这首五言绝句记录了陆游晚年闲居时的一桩清雅雅事:以吴地所产短纸、宛陵所制长毫笔,亲笔写下寒夜所作诗句,寄赠剡中僧友,通篇尽显淡泊闲适的心境与文人交游的雅趣。
幽事绝句
矮纸来吴下,长毫出宛陵。
自书霜夜句,持寄剡中僧。
自书霜夜句,持寄剡中僧。
简要说明
逐句注释
- 矮纸来吴下:矮纸,指短幅纸张;吴下,泛指吴地(今江苏苏州一带),古时为纸张重要产地之一。句意:短幅纸张从吴地运来。
- 长毫出宛陵:长毫,指长锋毛笔,以兽毫制成的优质笔具;宛陵,今安徽宣城,古属宣州,以产宣笔、宣纸闻名天下。句意:长锋毛笔产自宛陵。
- 自书霜夜句:自书,亲笔书写;霜夜句,指在清冷霜夜所作的诗篇,或指带有清冷意境的诗句。句意:我亲手写下霜夜中吟成的诗句。
- 持寄剡中僧:持寄,携带寄送;剡中,今浙江嵊州一带,古时多清幽禅院与隐逸之士。句意:将写好的诗寄送给剡中的僧友。
现代译文
短纸从吴地远道而来,
长锋笔产自宛陵古郡。
我亲笔写下霜夜的诗篇,
寄往剡中赠与那位禅僧。
创作背景
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂纷争,寄情山水、诗酒与禅林交游,这首诗正是对其日常闲适雅事的记录,体现出他晚年归于淡泊的心境,以及与禅僧往来的清雅生活趣味。
艺术赏析
- 对仗精巧:前两句以工稳的对仗铺陈文房器具,“矮纸”对“长毫”,“来吴下”对“出宛陵”,既交代了笔墨的来历,又暗含文人雅事的精致讲究,语言凝练雅致。
- 意境淡远:“霜夜句”三字点明作诗的清冷环境,为全诗铺垫了清幽基调,与寄赠僧友的主题相得益彰,以日常细节烘托出闲适淡远的氛围。
- 白描质朴:全诗以白描手法记录日常雅事,无华丽辞藻,却于平淡中见真趣,尽显陆游晚年诗歌“清空淡远”的风格特色,传递出文人寄意林泉、淡泊自守的精神内核。
- 格律合规:此诗为标准五言绝句,以“陵”“僧”二字押下平十蒸韵,平仄协调,读来音韵流畅自然。
常见问题
《幽事绝句》的作者和朝代是什么?
《幽事绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽事绝句》主要写了什么?
这首五言绝句记录了陆游晚年闲居时的一桩清雅雅事:以吴地所产短纸、宛陵所制长毫笔,亲笔写下寒夜所作诗句,寄赠剡中僧友,通篇尽显淡泊闲适的心境与文人交游的雅趣。
《幽事绝句》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂纷争,寄情山水、诗酒与禅林交游,这首诗正是对其日常闲适雅事的记录,体现出他晚年归于淡泊的心境,以及与禅僧往来的清雅生活趣味。
《幽事绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧 :前两句以工稳的对仗铺陈文房器具,“矮纸”对“长毫”,“来吴下”对“出宛陵”,既交代了笔墨的来历,又暗含文人雅事的精致讲究,语言凝练雅致。 2. 意境淡远 :“霜夜句”三字点明作诗的清冷环境,为全诗铺垫了清幽基调,与寄赠僧友的主题相得益彰,以日常细节烘托出闲适淡远的氛围。 3. 白描质朴 :全诗以白描手法记录日常雅事,无华丽辞藻,却于平淡中见...