这首诗是陆游宦游江西途中的即兴之作,先以白描手法勾勒雨中乡村的农事图景,后抒发自身作为地方官吏的复杂心境:既有对君恩的感念、对公务劳碌的体察,也在雨后山行中寻得片刻闲适,展现了诗人仕途奔波中的日常感触与乡村风物的质朴生机。
金溪道中
云闇苦竹市,雨来乌石冈。
驾犁双犊健,(苘口换加)茧一村香。
天地君恩重,风埃吏责忙。
敢辞坡路滑,且领笋舆凉。
驾犁双犊健,(苘口换加)茧一村香。
天地君恩重,风埃吏责忙。
敢辞坡路滑,且领笋舆凉。
简要说明
逐句注释
- 云闇苦竹市:闇,同“暗”,昏暗。苦竹市:金溪当地地名,因周边多生苦竹得名。句意:浓云遮蔽天色,苦竹市集笼罩在昏蒙之中。
- 雨来乌石冈:乌石冈:金溪境内地名,因多乌色岩石得名。句意:骤雨忽然降临到乌石冈上。
- 驾犁双犊健:驾犁:牵引犁具耕地。犊:泛指耕牛。健:强健有力。句意:两头健壮的耕牛正牵引犁具深耕田亩。
- (苘口换加)茧一村香:原文异体字“(苘口换加)”据通行本应为缫(sāo),指煮茧抽丝。茧:蚕茧。句意:整个村落都弥漫着煮茧抽丝的清甜香气。
- 天地君恩重:天地:指天地养育苍生的恩德;君恩:此处指朝廷授予官职、俸禄的恩泽。句意:天地与君主的恩德厚重难言。
- 风埃吏责忙:风埃:风尘仆仆,代指旅途劳碌与官场奔波。吏责:官吏的本职公务。句意:风尘劳碌间,官责催迫,终日奔忙。
- 敢辞坡路滑:敢辞:岂敢推辞、不愿推脱。句意:怎敢推脱坡路湿滑的行路艰险?
- 且领笋舆凉:且:姑且、暂且。笋舆:轻便的竹轿,因材质清灵如笋得名。句意:姑且乘着竹轿,领受这雨后山行的清凉。
现代译文
浓云蔽日,苦竹市集浸在昏蒙里,
骤雨突降,打湿了乌石冈的山冈。
两头健牛牵引犁具,深耕着田壤,
一村烟火间,满是煮茧抽丝的清香。
天地与君恩,厚重难报难偿,
风尘仆仆里,官责催迫奔忙。
怎敢推辞这坡路湿滑的辛劳?
姑且乘着竹轿,领受这雨后的清凉。
创作背景
此诗创作于陆游出任江西常平茶盐公事期间,大致为宋孝宗淳熙二年(1175年)前后。当时陆游刚从四川戍地调任江南,往来于金溪等地督办常平仓、茶盐政务,奔波于州县山道之间。他沿途目睹乡村农事生机,结合自身宦游劳碌的心境,写下此作,学界对具体创作年份有细微争议,但基本认定为其江西地方任上的纪实感怀之作。
艺术赏析
- 情景交融的结构层次:前两联以白描绘景,先写雨中乡村的昏暗底色,再以骤雨、耕牛、煮茧香搭建起鲜活的乡野画面,动静结合,嗅觉与视觉互补,将农事的忙碌与乡村的宁静融为一体。
- 严谨工整的格律对仗:首联“云闇苦竹市,雨来乌石冈”以地名对地名、景物对景物,平仄协调,符合律诗对仗规范;颈联“天地君恩重,风埃吏责忙”以抽象概念对举,工整凝练,体现了陆游律诗创作的扎实功底。
- 细腻真实的情感转折:颈联先言君恩之重,再写公务劳碌,贴合封建士大夫的忠君观念与仕途常态;尾联以“敢辞”与“且领”形成情感转折,既表达了不愿推脱职守的态度,又在雨后清凉中寻得片刻慰藉,将宦游的疲惫与闲适的释然自然融合,情感真实不造作。
- 质朴自然的语言风格:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言勾勒场景,既保留了宋诗的写实特质,又兼具唐诗的自然意趣,体现了陆游后期诗歌“平易中见真淳”的典型风格。
常见问题
《金溪道中》的作者和朝代是什么?
《金溪道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《金溪道中》主要写了什么?
这首诗是陆游宦游江西途中的即兴之作,先以白描手法勾勒雨中乡村的农事图景,后抒发自身作为地方官吏的复杂心境:既有对君恩的感念、对公务劳碌的体察,也在雨后山行中寻得片刻闲适,展现了诗人仕途奔波中的日常感触与乡村风物的质朴生机。
《金溪道中》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游出任江西常平茶盐公事期间,大致为宋孝宗淳熙二年(1175年)前后。当时陆游刚从四川戍地调任江南,往来于金溪等地督办常平仓、茶盐政务,奔波于州县山道之间。他沿途目睹乡村农事生机,结合自身宦游劳碌的心境,写下此作,学界对具体创作年份有细微争议,但基本认定为其江西地方任上的纪实感怀之作。
《金溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构层次 :前两联以白描绘景,先写雨中乡村的昏暗底色,再以骤雨、耕牛、煮茧香搭建起鲜活的乡野画面,动静结合,嗅觉与视觉互补,将农事的忙碌与乡村的宁静融为一体。 2. 严谨工整的格律对仗 :首联“云闇苦竹市,雨来乌石冈”以地名对地名、景物对景物,平仄协调,符合律诗对仗规范;颈联“天地君恩重,风埃吏责忙”以抽象概念对举,工整凝练,体现了陆游律诗创...