这首七言律诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,描绘了夏秋之交雨止天寒、初现晴意的日常场景:从厌弃暑湿蝇扰的细微烦扰,到察觉清寒洗去郁蒸的惊喜,再到呼酒夜读、期待明日拄杖游山的闲适心境,尽显平淡自然的归隐意趣。
雨止顿寒遂有晴意
未看霁色排阴翳,先觉清寒洗郁蒸。
唤客喜倾新熟酒,读书贪趁欲残灯。
明朝乐事真当贺,山北山南曳瘦藤。
简要说明
逐句注释
-
雾雨昏昏地气腾
蒙蒙细雨笼罩天地,天色昏蒙朦胧,地面的水汽正向上蒸腾。雾雨:蒙蒙细雨;昏昏:昏暗朦胧貌;地气腾:地面水汽蒸腾。 -
盘中朝暮厌驱蝇
早晚都要厌烦地驱赶因潮湿滋生在食具、居室间的苍蝇。盘中:代指食具与居室空间;厌驱蝇:厌烦蝇虫扰人的烦扰。 -
未看霁色排阴翳
还未望见晴光驱散阴云遮蔽。霁色:雨后放晴的天色;排:驱散;阴翳:阴云遮蔽。 -
先觉清寒洗郁蒸
先已感到清爽的寒气洗去了盛夏湿热蒸腾的暑气。清寒:清爽寒凉的气息;郁蒸:湿热蒸腾的暑气。 -
唤客喜倾新熟酒
招呼来客,欣喜地倒出刚酿好的新酒。唤客:招呼客人;新熟酒:新酿成熟的米酒。 -
读书贪趁欲残灯
贪恋趁着将尽的残灯深夜读书。贪趁:贪恋趁着;欲残灯:快要燃尽的灯烛,指夜深时分。 -
明朝乐事真当贺
明日的乐事实在值得庆贺。明朝:明日;当贺:值得庆贺。 -
山北山南曳瘦藤
届时可拄着瘦藤拐杖,漫步山南山北。曳:拄着、拖着;瘦藤:指轻便细长的藤制拐杖。
现代译文
蒙蒙细雨昏蒙天地,地气蒸腾不息,
早晚都要厌烦地驱赶满屋的苍蝇。
还未望见晴光驱散阴云,
先已感到清寒洗去了盛夏湿热的暑气。
招呼来客欣喜地倾出新酿的美酒,
贪恋趁着残灯深夜读书。
明日的乐事实在值得庆贺,
届时可拄着瘦藤杖,漫步山南山北。
创作背景
陆游晚年自嘉泰三年(1203)罢官后,长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经数十年仕途坎坷与抗金理想受挫后,逐渐寄情田园日常。此诗写于夏秋之交的阴雨将歇之时:此前连绵阴雨带来潮湿闷热,蝇虫滋生扰人,诗人正感烦厌之际,忽然察觉到清寒袭来,预知雨将止、晴将至,遂以身边琐事入诗,抒发归隐后的松弛心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“未看霁色排阴翳,先觉清寒洗郁蒸”与颈联“唤客喜倾新熟酒,读书贪趁欲残灯”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐圆融,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 日常意象,诗意盎然:全诗选取雾雨、驱蝇、清寒、新酒、残灯、瘦藤等极普通的田园日常意象,无生僻典故,语言平易浅近,却将雨后初晴前的细微体感与闲适生活刻画得真切自然,达成了“平淡而山高水深”的诗学境界。
- 情感脉络自然流畅:从开篇“厌驱蝇”的细微烦扰,到“先觉清寒”的意外惊喜,再到呼酒读书的闲趣,最后落到“明朝曳瘦藤”的出游期待,情感起伏细腻自然,将普通人对天气变化的细微感知与归隐后的平和心境融为一体,读来亲切动人。
- 风格平淡自然:与陆游中年忧国忧民的豪放诗作截然不同,晚年陆游的田园诗多以平淡笔触写日常琐事,此诗便是典型代表,于细微处见真情,尽显归隐后的松弛与淡然。
常见问题
《雨止顿寒遂有晴意》的作者和朝代是什么?
《雨止顿寒遂有晴意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨止顿寒遂有晴意》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,描绘了夏秋之交雨止天寒、初现晴意的日常场景:从厌弃暑湿蝇扰的细微烦扰,到察觉清寒洗去郁蒸的惊喜,再到呼酒夜读、期待明日拄杖游山的闲适心境,尽显平淡自然的归隐意趣。
《雨止顿寒遂有晴意》的创作背景是什么?
陆游晚年自嘉泰三年(1203)罢官后,长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经数十年仕途坎坷与抗金理想受挫后,逐渐寄情田园日常。此诗写于夏秋之交的阴雨将歇之时:此前连绵阴雨带来潮湿闷热,蝇虫滋生扰人,诗人正感烦厌之际,忽然察觉到清寒袭来,预知雨将止、晴将至,遂以身边琐事入诗,抒发归隐后的松弛心境。
《雨止顿寒遂有晴意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“未看霁色排阴翳,先觉清寒洗郁蒸”与颈联“唤客喜倾新熟酒,读书贪趁欲残灯”严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,音韵和谐圆融,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 日常意象,诗意盎然 :全诗选取雾雨、驱蝇、清寒、新酒、残灯、瘦藤等极普通的田园日常意象,无生僻典故,语言平易浅近,却将雨后初晴前的细微体感与...