书村店壁

· 陆游

裹茶来就店家煎,手解炉鞍古柳边。
寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟。
近秋渐动寻幽兴,绝俸难营觅醉钱。
到处不妨闲著句,他年好事或能传。

简要说明

这首诗是陆游即兴题于乡村旅店墙壁的作品,前四句描摹秋日山村的清幽景致,后四句抒发罢官后的闲散心境与失意感慨,以平淡自然的笔触融情于景,既展现了乡野之趣,也暗含了诗人仕途坎坷后的自我排遣与旷达态度。

逐句注释

裹茶来就店家煎
注释:裹茶,携带备好的茶叶;就,到、靠近;煎,古代烹茶多以煎煮之法,此处指煮茶。句意:带着茶叶到村店请店家帮忙煮茶。
手解炉鞍古柳边
注释:炉鞍,一说为“驴鞍”之误(陆游常骑驴出游,如《剑门道中遇微雨》有“细雨骑驴入剑门”),指行旅坐骑的鞍具;古柳边,点明歇脚的地点。句意:在古柳旁,我亲手解下行旅的马鞍(停下坐骑)。
寺阁重重出山崦
注释:寺阁,山中寺院的楼阁;重重,层层叠叠的样子;山崦(yān),山坳、山曲之处。句意:层层叠叠的寺院楼阁从山坳中显露出来。
渔舟两两破溪烟
注释:两两,成双成对;破,划破、冲破;溪烟,溪面上弥漫的薄雾烟霭。句意:成对的渔舟划破了溪水上的轻烟。
近秋渐动寻幽兴
注释:近秋,临近秋日;寻幽兴,寻访清幽胜景的兴致。句意:临近秋天,寻访幽胜景致的兴致渐渐浓厚起来。
绝俸难营觅醉钱
注释:绝俸,停止领取俸禄,指罢官去职;营,筹措、积攒;觅醉钱,换取醉酒的酒资。句意:罢官后没有了俸禄,很难筹措到买酒醉饮的钱。
到处不妨闲著句
注释:到处,随处、处处;闲著句,随意作诗、题写诗句。句意:无论到哪里,都不妨随性写下诗句。
他年好事或能传
注释:他年,他日、将来;好事者,喜爱诗文、留心掌故的人;或,或许;传,流传。句意:将来或许会有喜爱诗文的人,将这些题壁的诗句流传下去。

现代译文

携来香茗,请店家为我煎煮;
古柳堤边,我亲手解下鞍鞯歇住。
层层寺阁,隐现于山坳深处;
两两渔舟,划破溪上的轻烟薄雾。
临近秋日,寻幽的兴致渐浓;
罢官无俸,难觅换醉的酒钱。
随处不妨闲吟诗句,
他日或有好事之人,将这篇章流传。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),时常漫游乡野,寄情山水。这首诗是其晚年闲居时期投宿乡村旅店的即兴题壁之作,与《游山西村》等同期作品风格相近,既记录了山村秋日的实景,也真实抒发了罢官后清贫闲散的生活状态,暗含仕途失意的落寞,又以旷达心态自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐宋律诗规范。颔联“寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟”为工对,“寺阁”对“渔舟”、“重重”对“两两”、“出山崦”对“破溪烟”,词性相对、意境和谐,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象与炼字:全诗选取乡村典型意象,以白描手法铺展场景,“破”字极具表现力,将静谧的溪烟与渔舟的动态结合,让清幽画面平添生机,整体营造出淡雅悠远的秋日山村氛围。
  3. 抒情结构:全诗遵循“起承转合”的经典结构:首联起笔写投宿场景,颔联承接铺展山水,颈联转折抒发失意心境,尾联合笔以旷达之语自我宽慰,情感脉络清晰自然。
  4. 语言风格:语言平易浅近,无刻意用典或雕琢辞藻,符合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求,于平淡中见真挚情感,将乡野之趣与失意感慨融为一体。

常见问题

《书村店壁》的作者和朝代是什么?

《书村店壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书村店壁》主要写了什么?

这首诗是陆游即兴题于乡村旅店墙壁的作品,前四句描摹秋日山村的清幽景致,后四句抒发罢官后的闲散心境与失意感慨,以平淡自然的笔触融情于景,既展现了乡野之趣,也暗含了诗人仕途坎坷后的自我排遣与旷达态度。

《书村店壁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),时常漫游乡野,寄情山水。这首诗是其晚年闲居时期投宿乡村旅店的即兴题壁之作,与《游山西村》等同期作品风格相近,既记录了山村秋日的实景,也真实抒发了罢官后清贫闲散的生活状态,暗含仕途失意的落寞,又以旷达心态自我排遣。

《书村店壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合唐宋律诗规范。颔联“寺阁重重出山崦,渔舟两两破溪烟”为工对,“寺阁”对“渔舟”、“重重”对“两两”、“出山崦”对“破溪烟”,词性相对、意境和谐,毫无雕琢痕迹。 2. 意象与炼字 :全诗选取乡村典型意象,以白描手法铺展场景,“破”字极具表现力,将静谧的溪烟与渔舟的动态结合,让清幽画面平添生机,整体营造出淡雅...