这首五言古诗是陆游晚年病后遇晴的抒怀之作。前四句叙写春雨连绵时病痛缠身的苦况,中四句抒发老而弥坚、凭浩然正气便可战胜病魔的豪迈襟怀,末四句以晴景烘托心境,以孤鹤自况,寄托超脱高洁的人格追求,兼具写实与抒怀的双重内涵,尽显诗人晚年旷达坚定的人生态度。
病起遇晴有作
呻吟虽甚苦,饮啗尚自若。
筋骸则已疲,正气亦消铄。
行年垂八十,所恃岂在药。
魔军累百万,指顾可尽缚。
君看仁义师,何至用韬略。
川云忽破散,平地见日脚。
无人画此翁,缥渺立孤鹤。
简要说明
逐句注释
十日春雨霪,百疾投间作。
注释:霪(yín)指久雨;投间意为趁虚而入,利用湿邪侵扰的空隙;作指发作。此句写接连十日春雨连绵,各种疾病趁机纷纷发作。呻吟虽甚苦,饮啗尚自若。
注释:呻吟指病痛时的哼叫之声;啗(dàn)同“啖”,意为吃喝;自若即如常、依旧。此句写纵然病痛难忍发出痛苦呻吟,饮食起居仍与平日一般,未被病痛打垮。筋骸则已疲,正气亦消铄。
注释:筋骸指筋骨躯体;消铄(shuò)意为消耗减损。此句写身体筋骨早已疲惫,一身浩然正气也被病痛消磨损耗。行年垂八十,所恃岂在药。
注释:行年指经历的年岁;垂意为将近;恃指依靠、凭借。此句写年近八十的自己,所依靠的又岂是汤药。魔军累百万,指顾可尽缚。
注释:魔军此处喻指病魔;指顾形容时间极短,弹指之间;缚指制服、捆绑。此句写纵使病魔如百万敌军来势汹汹,也可顷刻之间尽数制服。君看仁义师,何至用韬略。
注释:仁义师此处喻指自身的浩然正气,也暗合诗人坚守的抗金报国之志;韬略指兵法谋略。此句以用兵喻抗病,谓秉持正义的军队何须依赖兵法,凸显以正气胜邪的底气。川云忽破散,平地见日脚。
注释:川云指山间江面的云雾;日脚指透过云层洒下的日光光影。此句写山间云雾忽然散开,平地上终于见到了阳光的踪迹,点明题中“遇晴”。无人画此翁,缥渺立孤鹤。
注释:此翁为诗人自指;缥渺同“缥缈”,指高远隐约的样子;孤鹤象征高洁独立的人格。此句写无人画下病起遇晴的自己,只如同孤鹤独立在缥缈云天之间,收束全诗,余味悠长。
现代译文
一连十日春雨连绵不休,
各样病痛趁虚纷纷发作。
纵然病痛缠身呻吟苦,
饮食起居仍与往常一般。
筋骨早已疲惫不堪,
一身正气也被消磨大半。
年近八十的我啊,
所凭靠的又岂是汤药?
纵使病魔如百万敌军,
弹指之间便可尽数擒缚。
您看那秉持正义的军队,
何须倚仗兵法韬略?
山间云雾忽然尽数消散,
平地上终于照见了日光。
无人来画我这病起遇晴的老翁,
只似孤鹤独立在缥缈云天。
创作背景
这首诗约作于南宋嘉定二年(1209)前后,此时陆游年近八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人晚年久病缠身,春日连绵春雨加重了病情,待云开雨霁、天气放晴时,诗人病初愈,触景生情写下此作。诗中既写实了病中的苦况,又将个人病痛与家国正义相联系,以“魔军”“仁义师”的比喻,暗合其一生坚守的抗金报国之志与浩然正气,将个人抒怀升华为精神气节的彰显。
艺术赏析
- 比喻新颖,寄意深远:诗人将病痛比作“百万魔军”,将自身的浩然正气与报国之志比作“仁义师”,以用兵喻抗病,既生动形象地写出了病痛的来势汹汹,又凸显了自己无需依靠外物、凭精神力量便可战胜困难的豪迈。末句以“孤鹤”自况,将病后超脱的心境与高洁的人格融为一体,意象空灵,余味悠长。
- 情感层次分明:全诗前半部分铺写病体的疲惫与苦况,情感沉郁;中四句笔锋一转,以“魔军可缚”抒发昂扬之志,打破病中的压抑;末四句以晴景开阔意境,归于孤鹤独立的超脱,情感从写实的沉郁转向精神的昂扬,再归于宁静旷达,流转自然。
- 语言质朴平实:全诗没有晦涩的典故与华丽的辞藻,以直白的语言叙写病中经历与心境,却意蕴深厚。如“所恃岂在药”一句直接点出精神的支撑力量,尽显陆游晚年旷达坚定的人生态度。
- 景情交融,首尾呼应:末四句的晴景与开篇的春雨连绵形成鲜明对比,明朗开阔的景致既烘托出病愈后的舒畅,也象征着诗人心境的豁然开朗,同时呼应题中“遇晴”,将写实与抒怀完美结合,浑然一体。
常见问题
《病起遇晴有作》的作者和朝代是什么?
《病起遇晴有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病起遇晴有作》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年病后遇晴的抒怀之作。前四句叙写春雨连绵时病痛缠身的苦况,中四句抒发老而弥坚、凭浩然正气便可战胜病魔的豪迈襟怀,末四句以晴景烘托心境,以孤鹤自况,寄托超脱高洁的人格追求,兼具写实与抒怀的双重内涵,尽显诗人晚年旷达坚定的人生态度。
《病起遇晴有作》的创作背景是什么?
这首诗约作于南宋嘉定二年(1209)前后,此时陆游年近八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人晚年久病缠身,春日连绵春雨加重了病情,待云开雨霁、天气放晴时,诗人病初愈,触景生情写下此作。诗中既写实了病中的苦况,又将个人病痛与家国正义相联系,以“魔军”“仁义师”的比喻,暗合其一生坚守的抗金报国之志与浩然正气,将个人抒怀升华为精神气节的彰显。
《病起遇晴有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新颖,寄意深远 :诗人将病痛比作“百万魔军”,将自身的浩然正气与报国之志比作“仁义师”,以用兵喻抗病,既生动形象地写出了病痛的来势汹汹,又凸显了自己无需依靠外物、凭精神力量便可战胜困难的豪迈。末句以“孤鹤”自况,将病后超脱的心境与高洁的人格融为一体,意象空灵,余味悠长。 2. 情感层次分明 :全诗前半部分铺写病体的疲惫与苦况,情感沉郁;中四句笔锋一...