饭饱昼卧戏作短歌

· 陆游

为农得饭常半菽,出仕固应甘脱粟。
藜羹自美何待糁,况复畏人嘲苜蓿。
今年还东已八十,视听虽存鬓先秃。
安能卖药谋助道,但有知分甚养福。
水车辘辘邻馈鱼,社鼓冬冬众分肉。
可怜老子暂膨脝,午睡窗边自扪腹。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴后的即兴戏作,以饭饱昼卧的日常场景为核心,抒发了安贫乐道、顺应本分的旷达心境,带着对衰老的自嘲与对乡村闲适生活的满足,语言平易自然,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 为农得饭常半菽,出仕固应甘脱粟
    • 半菽:指粗劣的饭食,以豆类为主食,语出《史记·平原君虞卿列传》,形容生活俭朴。
    • 脱粟:脱去粗壳但未舂精的糙米,此处指出仕所得俸禄微薄,只能食用粗粮。
      句意:若是做农夫,吃饭也常是半谷半豆的粗粝饭食;既然出仕做官,本就该甘心食用糙米饭。
  2. 藜羹自美何待糁,况复畏人嘲苜蓿
    • 藜羹:用藜菜煮成的羹汤,为古代贫苦士人日常饮食。
    • 糁(sǎn):以米和羹,或指将肉米拌和于羹中,此处指为羹汤添加佐料。
    • 苜蓿:原产西域的饲料作物,后借指清贫的饭食,后世常以“苜蓿盘”代指寒酸膳食。
      句意:藜菜羹本就鲜美,何须再添加佐料拌和?更何况还怕被人笑话寒酸,食用苜蓿这类粗食。
  3. 今年还东已八十,视听虽存鬓先秃
    • 还东:指陆游返回故乡山阴(今浙江绍兴),山阴在越州东部,故称“还东”。
    • 鬓先秃:头发先于鬓角脱落,形容衰老之态。
      句意:今年回到故乡,已经年满八十,耳朵眼睛尚且还能使用,可鬓发却先脱落了。
  4. 安能卖药谋助道,但有知分甚养福
    • 卖药谋助道:古代隐士以卖药为生、修道求仙的典故,语出《史记·留侯世家》等记载。
    • 知分:知晓天命与本分,安于现状。
    • 养福:修养福德,此处指颐养身心。
      句意:哪能靠卖药来谋求修道成仙?只要懂得安分守己,就胜过了刻意修养福德。
  5. 水车辘辘邻馈鱼,社鼓冬冬众分肉
    • 辘辘:水车转动的声响。
    • 馈鱼:邻居赠送鲜鱼,体现乡村邻里间的温情。
    • 社鼓:社日祭祀土地神时的鼓声,社日为古代春秋两季祭祀土神的节日,当日会聚众宴饮、分食祭肉。
    • 冬冬:鼓声的拟声词。
      句意:邻居家的水车辘辘转动,又送来鲜鱼;社日的鼓声冬冬响起,众人正分食祭过土神的肉。
  6. 可怜老子暂膨脝,午睡窗边自扪腹
    • 可怜:此处为自嘲之语,无贬义。
    • 老子:陆游自称,为古代文人常用的自我戏称。
    • 膨脝(péng hēng):肚子胀饱的样子。
    • 扪腹:抚摸肚子,形容饭后闲适自得之态。
      句意:可笑我这老头子,暂时吃得肚子圆滚滚,在窗边午睡醒来,自己摸着饱胀的肚皮。

现代译文

若是做农夫,吃饭也常是半谷半豆的粗粮;
既然出仕做官,本就该甘心吃那糙米饭。
藜菜做的羹汤本就鲜美,何须再加佐料拌和?
更何况还怕被人笑话寒酸,吃那苜蓿草做的饭。
今年回到故乡,已经八十岁了,
耳朵眼睛还能用,可头发先掉光了。
哪能靠卖药来谋求修道成仙?
只要懂得安分守己,就胜过了养福修行。
邻居家的水车辘辘转动,又送来鲜鱼;
社日的鼓声冬冬响起,大家正分着祭肉。
可笑我这老头子,暂时吃得肚子圆滚滚,
在窗边午睡醒来,自己摸着饱胀的肚皮。

创作背景

这首诗创作于南宋开禧元年(1205年),时年陆游八十岁,退居故乡山阴已十余年。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,安于乡村田园生活。此时他历经宦海沉浮,早已看淡功名富贵,只求安度晚年。此诗是他饭后昼卧时的即兴戏作,以日常琐事抒发安贫乐道、顺应天命的旷达心境,暗含对晚年闲适生活的满足与自嘲。

艺术赏析

  1. 风格平易自然,充满生活意趣:全诗以口语化表达写日常起居,“午睡窗边自扪腹”一句将老人饭后慵懒闲适的状态刻画得栩栩如生,全无雕琢痕迹,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求,以质朴语言传递真实生活情感。
  2. 用典贴切自然:诗中“半菽”“脱粟”“藜羹”“苜蓿”等典故,既点明安贫乐道的主题,又不晦涩,与全诗平易风格融为一体;“社鼓分肉”化用乡村传统习俗,增添浓郁乡土气息。
  3. 结构层次分明:全诗先写安贫守素的人生态度,再叙自身衰老之态,接着描绘乡村邻里温情场景,最后落脚于饭后昼卧的闲适画面,情感从理性安分到感性自得,层层递进浑然一体。
  4. 巧用对仗与拟声:“水车辘辘邻馈鱼,社鼓冬冬众分肉”一联,以“辘辘”“冬冬”摹写声响,“水车”对“社鼓”、“邻馈鱼”对“众分肉”,对仗工整,生动展现乡村生活的热闹鲜活。
  5. 自嘲式旷达:诗题“戏作”贯穿全篇,“可怜老子暂膨脝”以戏谑口吻自我调侃,将饱食后的慵懒之态写得妙趣横生,全无晚年衰颓的悲戚,充满顺应本心的释然与旷达。

常见问题

《饭饱昼卧戏作短歌》的作者和朝代是什么?

《饭饱昼卧戏作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饭饱昼卧戏作短歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴后的即兴戏作,以饭饱昼卧的日常场景为核心,抒发了安贫乐道、顺应本分的旷达心境,带着对衰老的自嘲与对乡村闲适生活的满足,语言平易自然,充满鲜活的生活意趣。

《饭饱昼卧戏作短歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋开禧元年(1205年),时年陆游八十岁,退居故乡山阴已十余年。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,安于乡村田园生活。此时他历经宦海沉浮,早已看淡功名富贵,只求安度晚年。此诗是他饭后昼卧时的即兴戏作,以日常琐事抒发安贫乐道、顺应天命的旷达心境,暗含对晚年闲适生活的满足与自嘲。

《饭饱昼卧戏作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然,充满生活意趣 :全诗以口语化表达写日常起居,“午睡窗边自扪腹”一句将老人饭后慵懒闲适的状态刻画得栩栩如生,全无雕琢痕迹,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求,以质朴语言传递真实生活情感。 2. 用典贴切自然 :诗中“半菽”“脱粟”“藜羹”“苜蓿”等典故,既点明安贫乐道的主题,又不晦涩,与全诗平易风格融为一体;“社鼓分肉”化用乡村传统习...