这首宋诗是陆游清晨进入省署办公时的即兴之作,以细腻笔触描摹了官署中清幽静谧的晨间景致,借景抒发了宦途之中的孤寂落寞,暗含对闲适自在生活的向往,整体风格平淡内敛,于细微处见真情。
晨入省中偶书
花枝蝶小憩,草叶露时滴。
房栊阒无人,沟水声激激。
摩挲语枯筇,伴我住幽寂。
简要说明
逐句注释
清风拂画帘,初日照素壁。
- 清风:清爽的晨风;拂:轻轻吹拂;画帘:绘有彩饰的帘幕。
- 初日:刚升起的朝阳;素壁:洁白无饰的墙壁。
句意:清爽的晨风轻拂彩绘帘幕,初升的朝阳映照在洁白墙壁上。花枝蝶小憩,草叶露时滴。
- 小憩:短暂停歇,此处形容蝴蝶停驻花枝的状态;露时滴:草叶上的露珠不时滴落。
句意:花枝上的彩蝶静静歇憩,草叶间的露珠不时簌簌滴落。房栊阒无人,沟水声激激。
- 房栊:本指房屋窗户,此处代指官署房舍;阒(qù):寂静无声;激激:形容水声清越急促。
句意:官署房舍间寂静无人,唯有沟渠里的水声清激回荡。摩挲语枯筇,伴我住幽寂。
- 摩挲:用手轻轻抚摸;枯筇(qióng):枯老的竹杖,筇为竹杖的代称;住:相伴相守。
句意:我轻抚枯老竹杖低声自语,唯有你伴我度过这满院幽寂。
现代译文
晓风轻拂彩绘帘幕,
初升朝阳映亮素墙。
花枝上彩蝶暂歇小憩,
草叶间露珠簌簌滴落。
官署房舍阒然无人,
唯有沟渠水声清激回荡。
我摩挲着枯老竹杖低语:
唯有你,伴我守这满院幽寂。
创作背景
陆游一生仕途多舛,此诗创作于其晚年任职京城临安省署之时(约宋孝宗淳熙十三年至十六年,即1186-1189年,陆游时任军器少监、礼部郎中兼实录院检讨官)。此时他年近六十,虽仍在朝为官,但早已褪去早年的壮志锋芒,面对官署的刻板与孤寂,遂于清晨入省当值时,见周遭静谧清幽、唯有自然景致相伴,即兴题写此诗,抒发日常宦途的落寞与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为五言八句,虽未严格遵循近体诗的对仗规则(颔联、颈联均未严格对仗),但平仄基本合律,属于带有古意的近体诗,体现了陆游后期创作中随性自然、不拘一格的特点。
- 意象营造:诗人选取清风、画帘、初日、素壁、花枝蝶、草叶露、房栊、沟水、枯筇等日常细微意象,均带有清冷静谧的特质,将官署的刻板与自然的生机融为一体,构建出省署晨间清幽孤寂的氛围。
- 表现手法:以动衬静,以“沟水声激激”的细微声响反衬官署的阒然无人,凸显环境的寂静;借物抒情,将枯筇拟人化,赋予其陪伴的意义,以“摩挲语枯筇”的细节,将自身无人相知的孤寂之感具象化,使抽象情绪融入具体物象。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉晨间官署的细微景致与内心情绪,体现了陆游后期“平淡自然、沉郁内敛”的诗歌风格,于极简笔墨中蕴含深厚情感。
常见问题
《晨入省中偶书》的作者和朝代是什么?
《晨入省中偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晨入省中偶书》主要写了什么?
这首宋诗是陆游清晨进入省署办公时的即兴之作,以细腻笔触描摹了官署中清幽静谧的晨间景致,借景抒发了宦途之中的孤寂落寞,暗含对闲适自在生活的向往,整体风格平淡内敛,于细微处见真情。
《晨入省中偶书》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,此诗创作于其晚年任职京城临安省署之时(约宋孝宗淳熙十三年至十六年,即1186 1189年,陆游时任军器少监、礼部郎中兼实录院检讨官)。此时他年近六十,虽仍在朝为官,但早已褪去早年的壮志锋芒,面对官署的刻板与孤寂,遂于清晨入省当值时,见周遭静谧清幽、唯有自然景致相伴,即兴题写此诗,抒发日常宦途的落寞与对闲适生活的向往。
《晨入省中偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为五言八句,虽未严格遵循近体诗的对仗规则(颔联、颈联均未严格对仗),但平仄基本合律,属于带有古意的近体诗,体现了陆游后期创作中随性自然、不拘一格的特点。 2. 意象营造 :诗人选取清风、画帘、初日、素壁、花枝蝶、草叶露、房栊、沟水、枯筇等日常细微意象,均带有清冷静谧的特质,将官署的刻板与自然的生机融为一体,构建出省署晨间清幽孤寂的氛围...