近村

· 陆游

家居每思出,出亦无与游。
江山岂不佳,乃复生我愁。
不如适近村,家家业农畴。
深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛。
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
宁无宾祭须,柿栗良易求。
医翁日过门,得药疾自瘳。
婚嫁不出村,百世加绸缪。
我来每绝叹,恨不终岁留。
人生正应尔,底事须王侯!

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时所作,以自身闲居的愁绪起笔,转而描绘近村质朴祥和的农家日常,抒发了对田园乡居生活的由衷喜爱,以及对官场功名的鄙弃,直白表达了安于质朴日常的人生态度。

逐句注释

家居每思出,出亦无与游。
注释:家居:闲居乡里;每思出:常常想要出门散心;无与游:没有可以一同出游、畅谈的友人。
江山岂不佳,乃复生我愁。
注释:岂不佳:难道不够美好吗;:却、反而;生我愁:令我生出愁闷心绪。
不如适近村,家家业农畴。
注释::到、往;业农畴:以耕种田地为业,指田间、田地。
深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛。
注释:深巷:幽深的小巷;长陂:长长的坡堤或水塘岸堤;:(牛羊)从高处来到低处。
枣熟稻当获,桑落酒可篘。
注释::收割稻谷;桑落:桑叶凋零,代指秋末时节;:本指滤酒,此处指酿酒完成,可开坛饮用。
宁无宾祭须,柿栗良易求。
注释:宁无:难道没有;宾祭:接待宾客与祭祀先祖的用度;:确实、实在;易求:容易备办。
医翁日过门,得药疾自瘳。
注释:医翁:行医的老叟;日过门:每日路过家门;:指疾病痊愈。
婚嫁不出村,百世加绸缪。
注释:不出村:婚嫁都不远离本村;百世:世世代代;绸缪:此处指邻里乡亲关系亲密和睦、相处融洽。
我来每绝叹,恨不终岁留。
注释:每绝叹:常常深深赞叹;:遗憾;终岁留:整年留在村中。
人生正应尔,底事须王侯!
注释:正应尔:本该如此;底事:何事、为什么;须王侯:追求王侯般的富贵权势。

现代译文

闲居乡里时总想着出门散心,真要出门却找不到同游的伴儿。
江山风物难道不够美好吗?却偏偏又让我生出愁闷心绪。
不如到近处的村落去,家家户户都以耕种田地为业。
幽深的小巷里鸡犬相闻,长长的陂堤上牛羊缓缓下来。
枣子成熟了稻谷正要收割,桑叶落尽时新酒已经酿成。
即便有宾客祭祀的用度,柿果板栗也实在容易备办。
行医的老人每日路过家门,服了他的药病痛自然痊愈。
婚嫁嫁娶都不远离本村,世世代代邻里都亲密和睦。
我每次来到这里都深深赞叹,遗憾不能整年留在这里。
人生本该就是这样啊,为什么一定要去追逐王侯的富贵呢?

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年辞官归乡后,彻底远离朝堂纷争,沉醉于乡村质朴的日常风物。此时他已年近八旬,历经宦海沉浮,看透官场的虚伪与倾轧,转而将目光投向乡野,通过描绘近村的农家生活,抒发自己对安闲田园生活的向往,以及对功名富贵的鄙弃。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗采用先抑后扬的手法,开篇以“家居思出却无游伴”的愁绪起笔,为后文向往乡居做足铺垫;随后铺陈近村的田园生活图景,将乡居的安宁自在具象化;最后以议论收束,直接点明主旨,情感流转自然,层层递进。
  2. 白描手法质朴自然:全诗多用极简的白描笔墨勾勒场景,如“深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛”,以寥寥数字便绘出乡村宁静祥和的生活画面;“枣熟稻当获,桑落酒可篘”紧扣时令,展现了乡村劳作与日常的细节,充满生活气息,真实可感。
  3. 对比与抒情结合:开篇的“生我愁”与乡居生活的安宁自在形成鲜明对比,凸显出诗人对官场的厌倦与对田园的热爱。末两句“人生正应尔,底事须王侯”直接抒发议论,将情感推向高潮,直白地表达了鄙弃功名、安于田园的人生态度,真挚深沉。
  4. 语言风格平实淡远:全诗无华丽辞藻,以平淡自然的语言传递真情,符合陆游晚年田园诗的一贯风格,于质朴中见韵味,将乡居的闲适与诗人的心境融为一体。

常见问题

《近村》的作者和朝代是什么?

《近村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《近村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时所作,以自身闲居的愁绪起笔,转而描绘近村质朴祥和的农家日常,抒发了对田园乡居生活的由衷喜爱,以及对官场功名的鄙弃,直白表达了安于质朴日常的人生态度。

《近村》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年辞官归乡后,彻底远离朝堂纷争,沉醉于乡村质朴的日常风物。此时他已年近八旬,历经宦海沉浮,看透官场的虚伪与倾轧,转而将目光投向乡野,通过描绘近村的农家生活,抒发自己对安闲田园生活的向往,以及对功名富贵的鄙弃。

《近村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗采用先抑后扬的手法,开篇以“家居思出却无游伴”的愁绪起笔,为后文向往乡居做足铺垫;随后铺陈近村的田园生活图景,将乡居的安宁自在具象化;最后以议论收束,直接点明主旨,情感流转自然,层层递进。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多用极简的白描笔墨勾勒场景,如“深巷鸣鸡犬,长陂下羊牛”,以寥寥数字便绘出乡村宁静祥和的生活画面;“枣熟稻当获,桑...