这首诗是陆游泛舟浙东水乡时的写景抒怀之作,描绘了五月水乡菰蒲丛生、烟波渔艇的清寂秋意(以初夏时节生出秋意的反差烘托氛围),借眼前水乡景致抒发了暂时超脱功名之心的闲适淡然,暗含了诗人仕途失意后对官场纷扰的排遣。
泛舟过吉泽
烟波灭没有渔艇,浦漵飞鸣多水禽。
稽山出云极奇变,陆子岸帻方微吟。
一声菱唱起何许,洗尽万里功名心。
简要说明
逐句注释
萧萧菰蒲如荻林
萧萧:形容风吹草木的声响或草木摇落的状态;菰蒲:水生草本植物,菰即茭白,蒲即香蒲,此处泛指水乡丛生的水草;荻林:荻为类似芦苇的草本,此处形容菰蒲生长茂密如林。
五月已觉秋意深
五月正值初夏,却已生出深秋般的萧索之感,以季节反差烘托环境的清寂氛围。
烟波灭没有渔艇
烟波:烟雾笼罩的浩渺水面;灭没:时隐时现;渔艇:捕鱼的小船。
浦漵飞鸣多水禽
浦漵(xù):水滨、水边浅滩;飞鸣:飞鸟鸣叫盘旋。
稽山出云极奇变
稽山:即会稽山,位于今浙江绍兴,为陆游故乡附近的名山;出云:云气从山间升腾而起;极奇变:极尽变幻莫测之态。
陆子岸帻方微吟
陆子:陆游自称;岸帻(zé):帻为古代头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容洒脱不拘、闲适自在的样子;微吟:低声吟诗。
一声菱唱起何许
菱歌:采菱女子所唱的水乡民歌;起何许:从何处传来。
洗尽万里功名心
洗尽:彻底涤除;万里功名心:指驰骋疆场、建功立业的宏大政治抱负。
现代译文
风过菰蒲萧萧作响,恍如一片荻花林,
才到五月,便已觉秋意沉沉。
烟波浩渺间,渔艇时隐时现,
水滨滩头,水禽翻飞鸣叫成群。
会稽山巅云气涌起,极尽变幻奇诡,
我推起头巾岸帻,正低声沉吟。
忽然一声采菱歌从何处飘来,
竟彻底洗尽了我胸中万里功名之心。
创作背景
陆游一生心系中原恢复,却屡遭朝堂排挤,多次闲居乡野。此诗为其泛舟浙东吉泽(今绍兴附近水乡)时所作,具体创作时间虽无明确定论,但结合其生平经历,应作于其闲居山阴(绍兴)期间。此时诗人暂离官场纷扰,置身水乡清幽之境,听菱歌而起,暂时消解了建功立业的执念,生出闲适超脱的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,由近及远:开篇从岸边菰蒲写起,继而铺展水面渔艇、水禽的动态景致,再延伸至远处稽山云变的远景,最后落脚到自身状态,画面层次清晰,意境开阔。
- 以反差烘托氛围:“五月已觉秋意深”以初夏时节生出秋意的反差,烘托出水乡清寂萧索的氛围,暗含诗人心境的淡远。
- 情景交融,卒章显志:前六句铺陈水乡景致,第七句以“一声菱唱起何许”引入动态声响,尾联“洗尽万里功名心”直接点明主旨,将自然之景与个人情志融为一体,既写出了水乡美景的治愈之力,也暗含了诗人壮志难酬后暂时超脱功名的释怀。
- 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颔联“烟波灭没有渔艇,浦漵飞鸣多水禽”对仗工整,以“烟波”对“浦漵”、“灭没”对“飞鸣”,动静结合,极具画面感;语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将水乡景致与诗人心境自然融合。
常见问题
《泛舟过吉泽》的作者和朝代是什么?
《泛舟过吉泽》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《泛舟过吉泽》主要写了什么?
这首诗是陆游泛舟浙东水乡时的写景抒怀之作,描绘了五月水乡菰蒲丛生、烟波渔艇的清寂秋意(以初夏时节生出秋意的反差烘托氛围),借眼前水乡景致抒发了暂时超脱功名之心的闲适淡然,暗含了诗人仕途失意后对官场纷扰的排遣。
《泛舟过吉泽》的创作背景是什么?
陆游一生心系中原恢复,却屡遭朝堂排挤,多次闲居乡野。此诗为其泛舟浙东吉泽(今绍兴附近水乡)时所作,具体创作时间虽无明确定论,但结合其生平经历,应作于其闲居山阴(绍兴)期间。此时诗人暂离官场纷扰,置身水乡清幽之境,听菱歌而起,暂时消解了建功立业的执念,生出闲适超脱的心境。
《泛舟过吉泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,由近及远 :开篇从岸边菰蒲写起,继而铺展水面渔艇、水禽的动态景致,再延伸至远处稽山云变的远景,最后落脚到自身状态,画面层次清晰,意境开阔。 2. 以反差烘托氛围 :“五月已觉秋意深”以初夏时节生出秋意的反差,烘托出水乡清寂萧索的氛围,暗含诗人心境的淡远。 3. 情景交融,卒章显志 :前六句铺陈水乡景致,第七句以“一声菱唱起何许”引入动态声...