这首七言绝句是陆游晚年乡居闲咏之作,以病居不出为缘起,写自己因寒侵病体未能出门,错过了春末东冈樱桃成熟的时节,同时暗合此前未能以酒送别的梅花雅事,抒发了闲居落寞、时光流逝的淡淡怅惘,语言平淡却饱含真情。
东冈樱桃已过殊不知
一樽阙与梅花别,过尽樱桃一足言。
简要说明
逐句注释
病著寒侵怕出门
注释:病著:即“患病”,“著”通“着”,意为缠身、附着。寒侵:寒气侵袭。句意:身患疾病又受寒气侵扰,连出门都觉畏惧。萧萧烟雨暗江村
注释:萧萧:此处形容烟雨迷蒙、风声淅沥的样子。暗:使昏暗、笼罩。江村:江边的村落。句意:潇潇烟雨笼罩了江边村落,天地间一片朦胧昏暗。一樽阙与梅花别
注释:樽:古代盛酒器具,此处代指酒。阙:通“缺”,意为缺少、未能如愿。与梅花别:古人常于春末梅花将谢时,以酒饯别残花,为传统雅事。句意:本想备一杯酒送别将残的梅花,却终究未能成行。过尽樱桃一足言
注释:过尽:樱桃已过成熟期,落尽芳华。一足言:即“言一足”,意为只此一事便足以令人感慨,不必多言。句意:待到我察觉时,东冈的樱桃早已过了盛期,这份错过,只一句便足以道尽心中怅惘。
现代译文
病体缠身又被寒气侵逼,我整日都怕踏出家门。
潇潇烟雨笼罩江边村落,天地间一片朦胧昏暗。
本想备一杯酒送别将残的梅花,却终究未能如愿。
待到我想起时,东冈的樱桃早已过了盛期,
这份错过,只一句便足以道尽淡淡怅惘。
创作背景
此诗具体创作年份未详,结合“病著寒侵”可知,应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游晚年多次遭贬谪后闲居乡野,身体渐衰,常以乡居景致、日常琐事入诗。此诗写诗人因病畏寒足不出户,适逢春雨连绵,待到察觉春末景致时,梅花已谢、樱桃过季,于平淡的叙事中暗含年华老去、闲居落寞的心境,也带着乡居生活的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“门、村、言”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 结构章法严谨:全诗以“病著寒侵”起笔,点明自身处境与“怕出门”的缘由,为后文错过景致做铺垫;次句以烟雨江村的景物烘托沉闷氛围,景中含情;第三句转入心事,补写未能送梅的遗憾,暗合春末时节;末句收束于错过樱桃,将怅惘归于平淡,余味悠长。
- 语言平淡自然:全诗采用浅近直白的口语化表达,无雕琢之痕,符合陆游晚年“无意于工而无不工”的诗风,将病居的慵懒、乡居的平淡与时光流逝的感慨融为一体。
- 情感内敛含蓄:诗人未直接抒发遗憾或落寞,而是以“一樽阙”“过尽樱桃”的叙事,将情感藏于景物与琐事之中,以淡语写深情,让读者于平淡中体味到闲居的怅惘与真挚的生活意趣。
- 意象运用贴切:烟雨、江村、梅花、樱桃均为乡居常见景致,既点明春末时节,又烘托出朦胧沉闷的氛围,与诗人病居的心境相契合。
常见问题
《东冈樱桃已过殊不知》的作者和朝代是什么?
《东冈樱桃已过殊不知》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东冈樱桃已过殊不知》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年乡居闲咏之作,以病居不出为缘起,写自己因寒侵病体未能出门,错过了春末东冈樱桃成熟的时节,同时暗合此前未能以酒送别的梅花雅事,抒发了闲居落寞、时光流逝的淡淡怅惘,语言平淡却饱含真情。
《东冈樱桃已过殊不知》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,结合“病著寒侵”可知,应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游晚年多次遭贬谪后闲居乡野,身体渐衰,常以乡居景致、日常琐事入诗。此诗写诗人因病畏寒足不出户,适逢春雨连绵,待到察觉春末景致时,梅花已谢、樱桃过季,于平淡的叙事中暗含年华老去、闲居落寞的心境,也带着乡居生活的闲适意趣。
《东冈樱桃已过殊不知》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“门、村、言”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 结构章法严谨 :全诗以“病著寒侵”起笔,点明自身处境与“怕出门”的缘由,为后文错过景致做铺垫;次句以烟雨江村的景物烘托沉闷氛围,景中含情;第三句转入心事,补写未能送梅的遗憾,暗合春末时节;末句收束于错过樱桃,将怅惘归于...