感转折自然不生硬。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联严格遵循七律对...