雨夜偶书

· 陆游

高卧空堂风雨来,更阑频看烛花摧。
新凉萧爽秋期近,多病侵寻老境催。
万事极知终变灭,一官那得久低回。
床头幸有楞枷在,更炷烬香手自开。

简要说明

这首诗是陆游晚年雨夜独居的即兴抒怀之作,诗人借秋夜雨景,抒发年老多病、仕途坎坷的失意落寞,最终以佛教经典自我排遣,整体情感沉郁淡远,暗藏未竟的忧思与晚年的淡然自适。

逐句注释

  1. 高卧空堂风雨来:高卧,安闲卧躺;空堂,空旷的厅堂,点明居所的孤寂空旷。句意:我安卧在空旷的厅堂中,夜雨骤然席卷而来。
  2. 更阑频看烛花摧:更阑(gēng lán),更深夜尽;烛花,烛芯燃烧后结成的花状炭花,古人常以烛花为吉兆;摧,凋零、枯残。句意:更深夜静时分,我屡次望着烛花被风雨吹得枯残。
  3. 新凉萧爽秋期近:新凉,刚至的凉意;萧爽,清爽又带着萧瑟之意;秋期,秋日的时节。句意:新添的凉意清爽而萧瑟,秋日的时节已然临近。
  4. 多病侵寻老境催:侵寻,逐渐侵袭、渐渐加重;老境,老年的境况。句意:多病的身子日渐衰弱,衰老的光景正悄然催逼而来。
  5. 万事极知终变灭:极知,深知;变灭,消散灭亡,语出佛教“诸行无常”之义,指世间万物终将消逝。句意:我早已深知世间万事终究都会消散灭亡。
  6. 一官那得久低回:一官,指自身的官职,陆游一生屡任小官又屡遭贬谪;那得,怎么能够;低回,徘徊失意,指仕途不顺、屈居下位不得志。句意:区区一个微官,又怎能让我长久地屈身徘徊、失意度日?
  7. 床头幸有楞枷在:楞枷,即《楞伽经》,佛教经典,为禅宗早期核心典籍,陆游晚年颇受禅学影响,常以佛典排遣愁绪。句意:幸好床头还放着《楞伽经》。
  8. 更炷烬香手自开:更,再、又;炷(zhù),点燃;烬香,燃剩的残香;手自开,亲手翻开经卷。句意:再点燃一缕残香,亲手将经卷展开研读。

现代译文

我安卧空旷厅堂,夜雨骤然袭来;
更深夜静时分,频频凝望烛花枯残。
新凉沁人,清爽又带着秋意萧瑟,
秋日将临,多病的身子日渐衰残。
我早已看透世间万事终归消散,
区区微官,怎许我长久失意徘徊?
幸得床头还藏着《楞伽经》一卷,
再点起残香,亲手将经卷翻开。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),年事已高,体弱多病。此诗为其晚年雨夜独居的即兴之作,恰逢秋夜雨至,诗人见空堂风雨、烛花残落,触景生情,感怀身世:既有对世事无常、衰老将至的怅惘,也有对仕途失意的无奈,最终以禅理佛典自我慰藉,体现出晚年从激昂报国转向淡然自适的心境,但仍暗藏未竟的忧思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。章法上层层递进:先以雨夜空堂之景起笔,营造孤寂氛围;再由秋凉、老境触发生世感慨;继而议论世事无常、仕途失意;最后以佛书自遣收束,情感从孤寂落寞转向淡然排遣,结构完整自然。
  2. 意象与意境:诗中选取空堂、风雨、更阑、烛花、新凉、烬香等清冷孤寂的意象,共同烘托出秋夜雨夜的萧索氛围,精准传递出诗人独居的落寞心境,将个人身世之感融入典型的雨夜场景,意境沉郁淡远。
  3. 抒情与用典:全诗融写景、抒情、议论于一体,前两联写景抒情,后两联议论抒怀。“万事极知终变灭”化用佛教“诸行无常”的思想,“床头幸有楞枷在”直接运用佛教典故,既点明诗人晚年的禅学修养,也含蓄表达了借佛理排遣愁绪的意图,让失意之情不流于直白,更添内敛深沉之感。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言抒发深沉复杂的情感,符合陆游晚年诗歌“平淡而意远”的风格特色,看似平淡的字句背后,藏着一生坎坷的身世感慨。

常见问题

《雨夜偶书》的作者和朝代是什么?

《雨夜偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜偶书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年雨夜独居的即兴抒怀之作,诗人借秋夜雨景,抒发年老多病、仕途坎坷的失意落寞,最终以佛教经典自我排遣,整体情感沉郁淡远,暗藏未竟的忧思与晚年的淡然自适。

《雨夜偶书》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),年事已高,体弱多病。此诗为其晚年雨夜独居的即兴之作,恰逢秋夜雨至,诗人见空堂风雨、烛花残落,触景生情,感怀身世:既有对世事无常、衰老将至的怅惘,也有对仕途失意的无奈,最终以禅理佛典自我慰藉,体现出晚年从激昂报国转向淡然自适的心境,但仍暗藏未竟的忧思。

《雨夜偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范。章法上层层递进:先以雨夜空堂之景起笔,营造孤寂氛围;再由秋凉、老境触发生世感慨;继而议论世事无常、仕途失意;最后以佛书自遣收束,情感从孤寂落寞转向淡然排遣,结构完整自然。 2. 意象与意境 :诗中选取 空堂、风雨、更阑、烛花、新凉、烬香 等清冷孤寂的意象,共同烘托出秋夜雨夜的萧索氛围,精准...