这首七言律诗是陆游途经金牛道时逢寒食节所作,前六句铺绘春日晴和、驿路莺啼、游人欢闹的寒食盛景,末句陡然转折,以“铁马声”的今昔对比,抒发了今昔沧桑之感与忧国伤时的情怀,暗含对中原未复的怅惘。
金牛道中遇寒食
莺穿驿树惺惚语,马过溪桥蹀躞行。
画柱彩绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明。
谁知此日金牛道,非复当时铁马声。
简要说明
逐句注释
- 乍换春衫一倍轻:乍,刚、方才;春衫,春季轻便的衣衫。刚换上春装,只觉衣衫比冬装轻便许多,也暗含春日回暖、身心舒展之意。
- 况逢寒食十分晴:寒食,节令名,在清明前一日或二日,古时有禁火、寒食、踏青等习俗;十分晴,形容天气格外晴朗。恰逢寒食佳节,又是难得的晴好天气。
- 莺穿驿树惺惚语:驿树,驿站沿途的行道树;惺惚,亦作“惺忪”,此处形容黄莺啼声轻柔断续,如同睡眼初醒时的语声。黄莺穿过驿边树林,啼声婉转隐约。
- 马过溪桥蹀躞行:蹀躞(dié xiè),小步缓行的样子,因溪桥窄小,马儿谨慎慢行。诗人所乘之马走过溪上小桥,缓步前行。
- 画柱彩绳喧笑乐:画柱,装饰华美的柱杆,多为游乐场所或市集的标识;彩绳,悬挂的彩饰。路边游乐之处传来阵阵欢声笑语,喧闹热闹。
- 艳妆丽服角鲜明:艳妆丽服,指打扮艳丽、身着华服的游人;角鲜明,竞相争艳,凸显鲜亮华美。游人们身着艳妆华服,彼此争着展现明艳的装束。
- 谁知此日金牛道:金牛道,古代连接关中与蜀地的要道,因“石牛金牛”的传说得名,是南宋川陕边防的重要通道。谁能想到今日的金牛古道之上。
- 非复当时铁马声:铁马,披甲的战马,此处代指军旅征战的厮杀之声。再也听不到当年战马奔驰、战鼓雷鸣的军旅之声了。
现代译文
刚换上轻便的春衫,只觉身子倍觉轻盈,
又恰逢寒食佳节,天气格外晴朗明净。
黄莺穿绕驿边林木,啼声隐约婉转,
马儿走过溪上小桥,缓步慢行不停。
路旁画柱彩绳的游乐处,传来阵阵欢声笑语,
艳妆丽服的游人,竞相争着展露明艳妆容。
谁能想到今日的金牛古道之上,
再也听不到当年铁马奔驰的厮杀之声。
创作背景
此诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后。陆游曾于乾道八年入蜀任四川宣抚使司干办公事,在南郑(今陕西汉中)参与川陕边防军务,亲历了西北抗金前线的军旅生活。后诗人离开川陕,途经金牛道时正值寒食节,眼见道中春日升平的游乐景象,不由联想到昔日此地的战阵烽烟,对比当前朝廷偏安、中原未复的时局,遂写下此诗抒发今昔沧桑与忧国之思。
艺术赏析
- 乐景衬哀,对比鲜明:前六句全力铺绘寒食节的明媚春景与游人欢闹的升平气象,以暖色调的意象营造出祥和愉悦的氛围,末句以“非复当时铁马声”陡然转折,将眼前的游乐之景与昔日的征战之景形成强烈对比,以乐景反衬哀情,凸显出岁月流逝、中原未复的怅惘。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“莺穿驿树惺惚语,马过溪桥蹀躞行”与颈联“画柱彩绳喧笑乐,艳妆丽服角鲜明”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出陆游律诗的扎实功力。
- 意象细腻,细节传神:“蹀躞”一词精准写出马过溪桥的谨慎姿态,“惺惚”则将黄莺啼声的轻柔婉转具象化,“角鲜明”生动展现出游人争艳的热闹场景,细节描写让春景更具画面感。
- 言浅意深,寄慨遥深:全诗语言平易自然,却在看似寻常的寒食见闻中寄寓了深沉的家国之思,末句以反问收束,将个人旅途见闻升华为对时局的感慨,余味悠长。
常见问题
《金牛道中遇寒食》的作者和朝代是什么?
《金牛道中遇寒食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《金牛道中遇寒食》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游途经金牛道时逢寒食节所作,前六句铺绘春日晴和、驿路莺啼、游人欢闹的寒食盛景,末句陡然转折,以“铁马声”的今昔对比,抒发了今昔沧桑之感与忧国伤时的情怀,暗含对中原未复的怅惘。
《金牛道中遇寒食》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后。陆游曾于乾道八年入蜀任四川宣抚使司干办公事,在南郑(今陕西汉中)参与川陕边防军务,亲历了西北抗金前线的军旅生活。后诗人离开川陕,途经金牛道时正值寒食节,眼见道中春日升平的游乐景象,不由联想到昔日此地的战阵烽烟,对比当前朝廷偏安、中原未复的时局,遂写下此诗抒发今昔沧桑与忧国之思。
《金牛道中遇寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,对比鲜明 :前六句全力铺绘寒食节的明媚春景与游人欢闹的升平气象,以暖色调的意象营造出祥和愉悦的氛围,末句以“非复当时铁马声”陡然转折,将眼前的游乐之景与昔日的征战之景形成强烈对比,以乐景反衬哀情,凸显出岁月流逝、中原未复的怅惘。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“莺穿驿树惺惚语,马过溪桥蹀躞行”与颈联“画柱彩绳喧笑乐,艳妆...