东津

· 陆游

岁暮涪江水归壑,白沙渺然石荦角。
蜀天常燠少雪霜,绿树青林不摇落。
阑干诘曲临官道,烟霭参差望城郭。
打鱼斫脍修故事,豪竹哀丝奉欢乐。
乐莫乐於新相知,美人一笑回春姿。
四方本是丈夫事,安用一生无别离。

简要说明

这首诗是陆游宦游蜀地时途经东津渡口所作,先描摹岁暮涪江的独特江景,再叙写江边宴饮的闲适欢乐,最后由相逢相知的喜悦生发感慨,抒发大丈夫志在四方、不必为离别耿耿于怀的旷达襟怀,既展现了蜀地温润的风物特色,也暗含了诗人对漂泊生涯的坦然与家国之志。

逐句注释

  1. 岁暮涪江水归壑:岁暮,年末、年底;涪江,流经四川中部的江河,陆游入蜀后多次行经此地;归壑,江水回落归向深谷,点明岁末水势渐退的实景。
  2. 白沙渺然石荦角:白沙,江边的白沙沙洲;渺然,辽阔渺茫的样子;石荦(luò)角,露出水面的嶙峋岩石棱角,荦指岩石突出坚硬的形态。
  3. 蜀天常燠少雪霜:燠(yù),温暖;此句点明蜀地气候温润,极少有霜雪降临的地域特征。
  4. 绿树青林不摇落:摇落,出自宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零飘落,此句写蜀地植被终年繁茂,少有秋冬凋零之景。
  5. 阑干诘曲临官道:阑干,此处指江边曲折的栏杆或江岸;诘曲,蜿蜒曲折;官道,官府修建的通行大道。
  6. 烟霭参差望城郭:烟霭,云雾雾气;参差,高低错落、弥漫不定的样子;城郭,内城与外城的合称,泛指江边城池。
  7. 打鱼斫脍修故事:斫脍(zhuó kuài),砍切鱼肉制作细脍,指烹制鲜鱼佳肴;修故事,沿袭旧有的习俗,“故事”此处指旧例、旧俗。
  8. 豪竹哀丝奉欢乐:豪竹哀丝,代指热闹的管弦乐演奏,豪竹指粗大的竹制管乐,哀丝指音色清越的弦乐器;奉欢乐,供人享乐助兴。
  9. 乐莫乐於新相知:化用《战国策·赵策一》“乐莫乐兮新相知,悲莫悲兮生别离”,点明世间最快乐的事莫过于结识新的知己。
  10. 美人一笑回春姿:美人,此处并非狭义的女色,多指征宴中的歌女或同游友人;回春姿,笑容舒展间尽显春日般明媚的风姿,形容笑颜动人。
  11. 四方本是丈夫事:指大丈夫当志在四方,驰骋天下、建功立业,是陆游一贯的家国情怀与人生追求。
  12. 安用一生无别离:安用,何必、何须;此句意为大丈夫不必奢求一生都不经历别离,坦然面对宦游漂泊的人生际遇。

现代译文

年末的涪江水势渐退,归向深谷,江边白沙渺远辽阔,露出嶙峋的岩石棱角。
蜀地的天空常年温暖,极少有霜雪降临,绿树青林终年繁茂,从不凋零飘落。
曲折的栏杆临着官道蜿蜒,云雾错落弥漫,远远望见了江边的城郭。
渔人打鱼切脍,沿袭着旧时的习俗,管弦齐鸣奏出豪壮清越的乐声,供人尽享宴饮之乐。
世间最快乐的事,莫过于结识新的知己,美人嫣然一笑,便如春日般舒展了动人风姿。
大丈夫本当志在四方、驰骋天下,又何必奢求一生都不经历别离呢?

创作背景

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)辞家入蜀,此后在川中宦游近十年,足迹遍及涪江、成都等地。这首《东津》当作于其蜀地宦游期间,东津为涪江沿岸一处渡口,诗人途经此地时,目睹蜀地特有的岁暮江景,亲历江边宴饮的相逢之乐,由眼前的欢愉联想到自身漂泊的生涯,遂作此诗。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为是其入蜀初期的宦游之作。

艺术赏析

  1. 风物描摹,特色鲜明:开篇以“水归壑”“石荦角”勾勒出岁末涪江江水回落、沙岸露石的实景,又以“蜀天常燠少雪霜”对比中原寒冬的萧瑟,突出蜀地温润少霜的地域特质,“绿树青林不摇落”则进一步强化了蜀地植被繁茂、秋冬无凋零的独特风貌,整体写景疏朗开阔,充满温暖的生机。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“乐莫乐於新相知”化用《战国策》名句,精准点出宴饮相逢的喜悦,同时暗含羁旅他乡时知己难得的感慨;“摇落”化用宋玉《九辩》的经典意象,虽蜀地少有凋零之景,却暗合了诗人对离别、漂泊的淡淡愁思,用典不着痕迹,增添了文学底蕴。
  3. 章法递进,情景交融:全诗由景入情,先绘江景,再叙宴饮之乐,最后由欢乐生发人生感慨,层层递进。前六联侧重写景叙事,后两联转为抒情议论,从眼前的闲适欢愉过渡到对大丈夫志业的思考,情感从轻松愉悦转为旷达洒脱,自然不生硬。
  4. 语言平易,兼具理趣:全诗语言平易自然,少用雕琢辞藻,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。末联“四方本是丈夫事,安用一生无别离”将写景叙事中的闲适情绪升华为对人生的旷达认知,体现了陆游一贯的豪迈襟怀,一扫羁旅的伤感,尽显士大夫的洒脱气度。
  5. 注:此诗为七言古风(排律变体),虽未严格遵循近体诗的格律对仗,但笔法舒展自然,符合陆游“诗外有事”的创作主张,以写实的笔触记录了宦游途中的所见所感。

常见问题

《东津》的作者和朝代是什么?

《东津》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东津》主要写了什么?

这首诗是陆游宦游蜀地时途经东津渡口所作,先描摹岁暮涪江的独特江景,再叙写江边宴饮的闲适欢乐,最后由相逢相知的喜悦生发感慨,抒发大丈夫志在四方、不必为离别耿耿于怀的旷达襟怀,既展现了蜀地温润的风物特色,也暗含了诗人对漂泊生涯的坦然与家国之志。

《东津》的创作背景是什么?

陆游于宋孝宗乾道六年(1170年)辞家入蜀,此后在川中宦游近十年,足迹遍及涪江、成都等地。这首《东津》当作于其蜀地宦游期间,东津为涪江沿岸一处渡口,诗人途经此地时,目睹蜀地特有的岁暮江景,亲历江边宴饮的相逢之乐,由眼前的欢愉联想到自身漂泊的生涯,遂作此诗。关于具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为是其入蜀初期的宦游之作。

《东津》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风物描摹,特色鲜明 :开篇以“水归壑”“石荦角”勾勒出岁末涪江江水回落、沙岸露石的实景,又以“蜀天常燠少雪霜”对比中原寒冬的萧瑟,突出蜀地温润少霜的地域特质,“绿树青林不摇落”则进一步强化了蜀地植被繁茂、秋冬无凋零的独特风貌,整体写景疏朗开阔,充满温暖的生机。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“乐莫乐於新相知”化用《战国策》名句,精准点出宴饮相逢的喜悦,同...