受外祠敕

· 陆游

放浪江湖迹已陈,今朝剩喜结衔新。
读骚未敢称名士,拜赐犹应号散人。
归去还骑款段马,醉颠重岸接篱巾。
行行渐近云门寺,愈信人生有宿因。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年接到朝廷授予外祠官的敕令后所作,既抒发了获得闲职的欣喜之情,也流露出自嘲式的闲散自适心态,同时暗含对一生仕途起落的淡然释怀与对人生归宿的感悟,整体情感旷达中带着淡淡的身世感慨。

逐句注释

  1. 放浪江湖迹已陈
    放浪江湖:指此前漂泊江湖、无拘无束的生涯;迹已陈:过往的行迹已成陈迹,意为过往的经历已然过去。
  2. 今朝剩喜结衔新
    剩喜:甚喜、格外欣喜(宋代口语用词);结衔新:新的官衔,此处指朝廷授予的外祠官头衔。
  3. 读骚未敢称名士
    读骚:诵读屈原的《离骚》,代指以文士身份自居;未敢称:不敢自诩为名士,暗含对自身才名的谦逊与自嘲。
  4. 拜赐犹应号散人
    拜赐:拜受皇帝的恩赐,此处指接受外祠官的任命;犹应:尚且应当;号散人:被称为闲散之人,因外祠官为闲职,无需理事,故称。
  5. 归去还骑款段马
    归去:指归隐乡居;款段马:行动迟缓的劣马,此处借指平淡自适的归隐生活,而非追求权贵车马。
  6. 醉颠重岸接篱巾
    醉颠:醉酒后放达癫狂的姿态;重:再次、重新;岸:高耸,此处指将头巾戴得高挺;接篱巾:晋代隐士喜爱的头巾样式,代指隐士装束,表现闲居时的放达情态。
  7. 行行渐近云门寺
    行行:前行赶路的样子;渐近:渐渐靠近;云门寺:位于今浙江绍兴,是陆游故乡附近的著名古寺,此处代指归隐的清净居所。
  8. 愈信人生有宿因
    愈信:越发相信;宿因:前世注定的因缘,此处指人生的进退沉浮自有定数,暗含对仕途起落的淡然释怀。

现代译文

江湖漂泊的往事早已化作陈迹,今日新得官衔,心中满是欢喜。
读罢《离骚》不敢自诩名士,接受恩命,仍可称闲散之人。
归乡后还骑着那匹慢步的劣马,醉酒时重又戴好隐士的头巾。
一路前行渐渐靠近云门古寺,越发信人生自有宿定的因缘。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。宋代的外祠官是荣誉性闲职,不承担实际政务,仅领取俸禄,多授予退居或闲居的官员。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡后,朝廷多次授予其祠禄官以保障生计。接到此次外祠敕令时,陆游已年近耄耋,历经宦海沉浮,早已看淡仕途得失,领受祠官既是为生计,也契合他归隐乡居的心愿。诗中“云门寺”正是他日常游憩、寄托情怀的处所,体现了他晚年追求清净自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“读骚未敢称名士,拜赐犹应号散人”与颈联“归去还骑款段马,醉颠重岸接篱巾”严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求。章法上起承转合清晰:首联以往事陈迹起笔,点出今日欣喜;颔联承上自况身份,点明闲散之态;颈联转写归隐生活的情态;尾联合拢,以对人生宿因的感悟收束全诗,结构严谨。
  2. 用典含蓄自然:诗中多处化用典故却不着痕迹:“读骚”暗用屈原《离骚》,点明自身文士身份;“款段马”化用《后汉书·马援传》句意,表现恬淡自适的心态;“接篱巾”取自晋代名士的隐士装束,暗含对魏晋放达之风的追慕,暗合陆游晚年闲居的心境。
  3. 情感层次丰富:全诗情感起伏自然,从开篇的“剩喜”,到颔联的谦逊自嘲,再到颈联的闲居情态,最后落脚于“愈信人生有宿因”的淡然释怀,既写出了领受祠官的欣喜,也暗含了一生壮志未酬的淡淡感伤,旷达中带着深沉的身世感慨,情感真挚动人。
  4. 语言平易淡远:语言浅近自然,多用宋代口语词汇如“剩喜”,生动传达出诗人的真实心境;意象选取贴合晚年心境,“云门寺”“款段马”“接篱巾”相互呼应,营造出淡远自适的意境,于平淡中见深意。

常见问题

《受外祠敕》的作者和朝代是什么?

《受外祠敕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《受外祠敕》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年接到朝廷授予外祠官的敕令后所作,既抒发了获得闲职的欣喜之情,也流露出自嘲式的闲散自适心态,同时暗含对一生仕途起落的淡然释怀与对人生归宿的感悟,整体情感旷达中带着淡淡的身世感慨。

《受外祠敕》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。宋代的外祠官是荣誉性闲职,不承担实际政务,仅领取俸禄,多授予退居或闲居的官员。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡后,朝廷多次授予其祠禄官以保障生计。接到此次外祠敕令时,陆游已年近耄耋,历经宦海沉浮,早已看淡仕途得失,领受祠官既是为生计,也契合他归隐乡居的心愿。诗中“云门寺”正是他日常游憩、寄托...

《受外祠敕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“读骚未敢称名士,拜赐犹应号散人”与颈联“归去还骑款段马,醉颠重岸接篱巾”严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求。章法上起承转合清晰:首联以往事陈迹起笔,点出今日欣喜;颔联承上自况身份,点明闲散之态;颈联转写归隐生活的情态;尾联合拢,以对人生宿因的感悟收束全诗,结构严谨。 2. 用典含蓄自然 :诗中多处化用典故却不着...