这首诗是陆游晚年抒怀之作,诗人以自身多病早衰的真实经历为基础,畅谈对寿考与富贵的看法,认为二者皆非刻意可求,主张顺乎自然、达观处世,晚年仍勤学不辍,以坦然之心面对生死,尽显通透旷达的人生态度。
寿考如富贵
邂逅偶不死,亦或至期颐。
予少多疾恙,五十已遽衰,齿摇颔须白,萧然蒲柳姿。
俛仰忽二纪,卧病实半之。
富贵不可求,寿亦岂汝私?
万事付自然,孰为乐与悲?
惟当老益学,易箦以为期。
简要说明
逐句注释
- 寿考如富贵,初亦不自知:寿考指高寿长寿;句意:长寿如同富贵一般,起初我自己也未曾料到能活到这般年纪。
- 邂逅偶不死,亦或至期颐:邂逅指偶然侥幸;期颐语出《礼记》,指百岁高龄。句意:不过是偶然间侥幸未死,或许能活到百岁之龄。
- 予少多疾恙,五十已遽衰,齿摇颔须白,萧然蒲柳姿:疾恙指疾病;遽衰指迅速衰老;蒲柳姿典出《世说新语》,蒲柳早凋,喻指身体孱弱、早衰之态。句意:我年少时就多有疾病,到五十岁时便已迅速衰老,牙齿松动、胡须发白,身形憔悴一副早衰模样。
- 俛仰忽二纪,卧病实半之:俛仰同“俯仰”,形容时光飞逝、顷刻之间;二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。句意:转眼之间又过了二十四年,这期间卧病在床的日子竟占了一半。
- 富贵不可求,寿亦岂汝私:句意:富贵本就不是可以刻意求得的,长寿又岂能由你自己掌控?
- 万事付自然,孰为乐与悲:句意:将所有事情都托付给自然造化,又哪里还分什么乐与悲呢?
- 惟当老益学,易箦以为期:老益学即晚年更应勤学;易箦典出《礼记·檀弓上》,曾子临终前更换不合礼制的席子,后以“易箦”指临终正寝、安然离世。句意:只应当到老了更要勤学,以坦然面对死亡作为最终的归期。
现代译文
长寿本如富贵一般,起初我也未曾预料。
不过是侥幸偶得不死,或许能活到百岁高龄。
我年少时便多有病痛,五十岁时已然迅速衰老。
牙齿松动、颔须斑白,身形憔悴如早凋的蒲柳。
转眼之间又过了二十四年,卧病的日子竟占了大半。
富贵本就不可强求,长寿又岂能由我私享?
万事都交付自然造化,又何必区分乐与悲苦?
只该到老仍勤学不辍,以安然离世作为最终的归程。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴之时。陆游一生历经北宋灭亡、南渡漂泊,晚年虽闲居田园,但仍心系国事,同时饱经身体病痛折磨。诗中“五十已遽衰”“俛仰忽二纪”,结合其生平推算,创作时诗人已年过七十,回顾自身多病的一生,他看淡了世俗对富贵、长寿的追逐,转而秉持顺乎自然、勤学不辍的人生态度,是其晚年通透达观心境的真实写照。
艺术赏析
- 以亲历入诗,情感真挚:全诗从自身多病早衰的细节写起,“五十遽衰”“卧病半之”均为真实经历,毫无虚饰,为后续的达观议论铺垫了扎实的情感基础,让读者能切实感受到诗人晚年的人生状态。
- 说理通透,不落枯寂:诗人先点明寿考与富贵皆非刻意可求,继而提出“万事付自然”的达观态度,最后落脚于“老益学”,以“易箦”典故收束全诗,既通透释怀又不失积极进取,并未陷入消极避世的情绪。
- 语言质朴自然:全诗多用浅白平易的口语化表达,如“初亦不自知”“孰为乐与悲”,未堆砌典故却蕴含深刻人生哲理,体现了陆游晚年诗歌“平淡醇厚”的风格特点。
- 章法清晰,层次递进:全诗从叙写自身经历,到抒发对寿考富贵的感慨,再到阐明人生志趣,层层递进,结构完整。虽为古体诗,不拘泥于近体格律,但节奏舒缓自然,读来平和从容。
常见问题
《寿考如富贵》的作者和朝代是什么?
《寿考如富贵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寿考如富贵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,诗人以自身多病早衰的真实经历为基础,畅谈对寿考与富贵的看法,认为二者皆非刻意可求,主张顺乎自然、达观处世,晚年仍勤学不辍,以坦然之心面对生死,尽显通透旷达的人生态度。
《寿考如富贵》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴之时。陆游一生历经北宋灭亡、南渡漂泊,晚年虽闲居田园,但仍心系国事,同时饱经身体病痛折磨。诗中“五十已遽衰”“俛仰忽二纪”,结合其生平推算,创作时诗人已年过七十,回顾自身多病的一生,他看淡了世俗对富贵、长寿的追逐,转而秉持顺乎自然、勤学不辍的人生态度,是其晚年通透达观心境的真实写照。
《寿考如富贵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以亲历入诗,情感真挚 :全诗从自身多病早衰的细节写起,“五十遽衰”“卧病半之”均为真实经历,毫无虚饰,为后续的达观议论铺垫了扎实的情感基础,让读者能切实感受到诗人晚年的人生状态。 2. 说理通透,不落枯寂 :诗人先点明寿考与富贵皆非刻意可求,继而提出“万事付自然”的达观态度,最后落脚于“老益学”,以“易箦”典故收束全诗,既通透释怀又不失积极进取,并未陷...