五鼓

· 陆游

楼堞冬冬鼓,帘栊煜煜灯。
浪名随牒吏,实似打包僧。
衰病元难强,疏慵每自憎。
谁知戍边日,秋野正呼鹰!

简要说明

这首五言律诗以五鼓(五更)时分的所见所感起兴,先以楼鼓、残灯勾勒清冷夜景,随后自嘲为徒有虚名的闲散小吏,抒发衰病疏慵的倦怠心绪;末句陡然转笔,追忆当年戍边秋野呼鹰的豪壮军旅生涯,在失意自嘲中暗藏壮心未泯的爱国情怀,情感沉郁又不失昂扬,尽显陆游晚年诗词的典型风格。

逐句注释

  1. 楼堞冬冬鼓:楼堞(dié)指城上的女墙(城楼外墙),此处代指城楼;冬冬为拟声词,模拟鼓声。此句写城楼上传来五更时分的冬冬鼓声。
  2. 帘栊煜煜灯:帘栊指窗帘与窗棂,代指诗人的居室;煜煜(yù yù)形容灯火明亮闪耀的样子。此句写室内窗棂前亮着一盏煜煜生辉的灯火。
  3. 浪名随牒吏:浪名指虚名;随牒指携带文书赴任或等候选调,代指担任无实权的闲散小官。此句意为自己不过是徒有虚名的随调小吏。
  4. 实似打包僧:打包僧指携带行囊云游四方的行脚僧人,此处比喻自己漂泊无定、碌碌无为的处境。
  5. 衰病元难强:衰病指衰老多病;“元”通“原”,意为本来。此句意为衰老病痛本就难以勉强支撑。
  6. 疏慵每自憎:疏慵指疏懒怠惰;自憎指自我厌恶。此句写诗人常常因自身的疏懒懈怠而心生憎恶。
  7. 谁知戍边日:戍边日指驻守边疆的岁月。此句意为有谁知道,我也曾有过戍守边疆的日子。
  8. 秋野正呼鹰:秋野指秋日郊野;呼鹰指放飞猎鹰狩猎,此处代指豪迈的军旅生活。此句追忆当年秋日郊野呼鹰逐兽的豪壮场景。

现代译文

城楼上冬冬地敲响了五更的鼓声,窗棂前亮着一盏煜煜生辉的灯火。我徒有随调小吏的虚名,实际却如同飘泊四方的行脚僧人。衰老病痛本就难以勉强支撑,疏懒怠惰常常让我自我憎恶。有谁能想到,我也曾有过戍守边疆的日子,在秋日的郊野里,正呼鹰逐兽,意气风发!

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游早年曾投身川陕抗金前线,入王炎幕府,亲历南郑戍边军旅生活,留下诸多豪壮的抗金记忆;后因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居故乡,虽年事已高、病痛缠身,却仍时时追忆当年的军旅岁月。此诗写于五鼓时分,诗人由窗外的鼓声与室内的灯火触发心绪,写下自身当下的闲散困顿处境,暗藏对往昔抗金岁月的怀念与壮志未酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬,转折有力:全诗前六句以沉郁笔触铺陈当下处境,首联以楼鼓、残灯勾勒清冷孤寂的夜景,烘托独处的落寞;颔联、颈联连用比喻与自我慨叹,将失意情绪推向低沉。末句陡然转笔,以“秋野呼鹰”的豪壮意象打破颓丧,与前文形成强烈反差,将个人失意升华为对往昔抗金生涯的追忆,凸显诗人壮心未泯的爱国情怀。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗:“楼堞”对“帘栊”,“冬冬”对“煜煜”,“随牒吏”对“打包僧”,“衰病”对“疏慵”,词性相对、意境相称,读来音律和谐,富有节奏感。
  3. 意象凝练,情感复合:“冬冬鼓”“煜煜灯”以清冷意象烘托当下的孤寂失意;“打包僧”的比喻精准写出诗人漂泊闲散、无所作为的处境;“秋野呼鹰”则以雄健的军旅意象,将抽象的壮志具象化,形成“失意与豪情并存”的复合情感,体现陆游诗词“沉郁顿挫又不失昂扬”的典型风格。
  4. 言简意丰,情感真挚:全诗以白描手法铺陈眼前景、心中情,未用晦涩典故,将晚年的倦怠与深藏的爱国之志融为一体,言简意赅却意蕴深厚,尽显陆游晚年诗词的成熟韵味。

常见问题

《五鼓》的作者和朝代是什么?

《五鼓》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五鼓》主要写了什么?

这首五言律诗以五鼓(五更)时分的所见所感起兴,先以楼鼓、残灯勾勒清冷夜景,随后自嘲为徒有虚名的闲散小吏,抒发衰病疏慵的倦怠心绪;末句陡然转笔,追忆当年戍边秋野呼鹰的豪壮军旅生涯,在失意自嘲中暗藏壮心未泯的爱国情怀,情感沉郁又不失昂扬,尽显陆游晚年诗词的典型风格。

《五鼓》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游早年曾投身川陕抗金前线,入王炎幕府,亲历南郑戍边军旅生活,留下诸多豪壮的抗金记忆;后因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居故乡,虽年事已高、病痛缠身,却仍时时追忆当年的军旅岁月。此诗写于五鼓时分,诗人由窗外的鼓声与室内的灯火触发心绪,写下自身当下的闲散困顿处境,暗藏对往昔抗金岁月的怀念与壮志未酬的怅惘。

《五鼓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬,转折有力 :全诗前六句以沉郁笔触铺陈当下处境,首联以楼鼓、残灯勾勒清冷孤寂的夜景,烘托独处的落寞;颔联、颈联连用比喻与自我慨叹,将失意情绪推向低沉。末句陡然转笔,以“秋野呼鹰”的豪壮意象打破颓丧,与前文形成强烈反差,将个人失意升华为对往昔抗金生涯的追忆,凸显诗人壮心未泯的爱国情怀。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首...