这首诗是陆游登临镇江金山观日出的纪游之作,以浓墨重彩铺陈日出破江、云霞焕彩的壮阔奇景,以秋月清寒反衬眼前胜景的雄奇,末句抒发笔力难抒的遗憾与罗浮观海的期许,既展现了自然伟力,也暗含诗人对壮游的向往与文才难尽的怅惘。
金山观日出
日轮擘水出,始觉江面宽。
遥波蹙红鳞,翠霭开金盘,光彩射楼塔,丹碧浮云端。
诗人窘笔力,但咏秋月寒。
何当罗浮望,涌海夜未阑。
简要说明
逐句注释
- 系船浮玉山,清晨得奇观:
系船:拴系船缆。浮玉山:即镇江金山,因山形秀润如浮于水面的美玉得名,为长江下游名胜。得奇观:得以观赏到罕见的壮观奇景。 - 日轮擘水出,始觉江面宽:
日轮:指太阳,以轮喻其浑圆之形。擘(bò):冲破、掰开,此处形容太阳跃出水面的磅礴气势。始觉江面宽:因日出前雾气氤氲、视野受限,日出后天光大开,顿觉江面辽远开阔。 - 遥波蹙红鳞,翠霭开金盘:
遥波:远处的江面水波。蹙(cù):皱缩、起伏,此处形容霞光洒在水波上,如层层皱起的红鳞。翠霭:翠绿的云气雾气。开金盘:云气散开,托出如金盘般浑圆的朝阳。 - 光彩射楼塔,丹碧浮云端:
光彩:日出的万丈霞光。射:照射,形容光芒耀眼。楼塔:金山上的佛殿佛塔等建筑。丹碧:指建筑的朱红墙面与青碧瓦色。浮云端:(被霞光映照的建筑)仿佛浮在云端之上。 - 诗人窘笔力,但咏秋月寒:
窘笔力:困于笔力,指难以用文字充分描绘眼前盛景。但:只、仅。咏秋月寒:只能吟咏往日笔下秋月的清寒景致,以反衬眼前日出的雄奇壮阔。 - 何当罗浮望,涌海夜未阑:
何当:何时能够。罗浮:罗浮山,位于广东,临近南海,为观海胜境。涌海:夜间涌起的海浪。夜未阑:夜尚未尽,指深夜时分。此处指诗人期许能在罗浮山深夜观海之际,再赏日出盛景。
现代译文
我将船缆系在浮玉金山之下,
清晨时分竟得见这世间罕有的壮观奇景。
一轮红日冲破水面跃然而出,
此刻才觉江面豁然开阔,辽远无边。
远处水波被霞光染作层层红鳞,
翠绿的云气散开,托出一轮金盘似的朝阳。
万丈光彩直射金山楼塔,
朱红碧瓦的殿宇仿佛浮在云端。
可惜我笔力困窘难抒胸臆,
只能勉强吟咏往日秋月的清寒。
何时才能再赴罗浮山巅,
在海浪涌腾的深夜,再赏这绝美的日出盛景?
创作背景
此诗为陆游游历镇江金山时所作,具体创作年份未详。陆游一生数次往来镇江,金山的壮阔景致常入其诗文。此诗创作于诗人壮年漫游江南时期,彼时他虽仕途偶有不顺,但仍保有对自然胜景的炽热热爱。诗人清晨系船登岸,亲见日出破江的震撼场景,既为自然伟力所折服,也因自身笔力难以描摹盛景而生出怅惘,末句以罗浮观海的期许收束,暗含其对壮游天下的向往。学界主流观点认为此诗是陆游早期纪游诗的代表作之一,风格清雄开阔,尽显其早年诗风特点。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“观日出”为核心线索,首联点题,点明观览的时间地点与整体感受;颔联、颈联铺陈日出盛景,由近及远,从日轮破水到江面波光、云气霞光,再到映照楼塔的光影,层层递进,画面感极强;尾联由景入情,先抒笔力难尽的遗憾,再寄寓壮游期许,情感流转自然。
- 炼字精准生动:如“擘”字以力破局,写出太阳冲破江面的磅礴气势,一改“升”“出”的平淡;“蹙”字将静态的波光化为动态的红鳞,赋予水面霞光以鲜活的质感,尽显炼字之功。
- 对比与反衬手法:“诗人窘笔力,但咏秋月寒”以秋月的清寒静谧,反衬日出盛景的雄奇绚烂,既凸显眼前景致的震撼人心,也自然流露诗人对眼前胜景的赞叹与笔力不及的怅惘。
- 对仗工整合规:颔联“遥波蹙红鳞,翠霭开金盘”与颈联“光彩射楼塔,丹碧浮云端”均为工整的五言对仗,词性相对、意境相合,符合律诗格律要求,展现出诗人深厚的近体诗创作功底。
- 意境开阔鲜明:全诗以红、翠、金、丹碧等鲜明色彩铺陈日出景致,结合“江面宽”“浮云端”等空间描写,营造出辽远壮阔的意境,将日出的绚烂与江山的开阔融为一体,读来如临其境。
- 情感余韵悠长:末句“何当罗浮望,涌海夜未阑”跳出眼前景致,以期许收束全诗,既拓展了诗歌的意境空间,也暗含诗人对壮游天下、饱览胜景的向往,让全诗在赞叹之外更添一层悠远的余味。
常见问题
《金山观日出》的作者和朝代是什么?
《金山观日出》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《金山观日出》主要写了什么?
这首诗是陆游登临镇江金山观日出的纪游之作,以浓墨重彩铺陈日出破江、云霞焕彩的壮阔奇景,以秋月清寒反衬眼前胜景的雄奇,末句抒发笔力难抒的遗憾与罗浮观海的期许,既展现了自然伟力,也暗含诗人对壮游的向往与文才难尽的怅惘。
《金山观日出》的创作背景是什么?
此诗为陆游游历镇江金山时所作,具体创作年份未详。陆游一生数次往来镇江,金山的壮阔景致常入其诗文。此诗创作于诗人壮年漫游江南时期,彼时他虽仕途偶有不顺,但仍保有对自然胜景的炽热热爱。诗人清晨系船登岸,亲见日出破江的震撼场景,既为自然伟力所折服,也因自身笔力难以描摹盛景而生出怅惘,末句以罗浮观海的期许收束,暗含其对壮游天下的向往。学界主流观点认为此诗是陆游早期纪...
《金山观日出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“观日出”为核心线索,首联点题,点明观览的时间地点与整体感受;颔联、颈联铺陈日出盛景,由近及远,从日轮破水到江面波光、云气霞光,再到映照楼塔的光影,层层递进,画面感极强;尾联由景入情,先抒笔力难尽的遗憾,再寄寓壮游期许,情感流转自然。 2. 炼字精准生动 :如“擘”字以力破局,写出太阳冲破江面的磅礴气势,一改“升”“出”的平淡;“...