五月初病体益轻偶书

· 陆游

世事纷纷了不知,又逢燕乳麦秋时。
经年谢客常因醉,三日无诗自怪衰。
乘雨旋移西崦药,留灯重覆北窗棋。
但将生死俱拈起,造物从来是小儿。

简要说明

这首诗是陆游晚年病体初愈后所作,以初夏时节的日常闲情为载体,先写退居避世、病后闲散的状态,流露老病稍衰的淡淡感慨,最终以超脱生死的旷达心境收束,展现了诗人通透的人生态度。

逐句注释

  1. 世事纷纷了不知世事指世间纷杂的人情世故与朝堂纷争;纷纷形容纷乱繁杂;了不知即全然不知。此句写病中诗人已断绝对外界事务的关注。
  2. 又逢燕乳麦秋时燕乳指燕子哺育幼雏;麦秋指麦类成熟的时节,农历四五月间麦收,契合题目“五月初”的时间。此句点明初夏物候特征。
  3. 经年谢客常因醉经年指多年以来;谢客指谢绝宾客往来,躲避世俗应酬;常因醉即常常借酒自遣。此句写诗人退居后的闲散避世状态。
  4. 三日无诗自怪衰自怪衰即自己责怪精力衰减。此句流露病后诗人对自身才力稍减的淡淡怅惘。
  5. 乘雨旋移西崦药乘雨趁着雨天;随即、立刻;西崦指居所西边的山坳;指药圃或栽种的药用植物。此句写诗人趁雨整理药圃调养身体的细节。
  6. 留灯重覆北窗棋留灯点亮灯烛;重覆重新摆开;北窗化用陶渊明归隐典故,代指闲适归隐的居所。此句写诗人重拾闲情,灯下对弈的日常。
  7. 但将生死俱拈起但将只需、只管;俱拈起即坦然看待、放下执念。此句写诗人将生死之事看淡,不再萦怀。
  8. 造物从来是小儿造物指造物主、上天;小儿喻指上天行事如孩童般随性无常,不必较真。此句以旷达之语收束,消解对世事与生死的执着。

现代译文

世间纷纭俗事我全然不知,又到了燕雏初哺、麦浪熟时的初夏。
多年来谢绝宾客常借酒自遣,三日未赋新诗,自怪精力渐衰。
趁着雨天立刻移整西坳的药圃,留灯烛下重新摆开北窗的棋局。
只需将生死都坦然放下,上天从来不过是个顽皮的小儿。

创作背景

此诗约作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。当时诗人年逾七十,历经宦海沉浮与多次罢官,早已远离朝堂纷争,隐居田园。此时初染小疾,至五月初病体渐轻,偶见初夏物候,有感于日常闲适与自身老病,遂作此诗,抒发退居后的闲散心境与超脱生死的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颈联“乘雨旋移西崦药,留灯重覆北窗棋”对仗工整,“乘雨”对“留灯”、“旋移”对“重覆”、“西崦药”对“北窗棋”,符合律诗对仗规则,音节和谐自然。
  2. 用典与意境:“北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,既点明诗人归隐闲适的生活状态,又增添了诗意的文化底蕴。全诗前六句以白描手法写日常琐事,营造出平淡自然的田园意境,将病后闲散、避世自遣的状态娓娓道来。
  3. 情感脉络与主旨:全诗情感由日常的闲散、淡淡的衰颓之感,最终升华为超脱生死的旷达。末两句以诙谐旷达的议论收束,将前六句的个人闲情拓展为对人生的通透认知,消解了老病与世事带来的烦恼,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的特点。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,以“移药”“覆棋”等日常细节入诗,却能于平淡中见真情,将个人心境与人生态度自然融入其中。

常见问题

《五月初病体益轻偶书》的作者和朝代是什么?

《五月初病体益轻偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五月初病体益轻偶书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病体初愈后所作,以初夏时节的日常闲情为载体,先写退居避世、病后闲散的状态,流露老病稍衰的淡淡感慨,最终以超脱生死的旷达心境收束,展现了诗人通透的人生态度。

《五月初病体益轻偶书》的创作背景是什么?

此诗约作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。当时诗人年逾七十,历经宦海沉浮与多次罢官,早已远离朝堂纷争,隐居田园。此时初染小疾,至五月初病体渐轻,偶见初夏物候,有感于日常闲适与自身老病,遂作此诗,抒发退居后的闲散心境与超脱生死的人生态度。

《五月初病体益轻偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颈联“乘雨旋移西崦药,留灯重覆北窗棋”对仗工整,“乘雨”对“留灯”、“旋移”对“重覆”、“西崦药”对“北窗棋”,符合律诗对仗规则,音节和谐自然。 2. 用典与意境 :“北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,自谓羲皇上人”的典故,既点明诗人归隐闲适的生活状态,又增添了诗意的文化底蕴。全诗前六句以白描手法写日...